Vilniaus miesto apylinkės teismo sprendimas

Teikimo byla Nr. T-1912-1057/2023 Teisminio proceso Nr. 1-01-1-04582-2022-8

2023 m. spalio 27 d.

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Evelina Petraitienė, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi Lietuvos kalėjimų tarnybos Pravieniškių 1-ojo kalėjimo teikimą dėl nuteistojo P. (P.) P., a. k. (duomenys neskelbtini) sulaikymo laiko užskaitymo pagal Europos arešto orderį,

Aprašomoji dalis

nustatė:

P. P. nuteistas Vilniaus miesto apylinkės teismo 2022 m. kovo 3 d. nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 302 straipsnio 1 dalį, paskiriant 60 MGL (3 000 Eur) dydžio baudą. Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, paskirta bausmė sumažinta vienu trečdaliu ir paskirta 40 MGL (2 000 Eur) dydžio bauda. Vadovaujantis BK 66 straipsniu, į paskirtą bausmę įskaitytas suėmime išbūtas laikas ir paskirta 22 MGL (1 100 Eur) dydžio bauda. Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1, 3 ir 9 dalimis, paskirta bausmė subendrinta su Kauno apylinkės teismo 2022 m. vasario 7 d. nuosprendžiu paskirta bausme ir paskirta galutinė 1 metų 3 mėnesių laisvės atėmimo bausmė ir 22 MGL (1 100 Eur) dydžio bauda. Vadovaujantis BK 75 straipsnio 2 dalimi, paskirtos bausmės vykdymas atidėtas 1 metams 6 mėnesiams, paskiriant atitinkamus įpareigojimus. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2022 m. lapkričio 14 d. nutartimi panaikintas bausmės vykdymo atidėjimas. Vilniaus apygardos teismo 2022 m. gruodžio 19 d. nutartimi nuteistojo P. P. gynėjo advokato Aivaro Raišučio skundas, dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2022 m. lapkričio 14 d. nutarties, atmestas.

Vilniaus miesto apylinkės teisme 2023 m. spalio 4 d. gautas Pravieniškių 1-ojo kalėjimo paklausimas, kuriame nurodoma, jog nuteistojo asmens byloje yra duomenų, kad P. P. Ispanijos Karalystėje sulaikytas pagal išduotą Europos arešto orderį (toliau – ir EAO) ir 2023 m. rugsėjo 12 d. perduotas Lietuvos Respublikai bei pristatytas į Lietuvos kalėjimų tarnybos Vilniaus kalėjimą. Taip pat nurodoma, kad Pravieniškių 1-ojo kalėjimo Saugumo valdymo skyrius kreipėsi į Lietuvos Kriminalinės policijos biuro Tarptautinių ryšių valdybą dėl informacijos pateikimo apie nuteistojo sulaikymo laikotarpį. Iš gauto atsakymo paaiškėjo, kad nuteistasis buvo sulaikytas Ispanijoje 2023 m. liepos 31 d. Prašoma pasisakyti ar P. P. sulaikymo laikotarpis (nuo 2023 m. liepos 31 d. iki 2023 m. rugsėjo 12 d.) turi būti įskaitytas į Vilniaus miesto apylinkės teismo 2022 m. kovo 3 d. nuosprendį.

Dėl sulaikymo pagal Europos arešto orderį įskaitymo.

Tarybos pagrindų sprendimo 2002 m. birželio 13 d. dėl EAO ir perdavimo tarp valstybių narių tvarkos (2002/584/TVR) 26 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad išduodančioji valstybė narė išskaičiuoja visus dėl EAO vykdymo buvusius laisvės atėmimo laikotarpius iš viso buvimo nelaisvėje išduodančioje valstybėje narėje laiko dėl laisvės atėmimo bausmės paskyrimo arba sprendimo dėl įkalinimo vykdymo. To paties straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad tuo tikslu perdavimo metu vykdančioji teisminė institucija arba pagal 7 straipsnį paskirta centrinė institucija išduodančiajai teisminei institucijai perduoda visą informaciją apie prašomo perduoti asmens buvimo nelaisvėje pagal Europos arešto orderį trukmę.

Motyvuojamoji dalis

BK 66 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad teismas, skirdamas bausmę asmeniui, kuriam buvo taikytas kardomasis kalinimas (suėmimas), privalo jį įskaityti į paskirtą bausmę. To paties straipsnio 2 dalis nustato, kad kardomasis kalinimas (suėmimas) į paskirtą bausmę įskaitomas pagal šio kodekso 65 straipsnio 1 dalies taisykles vieną kardomojo kalinimo (suėmimo) dieną be kita ko prilyginant vienai laisvės atėmimo ar arešto parai <...>. Laikinas sulaikymas (BPK 140 straipsnis) savo pobūdžiu prilygsta kardomajam kalinimui (suėmimui), todėl, nors BK tiesiogiai nėra nustatyta, į paskirtą bausmę turi būti įskaitomas ne tik kardomojo kalinimo (suėmimo) (BK 66 straipsnis), bet ir laikino sulaikymo laikas, vieną kardomojo kalinimo (laikino sulaikymo) dieną prilyginant vienai laisvės atėmimo dienai (kasacinė nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K–408/2012). Be to, reikalavimas įskaityti laikinajame sulaikyme išbūtą laiką įtvirtintas BPK 140 straipsnio 13 dalyje – laikino sulaikymo laikas įskaitomas į suėmimo ir bausmės laiką. Pažymėtina, kad šios nuostatos turi būti taikomos ir pagal Europos arešto orderį Lietuvos Respublikai išduotam asmeniui, jei jis iki perdavimo Lietuvos Respublikai buvo suimtas (sulaikytas) užsienio valstybėje (kasacinė nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-681/2006).

Bylos medžiaga ir Lietuvos teismų informacinės sistemos LITEKO duomenimis, P. P. nuteistas Vilniaus miesto apylinkės teismo 2022 m. kovo 3 d. nuosprendžiu, pagal BK 302 straipsnio 1 dalį, galutine 1 metų 3 mėnesių laisvės atėmimo bausme ir 22 MGL (1 100 Eur) dydžio bauda. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2022 m. lapkričio 14 d. nutartimi panaikintas bausmės vykdymo atidėjimas. Bausmės pradžią nutarta skaičiuoti nuo P. P. sulaikymo vykdant minėtą nutartį dienos.

Nuteistasis P. P. nuo bausmės atlikimo pasislėpė, išvyko iš Lietuvos. 2022 m. kovo 21 d. Vilniaus apygardos teismas išdavė EAO dėl P. P. perdavimo Lietuvai laisvės atėmimo bausmei atlikti (bylos Nr. ES1-13-497/2023). Lietuvos kriminalinės policijos biuro Tarptautinių ryšių valdybos 2023 m. spalio 3 d. rašte Nr. PN/3559/041/LT/23 dėl P. P., gim. (duomenys neskelbtini), perėmimo nurodyta, jog nuteistasis pagal minėtą EAO buvo sulaikytas Ispanijoje 2023 m. liepos 31 d., o 2023 m. rugsėjo 12 d. P. P. buvo konvojuotas iš Ispanijos į Lietuvą ir patalpintas į Lietuvos kalėjimų tarnybos Vilniaus kalėjimą.

Atsižvelgiant į išdėstytą, Lietuvos kalėjimų tarnybos Pravieniškių 1-ojo kalėjimo teikimas tenkinamas ir į bausmės laiką įskaitomas Ispanijos Karalystėje suėmime išbūtas laikas nuo 2023 m. liepos 31 d. iki 2023 m. rugsėjo 12 d. (BK 66 straipsnio 1 dalis).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Tarybos pagrindų sprendimo 2002 m. birželio 13 d. dėl Europos arešto orderio ir perdavimo tarp valstybių narių tvarkos (2002/584/TVR) 26 straipsnio 1 dalimi, Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 65 straipsnio 1 dalimi, 66 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 140 straipsnio 13 dalimi, 361 straipsniu, 362 straipsniu,

nutaria:

Lietuvos kalėjimų tarnybos Pravieniškių 1-ojo kalėjimo teikimą tenkinti.

Nuteistojo P. (P.) P., asmens kodas (duomenys neskelbtini), sulaikymo laikotarpį nuo 2023 m. liepos 31 d. iki 2023 m. rugsėjo 12 d. įskaityti į Vilniaus miesto apylinkės teismo 2022 m. kovo 3 d. nuosprendžiu paskirtą bausmę.

Nutartis per 7 dienas nuo nutarties gavimo gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.