- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-03-29
- Bylos Nr.
- A-556-1670-12
- Teisminio proceso Nr.
- 3-62-3-00011-2009-9
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Audrius Bakaveckas (pirm.), Ričardas Piličiauskas, Arūnas Sutkevičius (pran.)
- Trečiasis asmuo
- uždarosios akcinės bendrovės ,,Hakonlita“, uždarajai akcinei bendrovei ,,Travėja“, Valstybinei teritorijų planavimo ir statybos inspekcijai prie Aplinkos ministerijos
- Atsakovas
- Marijampolės savivaldybės tarybos, Marijampolės savivaldybės administracijos
- Pareiškėjas
- uždarosios akcinės bendrovės „Baltisches Haus“
- Advokatai
- Rytis Paukštė, Nijolė Vaičiūnaitė
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Audriaus Bakavecko (kolegijos pirmininkas), Ričardo Piličiausko ir Arūno Sutkevičiaus (pranešėjas),
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo trečiojo suinteresuoto asmens uždarosios akcinės bendrovės ,,Hakonlita“ prašymą dėl teismo išlaidų atlyginimo administracinėje byloje Nr. A556-1670/2012 pagal atsakovų Marijampolės savivaldybės tarybos, Marijampolės savivaldybės administracijos ir trečiojo suinteresuoto asmens uždarosios akcinės bendrovės ,,Hakonlita“ apeliacinius skundus dėl Kauno apygardos administracinio teismo 2011 m. spalio 24 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjo uždarosios akcinės bendrovės „Baltisches Haus“ skundą atsakovams Marijampolės savivaldybės tarybai, Marijampolės savivaldybės administracijai, tretiesiems suinteresuotiems asmenims uždarajai akcinei bendrovei ,,Hakonlita“, uždarajai akcinei bendrovei ,,Travėja“, Valstybinei teritorijų planavimo ir statybos inspekcijai prie Aplinkos ministerijos dėl aktų panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Pareiškėjas uždaroji akcinė bendrovė „Baltisches Haus“ (toliau – ir pareiškėjas, UAB „Baltisches Haus“) kreipėsi į Kauno apygardos administracinį teismą (T 1, b. l. 9-11, 124-125) ir prašė panaikinti Marijampolės savivaldybės tarybos 2009 m. spalio 26 d. sprendimo Nr. 1-968 „Dėl žemės sklypo (duomenys neskelbtini) detaliojo plano patvirtinimo“ 1 punktą; Marijampolės savivaldybės administracijos 2010 m. sausio 22 d. išduotą projektavimo sąlygų sąvadą Nr. (duomenys neskelbtini).
II.
Kauno apygardos administracinis teismas 2011 m. spalio 24 d. sprendimu (T 2, b. l. 188-195) pareiškėjo skundą patenkino. Teismas panaikino Marijampolės savivaldybės tarybos 2009 m. spalio 26 d. sprendimo Nr. 1-968 „Dėl žemės sklypo (duomenys neskelbtini) detaliojo plano patvirtinimo“ 1 punktą ir Marijampolės savivaldybės administracijos 2010 m. sausio 22 d. išduotą projektavimo sąlygų sąvadą Nr. (duomenys neskelbtini).
III.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2012 m. kovo 29 d. nutartimi atsakovų Marijampolės savivaldybės tarybos, Marijampolės savivaldybės administracijos ir trečiojo suinteresuoto asmens uždarosios akcinės bendrovės ,,Hakonlita“ apeliacinius skundus patenkino iš dalies. Teismas Kauno apygardos administracinio teismo 2010 m. vasario 12 d. nutartį panaikino, neatnaujino pareiškėjui uždarajai akcinei bendrovei „Baltisches Haus“ termino skundui dėl Marijampolės savivaldybės tarybos 2009 m. spalio 26 d. sprendimo Nr. 1-968 „Dėl žemės sklypo (duomenys neskelbtini) detaliojo plano patvirtinimo“ 1 punkto panaikinimo paduoti. Teismas Kauno apygardos administracinio teismo 2011 m. spalio 24 d. sprendimą panaikino ir bylą nutraukė.
IV.
Trečiasis suinteresuotas asmuo UAB ,,Hakonlita“ 2012 m. balandžio 10 d. išsiuntė Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui prašymą dėl išlaidų atlyginimo apeliacinės instancijos teisme. UAB ,,Hakonlita“ prašo priteisti iš pareiškėjo 17 388,44 Lt dydžio išlaidas, patirtas advokatų ir advokatų padėjėjų pagalbai apmokėti, 208,30 Lt dydžio kitas (telekomunikacinės, kopijavimo, kelionių) patirtas išlaidas, 3 695,32 Lt išlaidas, kurias sudaro PVM mokestis valstybei už suteiktas paslaugas, bei 100 Lt žyminių mokesčių išlaidas, t. y. iš viso 21 392,06 Lt išlaidas.
Atsiliepimas
Trečiasis suinteresuotas asmuo nurodo, kad pareiškėjas ginčijo jo naudai priimtus administracinius aktus, todėl Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas galutiniu procesiniu sprendimu bylą išsprendė palankiai UAB ,,Hakonlita“. Teigia, kad byla Lietuvos vyriausiajame administraciniame teisme buvo nagrinėjama net tris kartus. Advokatų kontoros „LAWIN Lideika, Petrauskas, Valiūnas ir partneriai“ teisininkai byloje nuo 2010 m. gegužės 21 d. iki 2011 m. balandžio 6 d. (imtinai) bei 2011 m. lapkričio 2 d. iki 2011 m. vasario 9 d. (imtinai) UAB ,,Hakonlita“ suteikė įvairias teisines paslaugas, susijusias su atskirojo skundo bei apeliacinių skundų rengimu, atstovavimu bylą nagrinėjant Lietuvos vyriausiajame administraciniame teisme, kurios yra detaliai išvardintos UAB ,,Hakonlita“ pateiktose paslaugų ataskaitose, išrašytose nuo 2010 m. birželio 2 d. iki 2012 m. kovo 12 d. Greta UAB ,,Hakonlita“ suteiktų konkrečių paslaugų apibūdinimo, šiose ataskaitose taip pat pateikiamas UAB ,,Hakonlita“ atstovavusio advokato laikas, sugaištas konkrečios paslaugos suteikimui, valandinis įkainis, taip pat papildomų išlaidų specifikacija. Aptariamose ataskaitose pateikiama nuoroda į projektą pavadinimu HKO-007, kuris buvo suteiktas UAB ,,Hakonlita“ byloje teikiamų paslaugų ir susijusių išlaidų apskaitos tikslais. Šių detalių paslaugų ataskaitų pagrindu UAB ,,Hakonlita“ už suteiktas paslaugas ir susijusias papildomas išlaidas buvo išrašyta 11 PVM sąskaitų faktūrų. Visas minėtas sąskaitas UAB ,,Hakonlita“ yra pilnai apmokėjusi. Tai patvirtinantys advokatų kontoros „LAWIN Lideika, Petrauskas, Valiūnas ir partneriai“ banko sąskaitos išrašų nuorašai pateikiami kartu su PVM sąskaitų faktūrų nuorašais bei paslaugų ataskaitomis. UAB ,,Hakonlita“ patyrė 4 rūšių bylinėjimosi išlaidas: teisines išlaidas, t. y. išlaidas, skirtas apmokėti advokatų ir advokatų padėjėjų pagalbai. Jas sudaro išlaidos, tiesiogiai susiję su procesinių dokumentų ruošimo ir tam būtinos informacijos paieškos kaštais, atstovavimu teismo posėdžiuose, bendravimu su klientu dėl nagrinėjamos bylos ir kitos panašios išlaidos; kitas išlaidas, kurios yra neatsiejamai susijusios su pasiruošimu ir dalyvavimu ginčo nagrinėjime teisme. Jas iš esmės sudaro įvairios telekomunikacinės, kopijavimo ir kelionių išlaidos; žyminis mokestis. Kadangi UAB ,,Hakonlita“ apeliacinės instancijos teismui teikė du apeliacinius skundus, tai ji, vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 39 straipsnio 2 dalimi, už kiekvieną apeliacinį skundą sumokėjo po 50 Lt; PVM mokestis.
Pareiškėjas atsiliepimu į prašymą dėl išlaidų prašo prašymą atmesti.
Šalies argumentai
Pareiškėjas nurodo, kad byloje duomenų dėl galimų pareiškėjo nesąžiningų veiksmų, nepagrįstų reikalavimų, proceso vilkinimo ar pan. nėra. Pareiškėjas bylos nagrinėjimo metu elgėsi sąžiningai: skundą padavė tik teismui nutartimi terminą atnaujinus, bendradarbiavo su proceso dalyviais, laiku teikė procesinius dokumentus. Pareiškėjo įsitikinimu, ginčas kaip tik kilo dėl nesąžiningo trečiojo suinteresuotojo asmens UAB „Hakonlita“ elgesio, kuris kaip detaliojo planavimo proceso organizatorius, turėjęs pareigą informuoti greta esančių nekilnojamojo turto valdytojus ir naudotojus apie vykdomas procedūras, to nepadarė ir tokiu būdu pažeidė pareiškėjo teises ir suponavo teisminį procesą. Akcentuotina, jog byla nutraukta dėl apeliacinės instancijos teismo nustatytų pirmosios instancijos teismo procedūrinių klausimų išsprendimo netinkamumo. Procesas užtruko ne dėl pareiškėjo kaltės, todėl būtų labai neteisinga, jei pareiškėjas turėtų atlyginti trečiojo suinteresuoto asmens patirtas bylinėjimosi išlaidas byloje.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
V.
Prašymas dėl išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu apeliacinės instancijos teisme, atlyginimo tenkintinas iš dalies.
Trečiasis suinteresuotas asmuo UAB ,,Hakonlita“ siekia, kad jam būtų atlygintos nagrinėjant bylą apeliacinės instancijos teisme patirtos išlaidos: 100 Lt žyminis mokestis, 17 388,44 Lt dydžio išlaidos, patirtos advokatų ir advokatų padėjėjų pagalbai apmokėti, 208,30 Lt dydžio kitos (telekomunikacinės, kopijavimo, kelionių) patirtos išlaidos, 3 695,32 Lt išlaidos, kurias sudaro PVM mokestis valstybei už suteiktas paslaugas, iš viso: 21 392,06 Lt išlaidos.
Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 44 straipsnio 5 dalis nustato, kad kai išnagrinėjus bylą yra patenkinamos ar apginamos trečiųjų suinteresuotų asmenų teisės, šie asmenys turi šio straipsnio 2 dalyje nurodytas teises į išlaidų atlyginimą. Pagal ABTĮ 44 straipsnio 2 dalį, kai sprendimas priimtas pareiškėjo naudai, šis turi teisę reikalauti atlyginti: sumokėtą žyminį mokestį <…>. Vadovaujantis ABTĮ 44 straipsnio 6 dalimi, proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę reikalauti atlyginti jai ir atstovavimo išlaidas.
Šioje byloje sprendimas, be kita ko, priimtas ir trečiojo suinteresuoto asmens naudai (iš esmės apgintos šios proceso šalies teisės), todėl jis turi teisę reikalauti iš pareiškėjo atlyginti nurodytas išlaidas.
Vadovaujantis ABTĮ 45 straipsnio 1 dalimi, dėl išlaidų atlyginimo suinteresuota šalis teismui pateikia prašymą raštu su išlaidų apskaičiavimu ir pagrindimu.
Prašomas priteisti išlaidas UAB ,,Hakonlita“ pagrindžia: 2010 m. kovo 31 d. išrašas iš atstovavimo sutarties, 2011 m. kovo 22 d. išrašas iš atstovavimo sutarties, 2011 m. gruodžio 15 d. išrašas iš atstovavimo sutarties, UAB ,,Hakonlita“ pateiktos paslaugų ataskaitos, PVM sąskaitos faktūros, advokatų kontoros „LAWIN Lideika, Petrauskas, Valiūnas ir partneriai“ banko sąskaitos išrašų nuorašai.
Vadovaujantis ABTĮ 44 straipsnio 6 dalimi, atstovavimo išlaidų atlyginimo klausimas sprendžiamas Civilinio proceso kodekso (toliau – ir CPK) ir kitų teisės aktų nustatyta tvarka. CPK 98 straipsnio 1 dalis numato, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iš antrosios šalies išlaidas už advokato ar advokato padėjėjo, dalyvavusių nagrinėjant bylą, pagalbą, taip pat už pagalbą rengiant procesinius dokumentus ir teikiant konsultacijas. CPK 98 straipsnio 2 dalis nustato, jog šalies išlaidos, susijusios su advokato ar advokato padėjėjo pagalba, atsižvelgiant į konkrečios bylos sudėtingumą ir advokato ar advokato padėjėjo darbo ir laiko sąnaudas, yra priteisiamos ne didesnės, kaip yra nustatyta teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dėl užmokesčio dydžio. Toks dydis nustatytas Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintose Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio (toliau – ir Rekomendacijos). Pagal Rekomendacijų 7 punktą, rekomenduojami priteistini užmokesčio už advokato civilinėse bylose teikiamas teisines paslaugas maksimalūs dydžiai apskaičiuojami taikant nustatytus koeficientus, kurių pagrindu imama Lietuvos Respublikos Vyriausybės patvirtinta minimali mėnesinė alga (toliau – ir MMA). Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. gruodžio 17 d. nutarimu Nr. 1368 ,,Dėl minimaliojo darbo užmokesčio didinimo“ nuo 2008 m. sausio 1 d. patvirtinta minimali mėnesinė alga – 800 Lt.
Iš bylos medžiagos matyti, kad joje yra UAB ,,Hakonlita“ 2010 m. gegužės 31 d. atskirasis skundas dėl Kauno apygardos administracinio teismo 2010 m. gegužės 14 d. nutarties, UAB ,,Hakonlita“ 2010 m. gegužės 31 d. apeliacinis skundas dėl Kauno apygardos administracinio teismo 2010 m. gegužės 14 d. sprendimo, trečiojo suinteresuoto asmens 2010 m. birželio 10 d. atsiliepimas į atsakovo apeliacinį skundą, parengti advokatės Nijolės Vaičiūnaitės, o advokatas Rytis Paukštė dalyvavo Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2012 m. kovo 22 d. teismo posėdyje, kuris truko 50 min., UAB ,,Hakonlita“ 2011 m. lapkričio 9 d. apeliacinis skundas dėl Kauno apygardos administracinio teismo 2011 m. spalio 24 d. sprendimo, parengtas advokato Ryčio Paukštės, UAB ,,Hakonlita“ 2011 m. gruodžio 19 d. atskirasis skundas dėl Kauno apygardos administracinio teismo 2011 m. gruodžio 7 d. nutarties, taip pat advokatas Rytis Paukštė dalyvavo Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2012 m. kovo 20 d. teismo posėdyje, kuris truko 40 min.
2010 m. birželio 2 d. SEB vietinio mokėjimo nurodymas, 2010 m. liepos 12 d. PVM sąskaita faktūra Nr. LPZ Nr. 00482, 2011 m. gruodžio 15 d. SEB vietinio mokėjimo nurodymas, 2012 m. sausio 19 d. PVM sąskaita faktūra Nr. LPZ Nr. 00673 patvirtina, kad už apeliacinius skundus (teikti du kartus) pareiškėjas sumokėjo 100 Lt žyminį mokestį. Atsižvelgiant į bylos pobūdį, į tai, kad iš esmės apgintos UAB ,,Hakonlita“ teisės, UAB ,,Hakonlita“ naudai iš pareiškėjo priteistina 100 Lt žyminis mokestis.
Atsižvelgus į UAB ,,Hakonlita“ pateiktus patirtas išlaidas patvirtinančius įrodymus, į tai, kad atskirieji skundai dėl Kauno apygardos administracinio teismo 2010 m. gegužės 14 d. nutarties bei Kauno apygardos administracinio teismo 2011 m. gruodžio 7 d. nutarties buvo patenkinti, įvertinus atskiruosius skundus, vadovaujantis Rekomendacijų 8.15 punktu, Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. gruodžio 17 d. nutarimu Nr. 1368, UAB ,,Hakonlita“ priteistina iš pareiškėjo 500 Lt išlaidų, patirtų dėl atskirųjų skundų parengimo.
Pagal Rekomendacijų 8.10 punktą, rekomenduojamas priteistinas maksimalus užmokesčio dydis už apeliacinį skundą – 1 600 Lt (2 x 800 Lt MMA). UAB ,,Hakonlita“ prašoma atlyginti suma viršija Rekomendacijų numatytą dydį. Nėra pagrindo nukrypti nuo šiame Rekomendacijų punkte nustatyto maksimalaus dydžio (Rekomendacijų 11 p.). Už šią teisinę paslaugą, įvertinus, kad buvo parengti du apeliaciniai skundai, UAB ,,Hakonlita“ pateiktus įrodymus dėl byloje patirtų išlaidų, bylos sudėtingumą, taip pat atsižvelgus į teisingumo ir protingumo principus, Rekomendacijas ir jose įtvirtintus principus, priteistina 2 700 Lt.
Pagal Rekomendacijų 8.11 punktą, rekomenduojamas priteistinas maksimalus užmokesčio dydis už atsiliepimą į apeliacinį skundą – 1 200 Lt (1,5 x 800 Lt MMA). Prašoma atlyginti suma už atsiliepimo parengimą – 435,60 Lt – neviršija Rekomendacijų numatyto dydžio už atsiliepimą. Įvertinus atsiliepimą į apeliacinį skundą, už šią teisinę paslaugą priteistina 300 Lt.
Pagal Rekomendacijų 8.18, 10 punktus, rekomenduojamas priteistinas maksimalus užmokesčio dydis už vieną pasirengimo bylai valandą – 120 Lt (0,15 x 800 Lt MMA). Iš esmės už pasirengimą bylai prašoma priteisti 2 283 Lt. Atsižvelgus į bylos medžiagą, spręstina, jog pakankamas laikas pasirengti šiai bylai yra 3 val. Už šią teisinę paslaugą priteistina 360 Lt (0,15 x 800 Lt MMA x 3 val.).
Pagal Rekomendacijų 8.18 punktą, rekomenduojamas priteistinas maksimalus užmokesčio dydis už vieną atstovavimo valandą teisme – 120 Lt (0,15 x 800 Lt MMA). Atstovavimas teisme truko 90 min. (2 val.) (Rekomendacijų 9 p.). Prašoma atlyginti suma viršija Rekomendacijų numatytą dydį, nuo kurio nėra pagrindo nukrypti (Rekomendacijų 11 p.). Už šią teisinę paslaugą priteistina 240 Lt.
Atsižvelgus į UAB ,,Hakonlita“ pateiktus patirtas kopijavimo išlaidas patvirtinančius įrodymus, įvertinus bylos medžiagą, UAB ,,Hakonlita“ taip pat priteistina 16,64 Lt kopijavimo išlaidų (ABTĮ 44 str. 2 d., 43 str.).
Taigi galima konstatuoti, jog trečiojo suinteresuoto asmens turėtos pagrįstos išlaidos nagrinėjant bylą apeliacinės instancijos teisme iš viso yra 4 216,64 Lt, kurios priteistinos iš pareiškėjo.
Teisėjų kolegijos vertinimu, UAB ,,Hakonlita“ priteistos išlaidos yra pakankama piniginė satisfakcija patirtoms išlaidoms apmokėti. Priteistino užmokesčio už suteiktas teisines paslaugas dydis atitinka Rekomendacijų 2 punkto nuostatas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 45 straipsnio 2 dalimi, teisėjų kolegija
nutaria:
Trečiojo suinteresuoto asmens uždarosios akcinės bendrovės ,,Hakonlita“ prašymą dėl išlaidų atlyginimo patenkinti iš dalies.
Priteisti trečiajam suinteresuotam asmeniui uždarajai akcinei bendrovei ,,Hakonlita“ iš pareiškėjo uždarosios akcinės bendrovės „Baltisches Haus“ 4 216,64 Lt (keturis tūkstančius du šimtus šešiolika litų ir 64 ct) išlaidų.
Nutartis neskundžiama.