- Teismas
- Klaipėdos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2014-10-30
- Bylos Nr.
- E1-118-206/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 1-25-3-00014-2014-3
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Raimonda Kulberkienė
asmeniui, kuriam paskirta piniginė sankcija, A. G., a.k(duomenys neskelbtini) gim. 1962-03-17, gyvenančiam (duomenys neskelbtini),
teismo posėdyje išnagrinėjo Švedijos Karalystės Örebro apskrities policijos prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir perdavimo vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
2014-10-15 Kretingos rajono apylinkės teisme gautas Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos tarptautinės teisės departamento persiųstas Švedijos Karalystės teisėsaugos institucijos prašymas dėl 2014-04-02 sprendimu paskirtos piniginės sankcijos – 3000 SEK baudos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Susipažinus su pateikta medžiaga nustatyta, jog 2014-04-02 Švedijos Karalystės Örebro apskrities policijos sprendimu Nr.(duomenys neskelbtini) A. G. paskirta finansinė bauda už tai, jog 2014-04-02 11:15 val. Švedijos Karalystės Kumlos policija nustatė, kad jis vežė krovinį neturėdamas galiojančios tarptautinio transporto licenzijos kopijos.
Šalies argumentai
A. G. paaiškino, kad 2014-04-02 jis dirbo Uždarojoje akcinėje bendrovėje ‚Kriolita“, vairavo jos automobilį ir vežė krovinį Švedijoje. Policija jį sustabdė ir nustatė, kad yra pasibaigusi licencija. Jam paskyrė 3000 Švedijos kronų baudą. Jis baudos nemokėjo, apie baudą informavo bendrovės administracija, tačiau ji nieko neišsprendė dėl baudos sumokėjimo. Šioje bendrovėje nebedirba. Baudą pripažįsta.
Prokuroras siūlo tenkinti prašymą ir pripažinti Švedijos Karalystės Örebro apskrities policijos sprendimą A. G. paskirti piniginę sankciją ir vykdyti Lietuvos Respublikoje.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Susipažinus su pateikta medžiaga nustatyta, jog Švedijos Karalystės teisėsaugos institucijos- Örebro apskrities policijos sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) A. G. 2014-04-02 paskirta 3000 SEK piniginė bauda. Švedijos Karalystės kompetetingos institucijos prašymas dėl jos sprendimu paskirtos piniginės baudos A. G. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Lietuvos Respublikos BPK 365¹ str. 3 d. numatytų pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra.
Švedijos Karalystės kompetentingos institucijos sprendimu, paskirta 3000 Švedijos kronų (Lietuvos banko lito ir užsienio valiutų santykiu 2014-10-30 atitikmuo litais 10 Švedijos kronų = 3.6986 LTL, iš viso 1109,58 Lt, atitikmuo eurais 321,36 Eur) piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17² str. 1 p., 365¹ str., 365² str., 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, teismas,
nutaria:
Pripažinti Švedijos Karalystės Örebro apskrities policijos 2014-04-02 sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) A. G., a.k. (duomenys neskelbtini) paskirtą piniginę sankciją – 3000 SEK (1109,58 Lt, arba 321,36 Eur) baudą ir vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Įpareigoti A. G. 3000 kronų (1109,58 Lt / 321,36 Eur ) piniginę sankciją per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančią „Swedbank“, AB, įmokos kodas – 6801. Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą reikia pristatyti į Kretingos rajono apylinkės teismą (Vytauto g. 4, Kretinga).
Išaiškinti A. G., kad per du mėnesius teismui nepristačius baudos sumokėjimą patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Nutarties nuorašus siųsti Švedijos Karalystės Örebro apskrities policijai (Polismyndigheten i Örebro län), adresu Box 1804, 701 Örebro, Sweden, ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, nedelsiant raštu informuoti Švedijos Karalystės vykdančią instituciją.
Nutartis per 7 dienas nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdsos apygardos teismui per nutartį priėmusį rajono apylinkės teismą.