- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2017-09-28
- Bylos Nr.
- E1-643-749/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 1-08-3-00063-2017-1
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Vytautas Krikščiūnas
Panevėžio miesto apylinkės teismo teisėjas Vytautas Krikščiūnas, sekretoriaujant Ingai Madeikienei, dalyvaujant prokurorei Gražinai Petrulytei, nedalyvaujant asmeniui, kurio atžvilgiu prašoma pripažinti ir vykdyti tarptautinę sankciją – P. T., viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Nyderlandų Karalystės Centrinės baudų surinkimo agentūros prašymą bei pateiktus dokumentus dėl P. T., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenančiam (duomenys neskelbtini), Šiaurės Olandijos teismo (Rechtbank Noord-Holland) 2017 m. vasario 7 d. sprendimu Nr. 15/237830-16 paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
2017 m. rugpjūčio 23 d. Panevėžio miesto apylinkės teisme gautas Nyderlandų Karalystės Centrinės baudų surinkimo agentūros prašymas bei kartu pateiktas liudijimas dėl Šiaurės Olandijos teismo (Rechtbank Noord – Holland) 2017 m. vasario 7 d. sprendimu Nr. 15/237830-16 paskirtos 200,00 Eur piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje P. T., gimusiam (duomenys neskelbtini), vadovaujantis 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms. Liudijime nurodyta, kad P. T. pripažintas kaltu 2016 m. lapkričio 21 d. padaręs nusikaltimą (alaus skardinių už 7,02 Eur vagystę iš parduotuvės), numatytą Olandijos baudžiamojo kodekso 310 skirsnyje bei nubaustas 200,00 Eur bauda.
P. T. į teismo posėdį neatvyko, apie teismo posėdžio vietą bei laiką informuotas tinkamai (pasirašytinai teismo šaukimo šaknelėje), prašymas atidėti bylos nagrinėjimą negautas.
Prokurorė teismo posėdžio metu nurodė, kad institucijos prašymas dėl sankcijos pripažinimo ir vykdymo yra pagrįstas ir tenkintinas.
Motyvuojamoji dalis
Nyderlandų Karalystės Centrinės baudų surinkimo agentūros prašymas tenkinamas. P. T. paskirta piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Pateiktame liudijime nurodyta, kad P. T. Šiaurės Olandijos teismo (Rechtbank Noord-Holland) 2017 m. vasario 7 d. sprendimu Nr. 15/237830-16 buvo paskirta 200,00 Eur piniginė sankcija už tai, kad jis 2016 m. lapkričio 21 d. pavogė turto (alaus skardinėse) už 7,02 Eur iš parduotuvės Marinapark, Volendam. Tokiais savo veiksmais jis pažeidė Olandijos baudžiamojo kodekso 310 skirsnį. Liudijime nurodyta, kad šis teismo sprendimas yra galutinis, įsiteisėjo 2017 m. vasario 22 d. Procesas vyko žodine tvarka, P. T. teismo posėdyje nedalyvavo, tačiau 2016 m. lapkričio 21 d. jis buvo informuotas apie teismo posėdžio datą ir vietą bei apie pasekmes jame nepasirodžius (teismas gali priimti sprendimą, jei asmuo būdamas informuotas, neatvyko į teismo posėdį) (8, 32 b. l.).
Teismas susipažinęs su pateiktu prašymu ir liudijimu, kita byloje esančia medžiaga, nenustatė jokių Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 3 dalyje nurodytų aplinkybių, kurioms esant teismas turėtų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją.
Pagal nurodytas teisės pažeidimo padarymo aplinkybes P. T. slapta iš parduotuvės Nyderlandų Karalystėje pagrobė svetimo turto (alaus skardinėse) už 7,02 Eur. Tokia veika atitinka iki 2017 m. sausio 1 d. galiojusio (veikos padarymo metu galiojęs įstatymas) Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 50 straipsnio „Smulkusis svetimo turto pagrobimas“ sudėtį. Už jį numatyta bauda nuo 86 iki 260 Eur. Kaip matyti iš medžiagos, Olandijos teismas P. T. paskyrė 200 Eur baudą, tai yra Lietuvos Respublikos įstatymo sankcijos ribose. Atsižvelgiant į tai bei vadovaujantis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms nuostatomis, minėtu sprendimu P. T. paskirta piniginė sankcija, t. y. 200,00 Eur pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje. Ši pinigų suma turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos atsiskaitomąją sąskaitą (BPK 365² straipsnio 3 dalis).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹, 365² straipsniais, teismas
nutaria:
Nyderlandų Karalystės Centrinės baudų surinkimo agentūros prašymą tenkinti.
Pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Šiaurės Olandijos teismo (Rechtbank Noord-Holland) 2017 m. vasario 7 d. sprendimu Nr. 15/237830-16 P. T., asmens kodas (duomenys neskelbtini) paskirtą 200,00 Eur (dviejų šimtų eurų) piniginę sankciją.
Išaiškinti P. T., kad jis privalo sumokėti piniginę sankciją per 2 (du) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančią AB „Swedbank“ (įmokos kodas 6801), o dokumentus patvirtinančius sumokėjimą, pristatyti Panevėžio miesto apylinkės teismo raštinei (Panevėžys, Laisvės a. 17).
Išaiškinti, kad savanoriškai nesumokėjus piniginės sankcijos per nurodytą laiką, nutartis bus vykdoma priverstinai.
Piniginės sankcijos vykdymą kontroliuoja prokuroras.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą raštu informuoti kompetentingą Nyderlandų Karalystės instituciją.
Šios nutarties kopijos vertimą į olandų ar anglų kalbą pateikti pareiškėjui.
Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui per Panevėžio miesto apylinkės teismą.