Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2024-10-01 · Byla Nr. E1-1900-992/2024

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2024-10-01
Bylos Nr.
E1-1900-992/2024
Teisminio proceso Nr.
1-68-3-00374-2024-0
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Viktorija Šelmienė
Kategorijos
Teikimas Nr. E1-1900-992/2024
Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00374-2024-0Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2024 m. spalio 1 d.Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Viktorija Šelmienė teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos Saarbriukeno apylinkės teismo teisinės pagalbos prašymą dėl procesinių dokumentų įteikimo G. R. (G. R.), asmens kodas (duomenys neskelbtini).

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Vilniaus miesto apylinkės teisme 2024 m. gegužės 7 d. buvo gautas Vokietijos Federacinės Respublikos Saarbriukeno apylinkės teismo (Amtsgericht Saarbrucken) teisinės pagalbos prašymas įteikti procesinius dokumentus – Saarbriukeno apylinkės teismo 2023 m. gruodžio 11 d. nutartį dėl baudžiamosios atsakomybės taikymo su priedais, bei šių dokumentų vertimą G. R., gyvenančiam (duomenys neskelbtini).

Motyvuojamoji dalis

Teisinės pagalbos prašymas netenkintinas.

Nagrinėjamu atveju teismas neturi galimybės įvykdyti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos prašymą įteikti procesinius dokumentus G. R..

Vykdant teisinės pagalbos prašymą, G. R. šaukimas į teismo posėdį buvo išsiųstas adresu (duomenys neskelbtini), kaip nurodyta prašyme. Tačiau šiuo adresu teismo siųstas šaukimas nebuvo įteiktas (adresatas neatsiėmė siuntos per jos saugojimo laiką) (23 b. l.).

Vilniaus miesto apylinkės teismas, siekdamas įvykdyti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos prašymą, patikrino išrašą apie asmens darbovietę, gautas pajamas iš Valstybinio socialinio draudimo fondo prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos ir nustatė, kad G. R. laikotarpiu nuo 2023 m. gruodžio 1 d. iki 2024 m. balandžio 26 d. dirbo UAB „(duomenys neskelbtini)“.

Bylos nagrinėjimo metu taip pat buvo nustatyta, kad G. R. naudojasi telefono Nr. (duomenys neskelbtini). 2024 m. gegužės 23 d. 13.39 val. buvo skambinta G. R. minėtu telefonu Nr. ir pranešta apie 2024 m. birželio 11 d. 8.45 val. suplanuotą teismo posėdį. G. R. nurodė, kad dirba Vokietijoje ir Lietuvoje būna retai, todėl paprašė dokumentus su priedais atsiųsti e. paštu (duomenys neskelbtini). Į suplanuotą 2024 m. birželio 11 d. 8.45 val. nuotolinį teismo posėdį G. R. neprisijungė. Po ko, teismas išvertė Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos procesinius dokumentus su priedais į rusų kalbą ir 2024 m. liepos 18 d. išsiuntė G. R. e. paštu (duomenys neskelbtini). Išsiųsdamas procesinius dokumentus su priedais rusų, vokiečių ir lietuvių kalbomis, teismas laukė G. R. atsakymo su patvirtinimu, kad procesinius dokumentus G. R. gavo. Nesulaukęs G. R. atsakymo, 2024 m. rugpjūčio 19 d. teismas dar kartą išsiuntė G. R. procesinius dokumentus, bet patvirtinimo apie procesinių dokumentų gavimą iš G. R. nesulaukė. Teismas bandė telefonu susisiekti su G. R., tačiau nurodytu telefono Nr. G. R. nebuvo pasiekiamas.

Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, taip pat įvertinus, kad G. R. nepatvirtino gavęs Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos procesinius dokumentus su priedais, konstatuotina, jog įvykdyti Vokietijos Federacinės Respublikos Saarbriukeno apylinkės teismo teisinės pagalbos prašymo nėra galimybės. Dokumentai grąžintini juos pateikusiai institucijai – Vokietijos Federacinės Respublikos Saarbriukeno apylinkės teismo (Amtsgericht Saarbrucken).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 253, 439 straipsniais, 1959 m. balandžio 20 d. Europos konvencijos dėl savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose 7 straipsnio 2 dalimi,

nutaria:

netenkinti Vokietijos Federacinės Respublikos Saarbriukeno apylinkės teismo (Amtsgericht Saarbrucken) teisinės pagalbos prašymo įteikti procesinius dokumentus G. R. (G. R.), asmens kodas (duomenys neskelbtini).

Pridėtus procesinius dokumentus grąžinti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingai institucijai.

Nutartis neskundžiama.

Teisėja Viktorija Šelmienė