- Teismas
- Marijampolės apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2014-09-17
- Bylos Nr.
- A2.8.-506-482/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 4-53-3-00388-2014-1
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Aksinija Žemantauskienė
- Pažeidėjas
- M. K.
- Advokatai
- Edita Gaubienė
Vilkaviškio rajono apylinkės teismo teisėja Aksinija Žemantauskienė, sekretoriaujant Gitanai Būbnienei, dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui, įgaliotam atstovui advokatei Editai Gaubienei, viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi M. K., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenančios (duomenys neskelbtini), administracinio teisės pažeidimo bylą,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Marijampolės apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilkaviškio rajono policijos komisariato Viešosios policijos skyriaus Prevencijos poskyrio tyrėjas A. T. 2014-05-29 surašė administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui administracinio teisės pažeidimo protokolą Nr.56P-12960929-14, kad M. K. 2014-05-19 apie 10.30 val. (duomenys neskelbtini), pažeisdama nustatytą tvarką ir neturėdama tam leidimo, pardavė dešimt pakelių cigarečių “Denim blue” be banderolių, vieno pakelio vertė 7,52 litai, tai yra realizavo prekių už 75,20 litus, t.y. 0,57 MGL, tuo pažeidė 2010-06-11 Nr.4-443 įsakymu patvirtintų “Dėl fiziniams asmenims taikomų alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos taisyklių patvirtinimo” bei padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso ( toliau – ATPK) 163 ² straipsnio 2 dalyje, atsakomybė už tai numatyta Lietuvos Respulikos ATPK 163 ² str. 5d.
Administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo kaltės nepripažino, aiškino, kad ji tikrai neatsimena, kad būtų pardavusi tą dieną cigaretes, tikrai nepardavė. Ji net nematė pareigūnų. Nurodytu laiku pareigūnai pas ją nebuvo atvykę. Anksčiau buvo nubausta, prieš kokius tris mėnesius iki šio įvykio, tada buvo atvykę pareigūnai. V. K. nepažįsta. Anksčiau buvo pardavusi, o nuo to nubaudimo neprekiauja, susirgo ir neprekiauja. Ji ne visada būna namuose, viena gyvena ir reikia, tai pas gydytojus važiuoti, tai dar kur. Ar gegužės 19 dieną buvo namuose, neatsimena. Nuo gegužės 19 dienos už kokių dviejų-trijų savaičių ją pasikvietė į policiją ir klausė, ar ji nėra M., pasisakė, kad ji K., bet jai vis tiek surašė protokolą. Kaime gyvena M., ji pardavinėja viską, cigaretes, kurą. Visi tai žino. Ji gyvena nuo jos už pusės kilometro. Jos ( M. K.) namas apkaltas šviesiomis lentelėmis.
Liudytoja V. K. paaiškino, kad M. K. nepažįsta. Ji buvo pagauta su cigaretėmis. Nusipirko cigaretes, bet nežino, ar čia ta pati moteris, iš kurios pirko. Pirko prieš kokius tris mėnesius (duomenys neskelbtini), buvo dienos metas. Adreso neprisimena, nupirko bloką cigarečių, mėlynos spalvos, gal „Denim“. Gal po 5 Lt už pakelį, 45 Lt sumokėjo iš viso. Cigaretės brangios, neįperka žmonės ir pas juos kaime buvo kalbėta, kad ten galima nusipirkti. Ją pavežė kaimynė, pasakė, kur eiti, kad namas prie kelio apkaltas šviesiomis lentelėmis ir ji ėjo paklausti, ar turi cigarečių. Ten nuėjus ji paėmė cigaretes ir nuėjo, į moterį nežiūrėjo ir negali pasakyti, ar tai ta pati moteris. Ji ten nevietinė, gyvena Piliakalnių kaime. Išėjo su cigaretėmis ir jai dar nepriėjus iki automobilio prie jos priėjo trys pareigūnai ir sulaikė už rankos. Klausė adreso, kur pirko, kiek pirko, kiek mokėjo ir kam. Bet jie žinojo, iš kur išėjo, nes tik išėjo iš kiemo ir jie prisistatė, tai turėjo stebėti, nes iš karto privažiavo prie jos. Pareigūnai klausė, iš ko pirko, atsakė, kad nepažįsta iš ko. Namo, iš kurio pirko, nerodė, jie ir taip prie to namo stovėjo ir nieko nesakė, ten labai greitai viskas įvyko. Po to nusivedė ją į savo automobilį ir rašė, paėmė paaiškinimą, cigaretes paėmė, dar prašė paso, bet neturėjo, tai pasakė pavardę savo ir gimimo metus. Paėmė cigaretes ir davė pasiskaityti, ką parašė. Kai pamatė pareigūną su uniforma, tai išsigando ir nepamatė, ar jų automobilis su skiriamais ženklais, o pareigūnai buvo trys. Kai ėjo pirkti cigarečių, tai jų automobilio nebuvo, mano, kad jie stebėjo ir privažiavo. M. nepažįsta. Ji tik seniūnijos darbuotojas pažįsta, o kitų žmonių ten tikrai nepažįsta. Į pagarsintą paaiškinimą, paaiškino, kad ne taip parašyta kaip sakė. Ji buvo nuvažiavusi su kaimyne ir adreso, kur važiuoti nežinojo. Paaiškinimą perskaitė, bet pareigūnams jokio adreso neminėjo. Nesutinka su tuo, kad ji nurodė adresą, kad nebuvo minimas moters amžiaus.
Liudytojas A. T. paaiškino, kad administracinėn atsakomybėn traukiamą M. K. žino, tik kaip (duomenys neskelbtini) kaimo gyventoją. Įvykio datos tiksliai neprisimena, jau daug laiko praėjo. Buvo gauta informacija, kad M. K. prekiauja akcizinėmis prekėmis, būtent, cigaretėmis. Informacija buvo anoniminė, ir M. K. jau prieš mėnesį prieš buvo surašytas protokolas.Tą dieną su kolegomis pareigūnais V. K. ir A. K. atvyko į (duomenys neskelbtini) kaimą ir buvo vykdoma prevencinė priemonė, stebėjo taškus, kuriuose gali būti prekiaujama. Pastebėjo, kaip atvyko automobilis, iš jo išlipo moteris ir nuėjo tuščiomis rankomis prie namo durų, o po kokių 3-5 minučių išėjo su maišeliu rankose, kuriame buvo blokas cigarečių. Jie privažiavo prie to atvykusio automobilio. Dabar gerai neprisimena, ar visi buvo su tarnybinėmis uniformomis, jis taip buvo, o jų automobilis buvo be skiriamųjų ženklų, priėjus prisistatė ir sakė, kad užfiksuotas pažeidimas. Moteris pripažino, kad įsigijo cigarečių, ir jis pradėjo pildyti dokumentus, o jo kolegos ėjo pas M. K. į namus, bet ji neįsileido jų į vidų. Per langą matėsi, kad žiūri pro užuolaidą, bet neįsileido. po kurio laiko dar kartą bandė, bet vėl neįsileido. Jis turėjo telefono numerį nuo praeito pažeidimo ir telefonu išsikvietė M. K.. Iš liudytojos K. paėmė paaiškinimą. Ar ji įvardino pavardę, iš ko pirko cigaretes tikrai neatsimena, neatsimena, ar klausė jos, iš ko pirko, bet mano, kad turėjo paklausti pavardės. Namą nurodė, o ar žinojo pavardę, neatsimena. Adresą jie matė, ant namų yra numeriai surašyti, o ar liudytoja įvardino namo numerį neatsimena. Sakė, kad iš senyvo amžiaus moters, o kodėl neprisimena, jis negali paaiškinti, gal daug laiko praėjo ir todėl neprisimena. Jis pats turi informaciją, kad ir daugiau žmonių tame kaime prekiauja akcizinėmis prekėmis. Yra dar kitas asmuo, kuris prekiauja, bet jo namas yra kitoje pusėje gatvės ir už kokių 300 metrų. M. K. namas yra už pakankamo tuščio tarpo ir šalia jos namo nėra kito namo, kuriame taip pat prekiautų. Gal protokole yra įsivėlusi rašymo klaida, bet turėtų būti nurodyta 5 dalis. Gal paprasčiausiai nepaminėjo, kad ji jau bausta anksčiau, bet tai matosi iš pridėtos pažymos. Liudytoja V. K. į vietą buvo atvykusi su dar viena moterimi. Su juo dirbo kolegos V. K. ir A. K..
Liudytojas V. K. paaiškino, administracinėn atsakomybėn traukiamą M. K. žino tik tiek, kad tekę susidurti su ja, nes ji yra įtraukta į profilaktinę įskaitą jų įstaigoje ir yra tikrinama. Kiek prisimena, pavasarį, turėdami informacijos, kad M. K. prekiauja cigaretėmis, atvykę prie jos namų, pastebėjo automobilį, kuriuo buvo atvykę dvi moterys. Keleivė išlipo iš automobilio su tuščiu krepšeliu rankoje ir nuėjo prie M. K. namo durų, ir išėjo iš ten su krepšeliu, kuriame matėsi pailgas daiktas. Jie privažiavo prie to automobilio, prisistatė ir paklausė, ką moteris turi. Krepšelyje buvo blokas cigarečių ir moteris nurodė, kad pirko jį iš tos moters. Vienas iš jų liko forminti pažeidimo, o jis su kitu kolega nuėjo prie namo, bet į durų skambutį niekas nereagavo ir į vidų jų niekas neįleido, nors dar būnant prie automobilio matėsi, kad pro lango užuolaidas iš vidaus žiūri moteris. Suformino pažeidimą, paėmė cigaretes, dar kartą pabandė užeiti į vidų, bet vis tiek neįsileido ir tuo baigėsi, o po to kolega ją išsikvietė. Kai V. K. klausė, iš kur gavo cigaretes, ji sakė, kad iš tos moters, iš to namo, iš kurio ji ir išėjo. Ji įvardino ją kaip namų šeimininkę, o ar įvardino pavarde, neatsimena, pasakė, kad iš to namo ir kad jai pardavė šeimininkė. Pavardę gal minėjo, bet tikrai neprisimena.
Liudytojas A. K. paaiškino, kad administracinėn atsakomybėn traukiamos M. K. nepažįsta. Apylinkės inspektorius turėjo informacijos, kad ši moteris (duomenys neskelbtini) kaime prekiauja akcizinėmis prekėmis. Pavasarį stebėjo aplinką ir buvo pastebėta, kaip atvyko automobilis, iš jo išlipo liudytoja V. K. ir nuėjo į namo vidų, ir neužilgo grįžo su krepšeliu rankoje. Privažiavo prie atvykusio automobilio ir rado pas moterį bloką cigarečių. Ji aiškino, kad cigaretes nusipirko tame name. Sumos už kiek pirko, dabar nepasakys, buvo blokas cigarečių. Kolega A. T. klausinėjo liudytoją, o jis su V. K. norėjo patekti į namo vidų, bet jų neįsileido. Jie matė, kad už lango sujudėjo užuolaida, pasižiūrėjo, bet jų neįsileido.
Teismui pateikti rašytiniai įrodymai : Marijampolės apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilkaviškio rajono policijos komisariato Viešosios policijos skyriaus Prevencijos poskyrio tyrėjas A. T. 2014-05-19 tarnybinis pranešimas dėl informacijos patikrinimo, kuriame pareigūnas nurodė, kad 2014-05-19 tikrinant išankstinę informaciją dėl nelegalios prekybos rusiškomis cigaretėmis, nuvyko prie M. K. gyvenamojo namo ir stebėjo ateinančius irišeinančius asmenis. Matė, kaip atvyko automobilis, iš kurio išlipusi moteris nuėjo į M. K. namą. Išėjus pas moterį buvo rasta dešimt pakelių cigarečių “Denim blue” be banderolių. V. K. pripažino pirkusi cigaretes už 45 litus. M. K. namo durų neatidarė. Iš V. K. paimtos cigaretės ( b.l.2); 2014-05-19 V. K. paaiškinimas ( b.l.3);2014-05-19 daiktų paėmimo protokolu iš V. K. paimta 10 pakelių cigarečių Denim blue be banderolių ( b.l.4); Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos informacija dėl sulaikytų ne Bendrijos prekių ( cigarečių) įvertinimo ( b.l.6-7); 2014-05-20 kvitas B serija BBB Nr.0070976, kuriuo perduota saugojimui 10 pakelių cigarečių Denim ( b.l.9); asmens duomenimis ( b.l.11); pažyma apie asmens baustumą – M.k. 2006-08-26 skirta nuobauda pagal ATPK 163 ² str. 5000 litų bauda, informacijos apie baudos sumokėjimą nėra, Vilkaviškio rajono apylinkės teismo 2014-04-24 nutarimu pagal ATPK 163 ² str. 1d. skirta nuobauda 150 litų bauda su prekių konfiskavimu ( b.l.12-13); asmens veido atvaizdo duomenimis ( b.l.14); siuntimo tirti, konsultuotis ir gydyti kopija ( b.l.18); Vilkaviškio rajono savivaldybės administracijos Bartninkų seniūnijos 2014-06-09 M. K. charakteristika, kurioje nurodoma, kad M. K. gyvena viena, vyras mires 2012-04-28, gyvena jai nuosavybės teise priklausančiame gyvenamajame name, jai nustatyta II neįgalumo grupė, pragyvenimo šaltinis – už nelegalumą gaunamos pajamos, visuomenėje žinoma kaip tvarkinga, darbšti moteris ( b.l.18); Vilkaviškio rajono savivaldybės administracijos Bartninkų seniūnijos 2014-06-09 pažymėjimu apie šeimos sudėtį, kuriame nurodoma, kad M. K. gyvena viena, daugiau šeimos narių neturi ( b.l.19); invalido pažymėjimo serija IP Nr.140712 kopija- invalidumo grupė- antra, be termino ( b.l.20); mirties liudijimo kopija, kurioje nurodyta, kad J. K. mire 2012-04-28 ( b.l.21); VSDFV Marijampolės skyriaus išduota 2014-06-10 pažyma apie asmeniui priskaičiuotas ir išmokėtas išmokas Nr.PP2-1086, iš kurios seka, kad M. K. mokama 740,34 Lt invalidumo/netekto darbingumo ir našlių pensija ( b.l.22).
Motyvuojamoji dalis
ATPK 257 straipsnyje nustatyta, kad administracinio teisės pažeidimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu. Konstatuoti tam tikro fakto buvimą ar nebuvimą galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes turi būti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų šaltinių patikimumas.
ATPK 260 str. reglamentuoja administracinio teisės pažeidimo protokolo turinį. Pagal šio straipsnio 1 d., administracinio teisės pažeidimo protokole nurodoma jo surašymo data ir vieta, protokolą surašiusio asmens pareigos, vardas, pavardė; žinios apie administracinėn atsakomybėn traukiamą asmenį; administracinio teisės pažeidimo padarymo vieta, laikas ir esmė; šio kodekso straipsnis, straipsnio dalis ar kitas atsakomybę už šį pažeidimą nustatantis teisės aktas, kurio reikalavimus pažeidė asmuo; liudytojų ir nukentėjusiųjų, jeigu jų yra, vardai, pavardės, adresai; administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens pasiaiškinimas; administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens prašymas nerašyti administracinio nurodymo, jei asmuo dėl to kreipėsi į protokolą rašantį pareigūną; kitokios žinios, būtinos bylai išspręsti.
Teismų praktikoje išaiškinta, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas yra procesinis dokumentas, kuriame formuluojamas kaltinimas administracinio teisės pažeidimo padarymu ir būtent šiuo kaltinimu yra apibrėžiamos administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo ribos. Administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui reiškiamas kaltinimas turi būti suformuluotas aiškiai, t.y. nurodant, kokiais konkrečiais veiksmais ar neveikimu buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis Nr. N756-135/2008). Kaip pagrįstai yra nurodoma skunde, grąžinti administracinio teisės pažeidimo bylą institucijai, įgaliotai surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolą, dėl administracinio teisės pažeidimo protokolo trūkumų galima, kai jo trūkumai yra esminiai ir teismas savo iniciatyva negali jų ištaisyti (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis Nr. N3-802/2007). Tokiu atveju, kai nustatomi trūkumai, trukdantys administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimui, tai yra kai protokolas surašytas netinkamai – nenurodyti esminiai administracinio teisės pažeidimo sudėties požymiai, yra kitų esminių protokolo ar bylos medžiagos trūkumų, kliudančių nagrinėti bylą, ji turėtų būti grąžinama protokolą surašiusiai institucijai protokolui patikslinti ar papildomai tirti, priklausomai nuo bylos aplinkybių (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys Nr. N3-444/2006, N575-5351/2010, N444-202/2011).
Bylos medžiaga nustatyta, kad M. K. administracinio teisės pažeidimo protokolas buvo surašytas dėl to, kad ji 2014-05-19 apie 10.30 val. (duomenys neskelbtini), pažeisdama nustatytą tvarką ir neturėdama tam leidimo, pardavė dešimt pakelių cigarečių “Denim blue” be banderolių, vieno pakelio vertė 7,52 litai, tai yra realizavo prekių už 75,20 litus, t.y. 0,57 MGL, tuo pažeidė 2010-06-11 Nr.4-443 įsakymu patvirtintų “Dėl fiziniams asmenims taikomų alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos taisyklių patvirtinimo” bei padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso ( toliau – ATPK) 163 ² straipsnio 2 dalyje, atsakomybė už tai numatyta Lietuvos Respulikos ATPK 163 ² str. 5d.
Tokiu būdu, M. K. kaltinama realizavus prekių už 0,57 MGL, kas atitiktų ATPK 163 ² str. 1d., bet ne 2 dalį, kaip nurodyta protokole, nes realizuotų prekių vertė iki dviejų minimalių gyvenimo lygių. Be to, pareigūnui nurodžius dvi straipsnio dalis 2 ir 5, taip ir neaišku, kokiu pagrindu M. K. kaltinama pagal ATPK 163 ² str. 5d.
Be to, teisės aktą, kurio reikalavimus pažeidė asmuo, institucija, surašiusi administracinio teisės pažeidimo protokolą, nurodo Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2010 m. birželio 11 d. įsakymą Nr. 4-200 „Dėl fiziniams asmenims taikomų alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklių patvirtinimo “ pakeitimo, įsigaliojusio 20010-08-01, seimo priimto 2010-06-11, tai yra nenurodo konkretaus punkto ar punktų, kuriuos pažeidė M. K., tuo labiau, kad šio įstatymo normos kalba tik apie alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje pažeidimus, bet ne apie šių prekių realizavimą. ATPK 163 ² straipsnio normos yra blanketinės, t.y. šiame straipsnyje numatytos pareigos yra nustatytos kito teisės akto dispozicijoje. Akcizais apmokestinamų prekių laikymo ir gabenimo tvarka nustatyta Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2004 m. gegužės 26 d. įsakymu Nr. 4-200 patvirtintose Fiziniams asmenims taikomų alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklėse (2010 m. birželio 11 d. įsakymo Nr. 4-443 redakcija).
Organas (pareigūnas), nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą, turi teisę pakeisti nuorodą į šio kodekso straipsnį, straipsnio dalį ar kitą teisės aktą, numatantį atsakomybę už šį pažeidimą, jeigu administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyta administracinio teisės pažeidimo esmė yra įrodyta, tačiau suklysta nurodant šio kodekso straipsnį, straipsnio dalį ar kitą teisės aktą, numatantį atsakomybę už padarytą administracinį teisės pažeidimą ( ATPK 284str.2d.). Tokiu būdu, atsižvelgiant į šią įstatymo normą, teismas laiko, kad administracinio teisės pažeidimo protokole nenurodant konkretaus teisės akto punkto, nenurodant kito teisės akto, kurį pažeidė M. K. parduodama akcizines prekes, nenurodant kvalifikuojančios aplinkybės, nurodant dvi ATPK 163 ² straipsnio dalis 2 ir 5, neatskleista teisės pažeidimo padarymo esmė, administracinio teisės pažeidimo protokolo trūkumai yra esminiai ir teismas savo iniciatyva negali jų ištaisyti (nutartis administracinėje byloje Nr. N3-802/2007, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo biuletenis Nr. 3 (13) psl. 329). Teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui kaltinimas turi būti suformuluotas aiškiai, t. y. nurodant, kokiais konkrečiais veiksmais ar neveikimu buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinėje byloje Nr. N756-135/2008). Priešingu atveju negali būti laikoma, kad administracinio teisės pažeidimo protokole yra nurodyta pažeidimo esmė. Protokolas surašomas tam, kad asmuo galėtų gintis nuo kaltinimo. Tačiau gintis nuo pareikšto kaltinimo yra įmanoma, kai iš administracinio teisės pažeidimo protokolo galima suvokti, už kokią veiką yra norima taikyti administracinę atsakomybę.
Todėl teismas, laiko, kad surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas, kuriame neaiškiai suformuluotas kaltinimas, yra laikytinas protokolu su esminiais trūkumais, todėl byla grąžintina institucijai, surašiusiai administracinio teisės pažeidimą.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos ATPK 163 ² str. 5 d. , 280 str. 1d.2p., 286, 287, 288 ir 291-293 str.str., 302² -302 ⁴str., teisėja
nutarė:
Administracinio teisės pažeidimo bylą, kurioje administracinėn atsakomybėn traukiama M. K., grąžinti Marijampolės apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilkaviškio rajono policijos komisariatui.
Nutarimas per 20 dienų nuo jo priėmimo ir paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Kauno apygardos teismui, paduodant apeliacinį skundą Vilkaviškio rajono apylinkės teismui.