Vilniaus miesto apylinkės teismo įsakymas

2011-03-29 · Baudžiamoji byla Nr. 1-385-503/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Įsakymas
Data
2011-03-29
Bylos Nr.
1-385-503/2011
Teisminio proceso Nr.
1-38-1-00051-2010-2
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Kaltinamasis
S., Z.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-385-503/2011(Proceso Nr. 1-38-1-00051-2010-2)Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.17.8.
TEISMO BAUDŽIAM ASISĮSAKYMASLietuvos Respublikos vardu2011 m. kovo 29 d.Vilnius

Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo teisėjas V. P., išnagrinėjęs baudžiamąją bylą, kurioje S. Z., a.k. (duomenys neskelbtini) gimusi (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietė, dirbanti, ištekėjusi, gyvenanti (duomenys neskelbtini)neteista, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – LR BK) 204 str. 2 d.,-

Aprašomoji dalis

nustatė:

kaltinamoji S. Z., neturėdama leidimo, pateikė realizuoti nedidelį prekių, pažymėtų svetimu prekių ženklu, kiekį ir dėl to padarė žalos, o būtent:

ji, 2010-06-03, apie l0 val. 20min., Gariūnų turgavietės, esančios Vilniuje, Gariūnų g. 68, prekybos vietoje tarp 8 ir 8A eilių, pažeisdama 2000-10-10 Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo Nr. VIII- 1981 44 straipsnio 1 dalies nuostatą, kad „ženklo savininkas turi teisę suteikti kitam asmeniui savanorišką išimtinę ar neišimtinę licenziją visoms arba daliai prekių ir (ar) paslaugų žymėti visoje Lietuvos Respublikos teritorijoje arba tam tikroje jos dalyje“, neturėdama prekių ženklo savininko leidimo, pateikė realizuoti nedidelį kiekį:

Šveicarijos įmonei GIORGIO ARMANI SPA, MILAN, SWISS BRANCH MENDRISIO priklausančiu prekės ženklu ARMANI pažymėtų: 6 vnt. kvepalų, kurių atitinkamų originalių ARMANI prekių 6 vnt. kvepalų mažiausia kaina 774 Lt;

Prancūzijos įmonei JEAN CACHAREL priklausančiu prekių ženklu CACHAREL pažymėtų: 4 vnt. kvepalų, kurių atitinkamų originalių CACHAREL prekių 4 vnt. kvepalų mažiausia kaina 436 Lt;

Prancūzijos įmonei LANCOME PARDUMS ET BEAUTE & CIE, SOCIETE EN NOM COLLECTIF priklausančiu prekių ženklu LANCOME pažymėtų: 9vnt. kvepalų, kurių atitinkamų originalių LANCOME prekių 9 vnt. kvepalų mažiausia kaina 1251 Lt;

Didžiosios Britanijos įmonei BURBERRY LIMITED priklausančiu prekių ženklu BURBERRY pažymėtų: 3 vnt. kvepalų, kurių atitinkamų originalių BURBERRY prekių 3vnt. kvepalų mažiausia kaina 387 Lt;

Italijos įmonei BVLGARI S.p.A. priklausančiu prekių ženklu BVLGARI pažymėtų 2 vnt. kvepalų, kurių atitinkamų originalių BVLGARI prekių 2 vnt. kvepalų mažiausia kaina 218 Lt;

Jungtinių Amerikos Valstijų įmonei KALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST priklausančiu prekės ženklu CALVIN KLEIN pažymėtų 3 vnt. kvepalų, kurių atitinkamų originalių CALVIN KLEIN prekių 3 vnt. kvepalų mažiausia kaina 357 Lt;

Prancūzijos įmonei CERRUTI 1881 priklausančiu prekės ženklu CERRUTI pažymėtų: 1 vnt. kvepalų, kurio atitinkamų originalių CERRUTI prekių vieno vieneto kvepalų mažiausia kaina 135 Lt;

Šveicarijos įmonei ZINO DAVIDOFF SA priklausančiu prekių ženklu DAVIDOFF pažymėtų: 1 vnt. kvepalų, kurio atitinkamų originalių DAVIDOFF prekių vieno vieneto kvepalų mažiausia kaina 108 Lt;

Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiu prekių ženklu CHANEL pažymėtų: 16 vnt. kvepalų, kurių atitinkamų originalių CHANEL prekių 16 vnt. kvepalų mažiausia kaina 3024 Lt;

Jungtinių Amerikos Valstijų įmonei CLINIQUE LABORATORINES, priklausančiu prekių ženklu CLINIQUE pažymėtų: 1 vnt. kvepalų, kurio atitinkamų originalių CLINIQUE prekių vieno vieneto kvepalų mažiausia kaina 86 Lt;

Prancūzijos įmonei PARFUMS CHRISTIAN DIOR priklausančiu prekių ženklu DIOR pažymėtų: 3 vnt. kvepalų, kurių atitinkamų originalių DIOR prekių 3vnt. kvepalų mažiausia kaina 447 Lt.

Prancūzijos įmonei PARFUMS GIVENCHY priklausančiu prekių ženklu GIVENCHY pažymėtų: 8 vnt. kvepalų, kurių atitinkamų originalių GIVENCHY prekių 8vnt. kvepalų mažiausia kaina 920 Lt;

Prancūzijos įmonei KENZO priklausančiu prekių ženklu KENZO pažymėtų: 3vnt. kvepalų, kurių atitinkamų originalių KENZO prekių 3 vnt. kvepalų mažiausia kaina 345 Lt;

Italijos įmonei DAGO SRL priklausančiu prekių ženklu DOLCE & GABBANA pažymėtų: 7 vnt. kvepalų, kurių atitinkamų originalių DOLCE & GABBANA prekių 7 vnt. kvepalų mažiausia kaina 770 Lt;

Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA priklausančiu prekių ženklu GUCCI pažymėtų: 3 vnt. kvepalų, kurių atitinkamų originalių GUCCI prekių 3 vnt. kvepalų mažiausia kaina 447 Lt;

Vokietijos įmonei HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH& C. KG priklausančiu prekių ženklu DEL MAR ir HUGO BOSS pažymėtų: 2vnt. kvepalų, kurių atitinkamų originalių DEL MAR prekių 2 vnt. kvepalų mažiausia kaina 218 Lt ir 18 vnt. kvepalų, kurių atitinkamų originalių HUGO BOSS prekių 18 vnt. kvepalų mažiausia kaina 1962 Lt.

Prancūzijos įmonei LACOSTE priklausančiu prekių ženklu LACOSTE pažymėtų: 8 vnt. kvepalų, kurių atitinkamų originalių LACOSTE prekių 8 vnt. kvepalų mažiausia kaina 1376 Lt;

Liuksemburgo įmonei MAX MARA INTERNATIONAL SA priklausančiu prekių ženklu MAX MARA pažymėtų: 2 vnt. kvepalų, kurių atitinkamų originalių MAX MARA prekių 2 vnt. kvepalų mažiausia kaina 178 Lt;

Italijos įmonei GIANNI VERSACE S.P.A. priklausančiu prekių ženklu VERSACE pažymėtų 14 vnt. kvepalų, kurių atitinkamų originalių VERSACE prekių 14 vnt. kvepalų mažiausia kaina 1526 Lt;

kurių apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, išsiuvinėjimai, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų ir jos nėra originalios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamos prekės.

Tokiu būdu S. Z. pateikė realizuoti nedidelį prekių, pažymėtų svetimais prekių ženklais, kiekį, padarydama teisėtiems prekių ženklų savininkams bendrą 15.005 Lt turtinę žalą. Šiais savo veiksmais padarė nusikalstamą veiką numatytą LR BK 204 str. 2 d.

Kaltinamoji S. S. dėl jai pareikšto įtarimo padarius nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 204 str. 2d., kalta prisipažino /b.l. 51/.

Motyvuojamoji dalis

Kaltinamosios S. S. kaltė, padarius jai inkriminuojamą nusikalstamą veiką, pasitvirtino šiais duomenimis:

Įtariamosios S. S. ikiteisminio tyrimo metu duotais paaiškinimais, kad 2010-06-03 Vilniuje, Gariūnų turgavietėje, adresu Vilnius, Gariūnų g. 68, nuo 08.00 val., prekiavo kvepalais, kurie pažymėti svetimais prekių ženklais „LACOSTE“, „Cerruti 1881“ , „HUGO BOSS“, „DIOR“, „CHANEL“ ir kitais prekių ženklais. Minėtas prekes įsigijo pas nepažįstamą vyriškį Gariūnų turgavietėje, kurio dabartiniu metu nebeprisimena ir atpažinti negalėtų. Iš viso nupirko 148 vnt. kvepalų, kurios buvo pažymėtos „LACOSTE“, „Cerruti 1881“, „HUGO BOSS“, „DIOR“, „CHANEL“ ir kitais prekių ženklais, viso už 1.000 Lt. Prekėms jokio įsigijimo dokumento nepažįstamas vyriškis neišdavė ir neišrašė. Pirkdama minėtas prekes žinojo, kad jos nėra originalios. Prekes nusipirko norėdama jas brangiau parduoti ir tokiu būdu užsidirbti, nes esanti vienintelė šeimos maitintoja, vyras nedirbantis, nes serga, sūnus mokosi. Apie 10.20 val., prekiaujant kvepalais po 20 Lt., ją sulaikė policijos pareigūnai, kurie ir surado neparduotus 148 vnt. kvepalų. Dėl padarytos nusikalstamos veikos labai gailisi, prašo tyrimą baigti teismo baudžiamuoju įsakymu /b.l.51-52/.

Įvykio vietos apžiūros protokolu iš kurio matyti, kad Gariūnų turgavietėje, adresu Gariūnų g. 68, Vilniuje, tarp 8 ir 8A eilių prekybą vykdė S. S.. Apžiūros metu rastos ir išimtos iš viso 148 vnt. pakuočių su kvepalais, pažymėtais įvairiais prekių ženklais. Šių prekių įsigijimo dokumentai nepateikti /b.l. 10-12/.

Liudytojo A. V. ikiteisminio tyrimo metu duotais paaiškinimais, kad turint duomenų, jog Vilniuje, Gariūnų g. 68, esančioje Gariūnų turgavietėje platinamos prekės, pažymėtos svetimu prekės ženklu be jų teisėto savininko sutikimo, jis, 2010-06-03 kartu su LKPB NT 2-osios valdybos Intelektinės nuosavybės apsaugos skyriaus vyr. tyrėju N. J. atvyko į aukščiau minėtu adresu nurodytą vietą. Turgavietėje, tarp 8 ir 8 A eilių buvo pastebėta prekyvietė, kurioje buvo prekiaujama kvepalais, pažymėtais „Versacy“, „Armani“, „Escada“, „Dior“ bei kitais prekių ženklais, kurie neatitiko teisėtiems prekių ženklų savininkų keliamiems reikalavimams. Pranešus pardavėjai apie numatomą atlikti prekyvietės patikrinimą pareikalavo prekyvietės savininkės S. Z. pateikti dokumentus, patvirtinančius teisėtą realizuojamų prekių įsigijimą. S. Z. nepateikus dokumentų, įtarimai apie galimai klastotų prekių (kvepalų) pardavimą pasitvirtino, todėl nustačius nusikaltimo, numatyto LR BK 204 str. 2 d. požymius, buvo pradėtas ikiteisminis tyrimas ir atlikta prekyvietės apžiūra. Apžiūros metu S. Z. prekyvietėje rasta ir paimta 148 vnt. pakuočių su kvepalais, pažymėtais prekių ženklais „Versacy“, „Armani“, „Escada“, „Dior“, „Burberry“, „Givenchy“ ir kt. /b.l. 46/.

Specialisto 2011-02-09 išvada Nr. 38-1-00051-10, iš kurios matyti, kad:

Tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais, priklausančiais šioms įmonėms:

1. Šveicarijos įmonei GIORGIO ARMANI SPA, MILAN, SWISS BRANCH MENDRISIO, Prancūzijos įmonei JEAN CACHAREL (Societe anonime), Prancūzijos įmonei LANCOME PARDUMS ET BEAUTE & CIE, SOCIETE EN NOM COLLECTIF, Didžiosios Britanijos įmonei BURBERRY LIMITED, Italijos įmonei BVLGARI S.p.A., JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST, Prancūzijos įmonei CERRUTI 1881, Šveicarijos įmonei ZINO DAVIDOFF SA, Šveicarijos įmonei CHANEL SARL, JAV įmonei CLINIQUE LABORATORIES, LLC (a delaware limited liability company), Prancūzijos įmonei PARFUMS CHRISTIAN DIOR Societe Anonyme, Prancūzijos įmonei PARFUMS GIVENCHY, Societe Anonyme, Prancūzijos įmonei KENZO, Societe Anonyme, Italijos įmonei GADO SRL, Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA, Vokietijos įmonei HUBO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH & CO..KG., Prancūzijos įmonei LACOSTE, Liuksemburgo įmonei MAX MARA INTERNATIONAL SA, Italijos įmonei GIANNI VERSACE S.P.A., Vokietijos įmonei ZADAFO VERWALTUNGSGESELLSCHAFT, Japonijos įmonei YOHJI YAMAMOTO INC, Italijos įmonei MOSCHINO SPA, Olandijos įmonei MEXX EUROPE BV, Prancūzijos įmonei PACO RABANNE PARFUMS, SOCIETE PAR ACTIONS SIMPLIFIEE, Italijos įmonei TRUSSARDI S.P.A., Italijos įmonei VALENTINO SPA, Italijos įmonei KAROLINA HERRERA LTD.

2.1 Pateiktų tyrimui prekių, pažymėtų GIORGIO ARMANI SPA, MILAN. SWISS BRANCH MENDRISIO, JEAN CACHAREL (Societe anonyme), LANCOME PARFUMS ET BEAUTE & CIE, SOCIETE EN NOM COLLECTIF, BURBERRY LIMITED, Italijos įmonei BULGARI S.pA ŠALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST, CERRUTI 1881, ZINO DAVIDOFF SA, CHANEL SARL, CLINIQUE LABORATORIES, LLC ( a delaware limited liability company), PARFUMS CHRISTIAN DIOR Societe Anonyme, PARFUMS GIVENCHY, Societe Anonyme, KENZO, Societe Anonyme, GADO SRL, GUCCIO GUCCI SPA, HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH & CO.KG., LACOSTE, MAX MARA INTERNATIONAL SA, GIANNI VERSACE S.PA. priklausančias prekių ženklais, apipavidalinimais (žymėjimas, etiketės, dizainas, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų; leidimas naudoti šioms įmonėms priklausančius prekių ženklus ant tyrimui pateiktų produktų nėra suteiktas jokiems, tame tarpe ir Lietuvos fiziniams ar juridiniams asmenims.

2.2 Dėl turimos nepakankamos techninės informacijos ir (arba) nenustačius tinkamai įgaliotų prekių ženklų savininkų atstovų, šio tyrimo metu nėra galimybių nustatyti, ar tyrimui pateiktos prekės, pažymėtos prekių ženklais ESCADA, YOHJI, MOSCHINO, MEXX, NINA RICCI, PACO RABANNE, TRUSSARDI, VALENTINO, 212 atitinka teisėtų gamintojų gaminamoms prekėms keliamus reikalavimus.

3. Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso įmonėms, išvardintoms Išvadų punkte Nr.l. Įmones GIORGIO ARMANI SPA, MILAN, SWISS BRANCH MENDRISIO, JEAN CACHAREL(Societe anonime), LANCOME PARFUMS ET BEAUTE & CIE, SOCIETE EN NOM COLLECTIF, BURBERRY LIMITED, BULGARI S.p.A., ŠALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST, CERRUTI 1881, ZINO DAVIDOFF S A, CHANEL SARL, CLINIQUE LABORATORIES, LLC ( a delavvare limited liability company), PARFUMS CHRISTIAN DIOR Societe Anonyme, PARFUMS GIVENCHY, Societe Anonyme, KENZO, Societe Anonyme, GADO SRL, GUCCIO GUCCI SPA, HUBO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH & CO. KG., LACOSTE, MAX MARA INTERNATIONAL SA, GIANNI VERSACE S. P. A. intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-REACT ( Amstelveenseweg 864, 1081 JM Amsterdamas, Nyderlandai); asociacijos SNB-REACT atstovas Lietuvoje- K. S. ( L. Stuokos-Gusevičiaus g. 9, Vilnius).

4. Tyrimo metu nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausios rinkos kainos:

- kvepalai ARMANI -129 LTL, atitinkamai 6 vnt. kaina-774 LTL;

- kvepalai CACHAREL – 109 LTL, atitinkamai 4 vnt. kaina -436 LTL;

- kvepalai LANCOME -139 LTL, atitinkamai 9 vnt. kaina-1251 LTL;

- kvepalai BURBERRY- 129LTL, atitinkamai 3 vnt. kaina- 387 LTL;

- kvepalai BVLGARI- 109 LTL, atitinkamai 2 vnt. kaina-218 LTL;

- kvepalai CALVIN KLEIN-119 LTL, atitinkamai 3vnt. kaina-357 LTL;

- kvepalai CERRUTI -135 LTL;

- kvepalai DAVIDOFF-108 LTL;

- kvepalai CHANEL-189 LTL, atitinkamai 16vnt. kaina-3024 LTL;

- kvepalai CLINIQUE- 86 LTL;

- kvepalai DIOR -149LTL, atitinkamai 3 vnt.- 447LTL;

- kvepalai GIVENCHY- 115LTL, atitinkamai 8vnt. kaina 920 LTL;

- kvepalai KENZO- 115 LTL, atitinkamai 3vnt. kaina -345LTL;

- kvepalai DOLCE& GABBANA-110 LTL, atitinkamai 7 vnt. kaina -770 LTL;

- kvepalai GUCCI-149 LTL, atitinkamai 3 vnt. kaina - 447 LTL;

- kvepalai DEL MAR – 109 LTL, atitinkamai 2 vnt. kaina - 218LTL;

- kvepalai HUGO BOSS-109 LTL, atitinkamai 18 vnt. kaina -1962 LTL;

- kvepalai LACOSTE -172 LTL, atitinkamai 8 vnt. kaina -1376 LTL;

- kvepalai MAX MARA -109 LTL, atitinkamai 2 vnt. kaina -218 LTL;

- kvepalai VERSACE -109 LTL, atitinkamai 14 vnt. kaina - 1526 LTL.

5. Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia kaina yra 15005 LTL.

6. Intelektinės nuosavybės teisių subjektams prekių ženklų savininkams įmonėms GIORGIO ARMANI SPA, MILAN, SWISS BRANCH MENDRISIO, JEAN CACHAREL, LANCOME PARDUMS ET BEAUTE & CIE, SOCIETE EN NOM COLLECTIF, BURBERRY LIMITED, BVLGARI S.p.A., CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST, CERRUTI 1881, ZINO DAVIDOFF SA, CHANEL SARL, CLINIQUE LABORATORIES ,LLC, PARFUMS CHRISTIAN DIOR, PARFUMS GIVENCHY, KENZO, GADO SRL, GUCCIO GUCCI SPA, HUBO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH & CO..KG., LACOSTE, MAX MARA INTERNATIONAL SA, GIANNI VERSACE S.P.A, GIANNI VERSACE S.P.A., ZADAFO VERWALTUNGSGESELLSCHAFT, YOHJI YAMAMOTO INC, MOSCHINO SPA, MEXX EUROPE BV, PACO RABANNE PARFUMS, SOCIETE PAR ACTIONS SIMPLIFIEE, TRUSSARDI S.P.A., VALENTINO SPA, KAROLINA HERRERA LTD, dėl joms priklausančių prekių ženklų neteisėto panaudojimo padaryta žala yra prilygintina atitinkamų teisėtai gaminamų originalių prekių kainai. Atsižvelgiant į tai, įmonėms GIORGIO ARMANI SPA, MILAN, SWISS BRANCH MENDRISIO, JEAN CACHAREL, LANCOME PARDUMS ET BEAUTE & CIE, SOCIETE EN NOM COLLECTIF, BURBERRY LIMITED, BVLGARI S.p.A., CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST, CERRUTI 1881, ZINO DAVIDOFF S A, CHANEL SARL, CLINIQUE LABORATORIES, LLC, PARFUMS CHRISTIAN DIOR, PARFUMS GIVENCHY, KENZO, GADO SRL, GUCCIO GUCCI SPA, HUBO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH & CO..KG., LACOSTE, MAX MARA INTERNATIONAL SA, GIANNI VERSACE S.P.A, GIANNI VERSACE S.P.A., ZADAFO VERWALTUNGSGESELLSCHAFT, YOHJI YAMAMOTO INC, MOSCHINO SPA, MEXX EUROPE BV, PACO RABANNE PARFUMS, SOCIETE PAR ACTIONS SIMPLIFIEE, TRUSSARDI S.P.A., VALENTINO SPA, KAROLINA HERRERA LTD padaryta bendra žala dėl neteisėtai panaudotų joms priklausančių prekių ženklų ant tyrimui pateiktų objektų yra lygi 15.005 LTL.

Intelektinės nuosavybės teisių subjektai tyrimo metu buvo informuoti apie galimybę reikšti civilinį ieškinį ikiteisminio tyrimo byloje dėl neteisėto jiems priklausančių prekių ženklų panaudojimo ant tyrimui pateiktų prekių. Intelektinės nuosavybės teisių subjektai šiuo metu civilinio ieškinio reikšti neketina, tačiau pasilieka teisę tai daryti ateityje /b.l. 17/.

Kiti baudžiamosios bylos duomenys:

Kaltinamąją S. Z. charakterizuojantys duomenys: neteista, į narkologinę įskaitą neįrašyta, psichiatrinėse ligoninėse nesigydė /b.l. 54-58/.

Civilinis ieškinys nepareikštas.

Laikinas nuosavybės teisių apribojimas: netaikytas.

Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti yra saugomi Vilniaus apskrities VPK NTV ENTS, adresu Kosciuškos 8a, Vilniuje /b.l 60/.

Procesas užbaigtinas teismo baudžiamuoju įsakymu.

Aukščiau nurodyti duomenys pavirtina prokuroro pareiškime nurodytas aplinkybes. Šie duomenys vieni kitiems neprieštarauja, vieni kitus papildo. Nėra priežasties šiais duomenimis netikėti. Todėl teismas šiuos duomenis vertina S. Z. kaltės įrodymais.

Ištyręs ir įvertinęs aukščiau nurodytų įrodymų visumą teismas daro išvadą, kad byloje įrodyta, kad S. Z. neturėdama leidimo, pateikė realizuoti nedidelį prekių, pažymėtų svetimu prekių ženklu, kiekį ir dėl to padarė žalos. Baudžiamojoje byloje yra pakankamai įrodymų, pagrindžiančių S. Z. kaltę padarius baudžiamąjį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso 204 str. 2 d.. Už šią nusikalstamą veiką baudžiamasis įstatymas numato galimybę skirti baudą, todėl procesas S. Z. atžvilgiu užbaigtinas teismo baudžiamuoju įsakymu.

Kaltinamosios S. Z. atsakomybę lengvinančios aplinkybės: prisipažino padariusi baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi. Atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

Atsižvelgiant į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį. nusikalstamos veikos stadiją, įtariamosios asmenybę, S. S. už nusikalstamos veikos, numatytos LR BK 204 str. 2 d. padarymą prokuroras siūlo skirti 10 MLG (1.300 Lt) dydžio baudą.

Kaltinamoji S. Z. sutinka su prokuroro sprendimu, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, sutinka sumokėti paskirtą baudą, tik prašo ją sumažinti motyvuodama tuo, kad jos šeimoje yra sunki materialinė padėtis. Taip pat prašo paskirtos baudos dydį išmokėti per šešis mėnesius /b.l. 61/.

Skiriant bausmę kaltinamajai S. Z. atsižvelgiama į jos atsakomybę lengvinančią aplinkybę, bei sunkinančių aplinkybių nebuvimą, taip pat į nusikalstamos veikos pavojingumą visuomenei, jos asmenybę. Už šią nusikalstamą veiką kaltinamajai S. Z. gali būti skiriama bauda. Kaltinamoji S. Z. sutiko su prokuroro sprendimu, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu. Prokuroro siūlomas baudos dydis yra realus, pagrįstas, todėl nėra pagrindo jį mažinti. Atsižvelgus į S. Z. argumentus dėl baudos išdėstymo bei vadovaujantis teisingumo principu, jai nustatytinas paskirtos baudos sumokėjimo terminas.

Įsiteisėjus baudžiamajam įsakymui pagal 2011-02-11 kvitą serija BBC Nr. 009885 Vilniaus aps. VPK NTV ENTS saugomi kvepalai sunaikintini (LR BPK 94 str. 1 d. 2 p.).

Remiantis išdėstytu ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420-421 str., teismas,-

Rezoliucinė dalis

nusprendė:

S. Z., a.k. (duomenys neskelbtini) pripažinti kalta pagal LR BK 204 str. 2 d. ir nubausti 10 MGL, t.y. 1300 Lt (vieno tūkstančio trijų šimtų litų) bauda.

Įpareigoti S. Z., a.k. (duomenys neskelbtini) 10 MGL, t.y. 1300 Lt (vieno tūkstančio trijų šimtų litų) baudą per šešis mėnesius nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos sumokėti Valstybinei mokesčių inspekcijai prie LR FM (kodas 188659752) į biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT247300010112394300, esančią AB banke „Swedbank“, banko kodas 73000, įmokos kodas 6800. Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą reikia pristatyti į Vilniaus miesto 2 apylinkės teismą (Laisvės pr. 79A, Vilnius).

Įspėti S. Z., kad nustatytu laiku, tai yra per šešis mėnesius, nesumokėta arba nepervesta bauda bus išieškota priverstinai.

Išaiškinti S. Z., kad:

1. Nesutikdamas su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jis turi teisę per 14 dienų nuo teismo įsakymo gavimo dienos paduoti Vilniaus miesto 2 apylinkės teismui prašymą reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme.

2. Padavus prašymą reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgys teisinės galios.

3. Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal kaltinamojo gautą prašymą, teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme ir gali paskirti naują bausmę.

4. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja per 14 dienų nuo jo gavimo dienos ir vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.

5. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.

Įsiteisėjus baudžiamajam įsakymui sunaikinti pagal 2011-02-11 kvitą serija BBC Nr. 009885 Vilniaus aps. VPK NTV ENTS saugomus kvepalus:

Šveicarijos įmonei GIORGIO ARMANI SPA, MILAN, SWISS BRANCH MENDRISIO priklausančiu prekės ženklu ARMANI pažymėtus 6 vnt. kvepalų,

Prancūzijos įmonei JEAN CACHAREL priklausančiu prekių ženklu CACHAREL pažymėtus 4 vnt. kvepalų,

Prancūzijos įmonei LANCOME PARDUMS ET BEAUTE & CIE, SOCIETE EN NOM COLLECTIF priklausančiu prekių ženklu LANCOME pažymėtus 9 vnt. kvepalų,

Didžiosios Britanijos įmonei BURBERRY LIMITED priklausančiu prekių ženklu BURBERRY pažymėtus 3 vnt. kvepalų,

Italijos įmonei BVLGARI S.p.A. priklausančiu prekių ženklu BVLGARI pažymėtus 2 vnt. kvepalų,

Jungtinių Amerikos Valstijų įmonei KALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST priklausančiu prekės ženklu CALVIN KLEIN pažymėtus 3 vnt. kvepalų,

Prancūzijos įmonei CERRUTI 1881 priklausančiu prekės ženklu CERRUTI pažymėtą 1 vnt. kvepalų,

Šveicarijos įmonei ZINO DAVIDOFF SA priklausančiu prekių ženklu DAVIDOFF pažymėtą 1 vnt. kvepalų,

Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiu prekių ženklu CHANEL pažymėtus 16 vnt. kvepalų,

Jungtinių Amerikos Valstijų įmonei CLINIQUE LABORATORINES, priklausančiu prekių ženklu CLINIQUE pažymėta 1 vnt. kvepalų,

Prancūzijos įmonei PARFUMS CHRISTIAN DIOR priklausančiu prekių ženklu DIOR pažymėtus 3 vnt. kvepalų,

Prancūzijos įmonei PARFUMS GIVENCHY priklausančiu prekių ženklu GIVENCHY pažymėtus 8 vnt. kvepalų,

Prancūzijos įmonei KENZO priklausančiu prekių ženklu KENZO pažymėtus 3vnt. kvepalų,

Italijos įmonei DAGO SRL priklausančiu prekių ženklu DOLCE & GABBANA pažymėtus 7 vnt. kvepalų,

Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA priklausančiu prekių ženklu GUCCI pažymėtus 3 vnt. kvepalų,

Vokietijos įmonei HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH& C. KG priklausančiu prekių ženklu DEL MAR pažymėtus 2 vnt. kvepalų, ir HUGO BOSS pažymėtus 18 vnt. kvepalų,

Prancūzijos įmonei LACOSTE priklausančiu prekių ženklu LACOSTE pažymėtus 8 vnt. kvepalų,

Liuksemburgo įmonei MAX MARA INTERNATIONAL SA priklausančiu prekių ženklu MAX MARA pažymėtus 2 vnt. kvepalų,

Italijos įmonei GIANNI VERSACE S.P.A. priklausančiu prekių ženklu VERSACE pažymėtus 14 vnt. kvepalų.

Teisėjas V. P.