Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2005-07-05 · Civilinė byla Nr. 2A-2

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2005-07-05
Bylos Nr.
2A-2
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Vigintas Višinskis (pran.), Alė Bukavinienė, Marytė Mitkuvienė
Atsakovas
akcinei bendrovei „Kraft Foods Lietuva“
Kategorijos
  • 95.3pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2A– 2/2005Procesinio sprendimo kategorija 95.3.
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2005 m. liepos 5 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Viginto Višinskio (pranešėjas),

kolegijos teisėjų: Alės Bukavinienės ir Marytės Mitkuvienės,sekretoriaujant Joanai Tamašauskienei,dalyvaujant ieškovo atstovams adv. Andriui Pranckevičiui, Juris Eglitis,atsakovo atstovams Antanui Sidarui, adv. Andriui Kaluinai,vertėjai Alvyrai Klipčiuvienei,

viešajame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo bankrutuojančios Latvijos Respublikos bendrovės „Salmers Latvija“ SIA (Lietuvos apeliacinio teismo 2003 m. vasario 25 d. nutartimi ieškovo teisių perėmėjas Janis Berzlaps) apeliacinį skundą dėl Kauno apygardos teismo 2001 m. lapkričio 12 d. sprendimo, civilinėje byloje pagal ieškovo bankrutuojančios Latvijos Respublikos bendrovės „Salmers Latvija“ SIA ieškinį atsakovui akcinei bendrovei „Kraft Foods Lietuva“, dėl nuostolių atlyginimo.

Teisėjų kolegija,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Ieškovas SIA „Salmers Latvija“ kreipėsi su ieškiniu į teismą ir prašė priteisti iš atsakovo AB „Kraft Foods Lietuva“ 184 759,50 JAV dolerių ir 16 635,34 Latvijos latų nuostolių atlyginimo, 13 370,82 JAV dolerių ir 4 456,94 Lt sumokėto žyminio mokesčio, 1 512,17 Lt turėtų išlaidų už dokumentų vertimą bei 1850 JAV dolerių ir 20 000 Lt ieškovo išlaidas advokato pagalbai apmokėti. Nurodė, kad 2000 m. vasario 8 d. distribucijos sutartimi šalys sutarė, kad ieškovui bus suteikta teisė pardavinėti atsakovo produktus Latvijos Respublikos teritorijoje. 2000 m. kovo 27 d. faksu atsakovas informavo, kad nuo 2000 m. balandžio 1 d. nutraukia sutartį dėl šių priežasčių: pirma, atsakovo motininė kompanija išleido „Finansų, prekybos įstatymų bei įstatymų prieš pinigų plovimą laikymosi nuostatus“, todėl trečiųjų šalių mokėjimai yra nepriimtini, o kompanijos Obverseas Credit Finance Ltd. mokėjimai ieškovo vardu pažeidžia minėtus nuostatus, antra, mokėjimai ieškovo vardu pažeidė distribucijos sutarties 6.4 str. 2 d., t.y. mokėjimai vėluodavo, trečia, ieškovo bendrovės augimas neįrodo jos mokumo bei finansinio stabilumo ateityje. Ieškovo teigimu sutarties nutraukimo priežastys neatitinka pačios sutarties reikalavimų nutraukiant sutartį ir faktinių aplinkybių: pirma, sutartyje nenurodyta, kad atsakovo vidinių taisyklių pasikeitimas yra pagrindas keisti ar nutraukti sutartį, sutarties 19.2 p. nustato, kad jokie sutarties pakeitimai neturi teisinės galios, jei nėra tinkamai raštu patvirtinti abiejų šalių, antra, ieškovo mokėjimai nepažeidė distribucijos sutarties 6.4. p. 2 d., nes visi mokėjimai už prekes buvo atliekami avansu, trečia, sutarties 17.1 p. numato, kad jei pardavėjas (atsakovas) nustato, kad pasikeitus distributoriaus (ieškovo) savininkams ar asmenims turintiems teisę kontroliuoti distributorių (ieškovą) atitinkamai iškyla grėsmė, kad tai gali paveikti distributoriaus (ieškovo) sėkmingą verslą, pardavėjas (atsakovas) turi teisę nutraukti sutartį įspėdamas ieškovą prieš 30 dienų. Ieškovo teigimu, dėl neteisėto distribucijos sutarties nutraukimo jis negavo 146 982 JAV dolerių pajamų, patyrė 37 777,50 JAV dolerių nuostolių palūkanoms už paskolą sumokėti, 7 220,14 Latvijos latų nuostolių kompensacijoms atleidžiamiems darbuotojams išmokėti, 4 482,66 Latvijos latų nuostolių nuomos mokesčiui sumokėti, 4 932,54 Latvijos latų nuostolių įsigijus turtą ir apmokius darbuotojus, todėl prašo atlyginti padarytus nuostolius.

Žemesnės instancijos teismas

Kauno apygardos teismas 2001 m. lapkričio 12 d. sprendimu ieškinį atmetė, priteisė iš ieškovo atsakovui 14 655,60 Lt išlaidų advokato pagalbai apmokėti. Teismas sprendime nurodė, kad Distribucijos sutarties 15.1 punkto pagrindu distribucijos sutartis nutraukta teisėtai, nes pagal sutarties 6.4 punktą nesant banko garantijos ieškovas turėjo pilnai už prekes atsiskaityti išankstiniu apmokėjimu. Ieškovas iš anksto neapmokėdavo už prekes, todėl atsakovas teisėtai nutraukė sutartį prieš 5 dienas įspėjęs ieškovą. Teismas nustatė, kad 17 078,69 JAV dolerių atsakovo įsiskolinimas ieškovui iš esmės buvo skola už kitas paslaugas, o ne už prekes, todėl nelaikytina, kad ieškovas tinkamai iš anksto atsiskaitydavo už prekes. Aplinkybę, kad perspėjime nutraukti sutartį atsakovas nurodė ir daugiau priežasčių, teismas vertino kaip nesvarbią, nes atsakovas nurodė esminę priežastį ir aiškiai išreiškė savo valią. Aplinkybę, kad tarp šalių buvo nusistovėjusi kitokia atsiskaitymų praktika nei sutartyje, teismo manymu nepaneigė atsakovo teisės nutraukti sutartį. Dėl šių aplinkybių teismas laikė, kad atsakovas pagrįstai nutraukė Distribucijos sutartį, todėl neprivalo atlyginti ieškovo nuostolių.

Šalies argumentai

Ieškovas SIA „Salmers Latvija“ apeliacinius skundu prašo panaikinti skundžiamą teismo sprendimą ir priimti naują sprendimą – patenkinti ieškinį bei priteisti visas bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad teismo sprendimas nepagrįstas dėl šių aplinkybių:

Ieškovo mokėjimai nepažeidė sutarties sąlygų, visi mokėjimai atlikti laiku, todėl nepažeista sutarties 6.4 punkto 2 dalis ir nebuvo pagrindo nutraukti sutartį. Nutraukiant sutartį atsakovas buvo skolingas ieškovui 17 078,69 JAV dolerių, todėl ne ieškovas, o atsakovas netinkamai vykdė savo pareigas. Be to iš sutarties sąlygų negalima tiksliai suprasti išankstinio mokėjimo sąlygų, todėl turėjo būti taikomos įstatymų nuostatos. Sutarties sąlygas pasiūlė atsakovas, todėl jos aiškintinos jo nenaudai. Jokių pretenzijų dėl mokėjimų atsakovas nepateikė, termino trūkumams pašalinti nedavė iki pat sutarties nutraukimo. Distribucijos sutartyje šalys nesusitarė dėl prekių kainų ir apmokėjimo neesant banko garantijos, o paliko šiuos klausimus spręsti atliekant konkrečius veiksmus prekių priėmimo – perdavimo procese. Pagal Buhalterinės apskaitos pagrindų įstatymo 9 straipsnio 3 dalį atsakovas norėdamas gauti išankstinį apmokėjimą turėjo išrašyti apmokėjimo sąskaitas, kuriose būtų nurodytos prekės, kainos ir apmokėjimo terminai, tačiau šito nepadarė. Todėl negalima teigti, kad ieškovas pažeidė apmokėjimo tvarką, nes reikalavimas apmokėti atsiranda tik pateikus prekes ir sąskaitą ieškovui. Ieškovas atsakovui apmokėdavo kitą dieną po sąskaitos gavimo, todėl negalima teigti, kad atsakovas patirdavo nuostolius dėl ieškovo vėlavimo apmokėti. Dėl šių argumentų teismo išvada, kad ieškovas netinkamai atsiskaitydavo su atsakovu ir šis turėjo pagrindą nutraukti sutartį, nepagrįsta. Teismas netyrė ir nevertino įrodymų susijusių su ieškovo patirtais nuostoliais ir pažeidė CPK 65 straipsnio reikalavimus. Ieškovo nuostoliai pagrįsti auditorių biuro išvadomis ir nenuginčyti. Nuostoliai pagrįsti, todėl priteistini iš atsakovo.

Ieškovą SIA „Salmers Latvija“ likvidavus, 2001 m. balandžio 5 d. Reikalavimo perleidimo (cesijos) sutarties, sudarytos tarp SIA „Salmers Latvija“ ir Janis Berzlaps, pagrindu įstoti į bylą prašymą pateikė Janis Berzlaps. Lietuvos apeliacinis teismas 2003 m. vasario 25 d. protokoline nutartimi pradinį ieškovą SIA „Salmers Latvija“ pakeitė jo teisių perėmėju - Janis Berzlaps.

Atsakovas pateikė 2000 m. lapkričio 21 d. Perdavimo sutartį, pasirašytą Merita Bank Plc. (šiuo metu Nordea Bank Finland Plc.) ir SIA „Salmers Latvija“, kuria SIA „Salmers Latvija“ perdavė visas pretenzijas skolininkams (V t., b.l.104-108, 111-112). Nors teismas siūlė, tačiau Merita Bank Plc. (šiuo metu Nordea Bank Finland Plc.) atsisakė įstoti į bylą.

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas atmestinas.

Byloje pareiškęs ieškinį ieškovas SIA „Salmers Latvija“ yra likviduotas (IV t., b.l. 222-223), todėl svarbu nustatyti, kam priklauso reikalavimo teisė.

Iš priedo prie Kredito viršijimo sutarties Nr. 2000/210/OD (V t., b.l. 111-113) matyti, kad ieškovas – SIA „Salmers Latvija“ ir bankas Merita Bank Plc. 2000 m. lapkričio 21 d. sudarė Perdavimo sutartį. Sutarties 1 straipsnyje nurodytas sutarties objektas. Pagal 1.1 p. paskolos gavėjas (ieškovas) neatlygintinai perduoda Bankui visas pretenzijas skolininkams, neatsižvelgiant į jų pagrindą, nuostatas ir sąlygas.

Atsakovų teigimu, šios perdavimo sutarties pagrindu, ieškovas – SIA „Salmers Latvija“ reikalavimo teisę nagrinėjamoje byloje perleido bankui Merita Bank Plc.

Byloje esančio ieškovo Janio Berzlaps atstovo teigimu, minėtos sutarties 3.5 punkte nurodyta, kad pasirašydamos šią perdavimo sutartį paskolos gavėjas patvirtina, kad paskolos gavėjo balanse nurodytos pretenzijos nėra įkeistos, perduotos ar kitu būdu perleistos trečiajai šaliai ir, kad ateityje Pretenzijų neįkeis ir neperduos trečiosioms šalims. Tai rodo, kad šia sutartimi buvo perleistos reikalavimo teisės tik į tas pretenzijas, kurios buvo įtrauktos į SIA „Salmers Latvija“ balansą. Reikalavimas į atsakovą nagrinėjamoje byloje nebuvo įtrauktas į SIA „Salmers Latvija“ balansą, todėl nebuvo perduotas minėta sutartimi bankui Merita Bank Plc. Toks ieškovo nurodomas Perdavimo sutarties aiškinimas nepagrįstas.

Perdavimo sutarties preambulėje šalys apibrėžė sutartyje naudojamas sąvokas. Skolininkai – vienas ar keli tretieji asmenys, paskolos gavėjui skolingi bet kurią sumą pinigų. Pretenzijos – visos paskolos gavėjo esamos ir būsimos pretenzijos skolininkams. Vertindama šią sutartį kolegija sprendžia, kad sutartyje nurodytos sąvokos turi būti aiškinamos tiesiogine jų prasme. Sutartyje nurodyta pretenzijų sąvoka apima visas paskolos gavėjo esamos ir būsimos pretenzijos skolininkams. Ši sąvoka nesiejama su įrašais SIA „Salmers Latvija“ balanse. Priešingai, sąvoka visos esamos ir būsimos pretenzijos suponuoja nuostatą, kad sutartis apima ateityje galinčias atsirasti pretenzijas, kurios sutarties sudarymo metu objektyviai negali būti įtrauktos į SIA „Salmers Latvija“ balansą. Tai, kad sutarties 3.5 punkte nurodyta, jog paskolos gavėjo balanse nurodytos pretenzijos nėra įkeistos nerodo, kad sutartis apima tik balanse esamas pretenzijas. Būsimos pretenzijos objektyviai negali būti įtrauktos į balansą, nors pagal sutarties preambulę jos akivaizdžiai yra sutarties objektu. Todėl darytina išvada, kad reikalavimo teisė byloje buvo perduota bankui Merita Bank Plc.

Tokią išvadą patvirtina ir kiti byloje esantys įrodymai.

Iš liudytojos L. Kozlovskos parodymų (VI t., b.l. 33) matyti, kad SIA „Salmers Latvija“ pirma perdavė reikalavimo teises bankui Merita Bank Plc., o po to sudarė sutartį su J.Berzlaps. Sutartį su J.Berzlaps SIA „Salmers Latvija“ vardu ji pasirašė, nes patyrė moralinį šoką.

Iš L. Kozlovskos ir banko Merita Bank Plc. rašto (V t., b.l. 10,115) matyti, kad jau 2001 m. gegužės 24 d. L. Kozlovska, kaip SIA „Salmers Latvija“ direktorė ir bankas Merita Bank Plc. pranešė atsakovui apie tai, kad reikalavimo teises į jį SIA „Salmers Latvija“ 2000 m. lapkričio 21 d. sutartimi perdavė bankui Merita Bank Plc.

Šių aplinkybių visuma rodo, kad SIA „Salmers Latvija“ 2000 m. lapkričio 21 d. Perdavimo sutartimi perleido visas reikalavimo teises, tame tarpe ir reikalavimo teisę nagrinėjamoje byloje, bankui Merita Bank Plc.

Ieškovas J. Berzlaps savo reikalavimo teisę kildina iš 2001 m. balandžio 5 d. cesijos sutarties (IV t., b.l. 230-235) sudarytos tarp jo ir SIA „Salmers Latvija“. Tačiau, aukščiau aptartais įrodymais įrodyta, kad reikalavimo teisę SIA „Salmers Latvija“ jau 2000 m. lapkričio 21 d. buvo perdavusi bankui Merita Bank Plc. Todėl 2001 m. balandžio 5 d. cesijos sutartis, kuria buvo perduotos jau neturimos teisės, nesukėlė teisinių pasekmių. Dėl šių motyvų J.Berzlaps neturi reikalavimo teisės nagrinėjamoje byloje.

Teismas, vykdydamas CPK 45 straipsnio 2 dalies reikalavimus, pasiūlė bankui Merita Bank Plc. įstoti į bylą trečiuoju asmeniu su savarankiškais reikalavimais, tačiau jis įstoti į bylą atsisakė (VI t., b.l. 41).

Kadangi ieškovas J.Berzlaps neturi reikalavimo teisės nagrinėjamoje byloje, o bankas Merita Bank Plc. atsisakė įstoti į bylą, teismas sprendimas atmesti ieškinį paliekamas nepakeistu.

Apeliacinį skundą atmetus iš ieškovo Janis Berzlaps priteistinos atsakovo AB „Kraft Foods Lietuva“ turėtos 11 453 Lt (V t., b.l. 177-183) išlaidos advokato pagalbai apmokėti (CPK 98 str.).

Už ekspertizę ekspertams išmokėtina suma - 52 000 Lt paskirstytina taip: Edvards Merhels – 38 000 Lt; Virginijai Sirevičienei – 7 000 Lt; Rimui Butkevičiui - 7 000 Lt (V t., b.l. 197). Ieškovas į teismo depozitinę sąskaitą buvo įmokėjęs 26 000 Lt (IV t., b.l. 203, 219) ekspertizės atlikimo išlaidų. Atsakovas buvo įmokėjęs 26 500 Lt išlaidų ekspertizės atlikimui, todėl iš ieškovo atsakovo AB „Kraft Foods Lietuva“ naudai priteistinos 26 000 Lt bylinėjimosi išlaidos už ekspertizės atlikimą ir iš teismo depozitinės sąskaitos atsakovui grąžintina 500 Lt suma permokėta už ekspertizės atlikimą.

Iš ieškovo Janis Berzlaps priteistinos 87 Lt (IV t., b.l.95-96) išlaidos susijusios su procesinių dokumentų įteikimu valstybės naudai (CPK 92 str. 1 d.).

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi CPK 326 straipsnio pirmosios dalies 1 punktu,

nutaria:

Kauno apygardos teismo 2001 m. lapkričio 12 d. sprendimą palikti nepakeistą.

Priteisti iš ieškovo Janis Berzlaps atsakovo AB „Kraft Foods Lietuva“ naudai 26 000 Lt (dvidešimt šešis tūkstančius) išlaidų sumokėtų už ekspertizės atlikimą ir 11 453 Lt (vienuolika tūkstančių vienas šimtą keturis šimtus penkiasdešimt tris) išlaidų advokato pagalbai apmokėti.

Priteisti iš ieškovo Janis Berzlaps 87 Lt (aštuoniasdešimt septyni) išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, valstybės naudai.

Iš teismo depozitinės sąskaitos grąžinti atsakovui AB „Kraft Foods Lietuva“ 500 Lt (penkis šimtus) įmokėtų į Lietuvos apeliacinio teismo depozitinę sąskaitą.

Iš Lietuvos apeliacinio teismo depozitinės sąskaitos išmokėti ekspertams: Edvards Merhels – 38 000 Lt (trisdešimt aštuonis tūkstančius); Virginijai Sirevičienei – 7 000 Lt (septynis tūkstančius); Rimui Butkevičiui - 7 000 Lt (septynis tūkstančius).

Teisėjai: Alė BukavinienėMarytė MitkuvienėVigintas Višinskis