- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2013-05-29
- Bylos Nr.
- 1A-294-166-2013
- Teisminio proceso Nr.
- 1-87-1-00876-2010-1
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Stasys Punys (pirm.), Virginija Švedienė, Jūratė Damanskienė
- Nuteistasis
- A. T., S. G., D. A.
- Advokatai
- Kęstutis Mikšys
- Kategorijos
Pranešėjas Stasys Punys Baudžiamoji byla Nr. 1A-294-166/2013
Teisėjas Mindaugas Striaukas Teisminio proceso Nr. 1-87-1-00876-2010-1
2013 m. gegužės 29 d.
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Stasio Punio,
teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistųjų A. T. ir S. G. apeliacinius skundus dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. sausio 25 d. nuosprendžio, kuriuo:
A. T. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso:
- 215 straipsnio 1 dalį ir skirta 1 m. 6 mėn. (vieneri metai ir šeši mėnesiai) laisvės atėmimo.
- 182 straipsnio 1 dalį ir skirta 1 m. (vieneri metai) laisvės atėmimo.
A. T. išteisintas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 198¹ straipsnio 1 dalį, 214 straipsnio 1 dalį ir 302 straipsnio 1 dalį, jam nepadarius veikos, turinčios šių nusikaltimų požymių.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 str. 1 d., 2 d. ir 5 d. 1 p. paskirtos bausmės subendrintos apėmimo būdu A. T. skirta subendrinta bausmė 1 m. 6 mėn. (vienerių metų ir šešių mėnesių) terminuoto laisvės atėmimo, bausmę atliekant pataisos namuose.
Į bausmės laiką įskaitytas sulaikymo laikas nuo 2011-02-01 iki 2011-02-02.
S. G. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso:
- 182 straipsnio 1 dalį ir skirta 1 m. (vieneri metai) laisvės atėmimo.
- 214 straipsnio 1 dalį ir skirta 1 m. 6 mėn. (vieneri metai ir šeši mėnesiai) laisvės atėmimo.
- 215 straipsnio 1 dalį ir skirta 1 m. 6 mėn. (vieneri metai ir šeši mėnesiai) laisvės atėmimo.
- 302 straipsnio 1 dalį ir skirta 1 m. (vieneri metai) laisvės atėmimo.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 str. 1 d., 2 d., 4 d., 5 d. 1 p., 6 d. paskirtos bausmės subendrintos apėmimo ir dalinio sudėjimo būdu S. G. skirta subendrinta bausmė 2 m. (dveji metai) terminuoto laisvės atėmimo, bausmę atliekant pataisos namuose.
Į bausmės laiką įskaitytas sulaikymo ir suėmimo laikas nuo 2011-03-03 iki 2011-05-04.
Iš A. T., D. A. ir S. G. solidariai priteista UAB „duomenys neskelbtini“ naudai 1020 (vienas tūkstantis dvidešimt) litų turtinės žalos atlyginimas.
Nutrauktas pradėtas R. K. civilinio ieškinio procesas dėl 500 (penkių šimtų) litų turtinės žalos atlyginimo.
Šiuo nuosprendžiu nuteistas D. A., tačiau nuosprendis jo atžvilgiu neapskųstas.
Aprašomoji dalis
n ustatė:
S. G. nuteistas už tai, kad pagrobė, laikė ir panaudojo asmens tapatybę patvirtinantį dokumentą, t. y.
2010 m. lapkričio 5 d. nenustatytą valandą, atvažiavęs D. A. priklausančiu automobiliu „VW GOLF“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kartu su D. A. ir A. T. į Slabados k., Trakų r., kur S. G. ir A. T. užėjo į namą, priklausantį S. L., S. G. pagrobė iš R. K. rankinės jos asmens tapatybės kortelę Nr.(duomenys neskelbtini), išd. 2010-07-19 Trakų PK MP, kurią laikė ir panaudojo ją 2010 m. lapkričio 5 d., kai prekybos centre „Akropolis“, Ozo g.25, Vilnius, 20.31 val. A. T. ir S. G. internetinėje kavinėje R. K. vardu užsiregistravo „duomenys neskelbtini“ internetinėje svetainėje iš kompiuterio sistemos IP adresu 84.15.109.53, priklausančios UAB „duomenys neskelbtini“, panaudodami kortelėje nurodytą R. K. asmens kodą ir pervedė į šią sistemą 0,01 Lt registracijos mokestį iš R. K. AB DnB Nord sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini), sudarė su UAB „duomenys neskelbtini“ kreditinę sutartį Nr.4774001, pagal kurią į R. K. sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) AB DnB NORD, buvo pervesta 500 litų, kuriuos 2010 m. lapkričio 5 d. 21.11 val. bankomate ATM 90221, Ozo g. 25, Vilniuje išgrynino D. A., neteisėtai panaudodamas S. G. jam perduotą svetimą elektroninę mokėjimo priemonę - AB DnB NORD mokėjimo kortelę Nr.(duomenys neskelbtini), išduotą R. K. vardu bei jos naudotojo tapatybės patvirtinimo priemonių duomenis (PIN kodą).
Be to, S. G. nuteistas už tai, kad neteisėtai disponavo elektronine mokėjimo priemone ir elektroninės mokėjimo priemonės duomenis,
t. y. 2010 m. lapkričio 5 d. nenustatytą valandą, atvažiavęs D. A. priklausančiu automobiliu „VW GOLF“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kartu su D. A. ir A. T. į Slabados k., Trakų r., kur S. G. kartu su A. T. įėjo į namą, priklausantį S. L., kur S. G. pagrobė iš R. K. rankinės jai priklausančią elektroninę mokėjimo priemonę – AB DnB NORD banko mokėjimo kortelę Nr.(duomenys neskelbtini), išduotą R. K. vardu bei teisėto naudotojo tapatybės patvirtinimo priemonės duomenis, t.y. šios kortelės PIN kodą, elektroninės bankininkystės sistemos vartotojo nuolatinį atpažinimo (autentifikavimo) kodą, prisijungimo slaptažodį bei 24 kintamus slaptažodžius ir taip neteisėtai įgijo ir laikė svetimą elektroninę mokėjimo priemonę ir teisėto naudotojo tapatybės patvirtinimo priemonės duomenis, pakankamus inicijuoti ir atlikti finansines operacijas.
Be to, A. T. ir S. G. nuteisti už tai, kad neteisėtai panaudojo elektroninę mokėjimo priemonę ir elektroninės mokėjimo priemonės duomenis, t. y. jie, veikdami kartu su D. A., 2010 m. lapkričio 5 d. atvažiavo D. A. priklausančiu automobiliu „VW GOLF“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) į prekybos centrą „Akropolis“, Ozo g.25, Vilnius, kur 20.31 val. A. T. ir S. G. internetinėje kavinėje R. K. vardu užsiregistravo „duomenys neskelbtini “ internetinėje svetainėje iš kompiuterio sistemos IP adresu 84.15.109.53, priklausančios UAB „duomenys neskelbtini“ ir pervedę į šią sistemą 0,01 Lt registracijos mokestį iš R. K. AB DnB Nord sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini), sudarė su UAB „duomenys neskelbtini“ kreditinę sutartį Nr.4774001, pagal kurią į R. K. sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) AB DnB NORD, buvo pervesta 500 litų, kuriuos 2010 m. lapkričio 5 d. 21.11 val. bankomate ATM 90221, Ozo g. 25, Vilniuje išgrynino D. A., neteisėtai panaudodamas S. G. jam perduotą svetimą elektroninę mokėjimo priemonę - AB DnB NORD mokėjimo kortelę Nr.(duomenys neskelbtini), išduotą R. K. vardu bei jos naudotojo tapatybės patvirtinimo priemonių duomenis (PIN kodą); tokiu būdu veikdami bendrai neteisėtai panaudojo svetimas mokėjimo priemones bei naudotojo tapatybės patvirtinimo priemonių duomenis, inicijavo ir atliko finansines operacijas.
Be to, A. T., ir S. G. nuteisti už tai, kad apgaule įgijo svetimą turtą, t. y. jie, veikdami kartu su D. A., 2010 m. lapkričio 5 d. 20.31 val., pasinaudojant neteisėtai įgytais R. K. vardu išduota elektronine mokėjimo priemone – AB DnB NORD banko mokėjimo kortele Nr.(duomenys neskelbtini) bei teisėto naudotojo tapatybės patvirtinimo priemonės duomenimis, t.y. šios kortelės PIN kodu, elektroninės bankininkystės sistemos vartotojo nuolatinį atpažinimo (autienfikavimo) kodu, prisijungimo slaptažodžiu bei 24 kintamais slaptažodžiais, prekybos centre „Akropolis“, Ozo g.25, Vilnius, A. T. kartu su S. G. internetinėje svetainėje iš kompiuterio sistemos IP adresu 84.15.109.53, priklausančios UAB „duomenys neskelbtini“ sudarė elektroniniu būdu R. K. vardu kredito sutartį su UAB „duomenys neskelbtini“, kurios pagrindu gavo 500 Lt dydžio kreditą, kuris buvo pervestas į R. K. AB DnB NORD esančią sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) ir kurį, D. A. panaudodamas jam S. G. perduotą R. K. AB DnB NORD mokėjimo kortelę Nr. (duomenys neskelbtini), bei jos naudotojo tapatybės patvirtinimo priemonių duomenis (PIN kodą), išgrynino 2010 m. lapkričio 5 d. 21.11 val. bankomate ATM 90221, Ozo g. 25, Vilniuje; tokiu būdu veikdami bendrai A. T. padedant, S. G. ir D. A. apgaule savo naudai įgijo svetimą UAB „duomenys neskelbtini“ priklausantį 500 litų vertės turtą.
Šalies argumentai
Skundu Vilniaus apygardos teismui nuteistasis A. T. prašo tenkinti apeliacinį skundą, pakeisti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013-01-25 nuosprendį ir sumažinti paskirtą laisvės atėmimo bausmę.
Nuteistasis mano, kad Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013-01-25 nuosprendis nepagrįstas ir turi būti keistinas, kadangi neteisingai pritaikytas baudžiamasis įstatymas ir jam paskirta per griežta bausmė. Apeliantas nurodo, jog yra jaunas, kaltu prisipažino ir gailisi, o tai pasak A. T. yra atsakomybę lengvinanti aplinkybė. Nuteistasis nurodo, kad netrukdė tyrimui ir teismui, pasižada atlyginti žalą, be to, kaip teigia apeliantas, jis padarė išvadas ir pasižada daugiau nedaryti nusikaltimų.
Skundu Vilniaus apygardos teismui nuteistasis S. G. prašo maksimaliai sušvelninti apylinkės teismo paskirtą bausmę.
Apeliantas skunde nurodo, kad pataisos namuose jau yra dvejus metus, dėl visų veikų nuoširdžiai gailisi. Apeliantas atkreipia dėmesį, kad per tuos metus, jis nemažai laiko praleido Lukiškių izoliatoriuje, kuriame susirgo nepagydoma liga – žvyneline, kurią pasak apelianto galima išgydyti tik užsienyje. Apeliantas teigia, kad nukentėjusiajai pažadėjo atlyginti žalą, tačiau kai išeis iš pataisos namų, parašė jai laišką. Pasak apelianto, pataisos namuose jis bandė įsidarbinti, tačiau jo nepriėmė, kadangi nebuvo vietų. Apeliantas pažymi, kad išėjęs iš pataisos namų sąžiningai dirbs ir bus sąžiningas Lietuvos pilietis.
Apeliacinės instancijos teismo posėdyje nuteistųjų gynėjai prašė apeliacinius skundus tenkinti, prokuroras prašė skundus atmesti.
Motyvuojamoji dalis
Nuteistųjų A. T. ir S. G. apeliaciniai skundai atmestini.
Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. sausio 25 d. nuosprendis yra teisėtas ir pagrįstas. Apygardos teismas sutinka su apylinkės teismo nuosprendyje išdėstytais argumentais. Kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas, visapusiškai ir išsamiai ištyręs bei tinkamai įvertinęs byloje esančius įrodymus, priėmė teisėtą ir pagrįstą nuosprendį, skirdamas bausmes nuteistiesiems A. T. ir S. G. nepažeidė Lietuvos Respublikos BK 41 str. ir 54 str. įtvirtintų bausme siekiamų tikslų bei bendrųjų bausmės skyrimo pagrindų, bausmės paskirtos tinkamos ir proporcingos tiek padarytoms nusikalstamoms veikoms, tiek nuteistųjų asmenybėms.
Pažymėtina, kad kolegija apeliacinius skundus nagrinėja jų ribose.
Dėl nuteistojo A. T. apeliacinio skundo argumentų
Nuteistasis A. T. apeliaciniame skunde nurodo, kad skundžiamas nuosprendis yra nepagrįstas ir turi būti keistinas, kadangi neteisingai buvo pritaikytas baudžiamasis įstatymas ir paskirta per griežta bausmė. Tačiau aukštesnės instancijos teismas nesutinka su šiais apelianto argumentais ir jie yra atmestini.
Už A. T. padarytas nusikalstamas veikas, skirdamas bausmę, apylinkės teismas atsižvelgė į padarytą nusikalstamos veikos pobūdį ir pavojingumo laipsnį – A. T. padarė du nusikaltimus, iš kurių vienas priskiriamas nesunkių, kitas apysunkių nusikaltimų kategorijai (BK 11 str. 3 d., 4 d.). Taip pat teismas skirdamas bausmę nuteistajam, atsižvelgė į kaltinamojo asmenybę, sunkinančias ir lengvinančias aplinkybes. Teismas nustatė A. T. baudžiamąją atsakomybę lengvinančią aplinkybę, tai yra tai, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamas veikas ir dėl jų gailisi. Teismas atsižvelgė ir į tai, kad A. T. pripažino civilinius ieškinius ir sutiko atlyginti žalą. Atsakomybę sunkinanti aplinkybė yra ta, kad jis nusikalstamas veikas padarė veikdamas bendrininkų grupėje. Už padarytas nusikalstamas veikas skirdamas laisvės atėmimo bausmę ir nustatydamas jos dydį nuteistajam A. T., Vilniaus miesto apylinkės teismas pagrįstai atsižvelgė į tai, jog nusikalstamos veikos padarytos tiesiogine tyčia.
Be to, skirdamas bausmę apylinkės teismas atsižvelgė ir į kaltinamojo asmenybę, į tai, kad A. T. praeityje teistas, naujas nusikalstamas veikas padarė per bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpį, baustas administracine tvarka, nedirba ir neturi legalaus pragyvenimo šaltinio, šiuo metu atlieka laisvės atėmimo bausmę. Apygardos teismas daro išvadą, kad nuteistasis teigiamų išvadų nedaro, nelinkęs keisti nusikalstamo gyvenimo būdo, laikytis įstatymų reikalavimų, sąžiningu būdu uždirbti pragyvenimui, todėl pirmosios instancijos teismo paskirta bausmė yra teisinga ir nėra per griežta.
Nors apeliantas nurodo, kad jis prisipažino kaltu ir gailisi, taip pat nurodo, kad pažada atlyginti žalą, tačiau kolegija atkreipia dėmesį, kad pirmos instancijos teismas skirdamas bausmę atsižvelgė į šias aplinkybes ir jas pripažino nuteistojo A. T. atsakomybę lengvinančiomis aplinkybėmis. Kolegija atsižvelgia ir vertina teigiamai tai, kad A. T. netrukdė tyrimui ir teismui, pažada daugiau nenusikalsti, tačiau pažymimi, kad šios aplinkybės nagrinėjamu atveju negali būti iškeliamos aukščiau už viešojo intereso apsaugą, o apelianto argumentas, jog jis jauno amžiaus, konkrečiu atveju nesuteikia pagrindo švelninti paskirtą teisingą bausmę.
Dėl nuteistojo S. G. apeliacinio skundo argumentų
Pastebėtina, kad nuteistojo S. G. apeliacinis skundas buvo gautas ir priimtas praleidus nustatytam nuosprendžio apskundimo terminui, tačiau šiuo atveju kolegija vadovaujasi EŽTK 6 str. 1 d. nuostatomis ir Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo formuojama oficialia doktrina. Pagal Konstitucijos 30 straipsnio 1 dalies nuostatą, asmuo, kurio konstitucinės teisės ar laisvės pažeidžiamos, turi teisę kreiptis į teismą, reiškia, kad Lietuvoje, kaip teisinėje valstybėje, kiekvienam turi būti užtikrinta galimybė savo teises ginti teisme tiek nuo kitų asmenų, tiek nuo neteisėtų valstybės institucijų ar pareigūnų veiksmų (Konstitucinio Teismo 1997 m. spalio 1 d., 2003 m. kovo 4 d., 2004 m. rugpjūčio 17 d. nutarimai). Teisė kreiptis į teismą yra absoliuti, asmens konstitucinė teisė kreiptis į teismą negali būti dirbtinai suvaržoma, taip pat negali būti nepagrįstai pasunkinamas jos įgyvendinimas (Konstitucinio Teismo 2000 m. birželio 30 d., 2004 m. rugpjūčio 17 d., 2004 m. gruodžio 13 d., 2005 m. vasario 7 d. nutarimai). Priešingu atveju tektų konstatuoti šios konstitucinės teisės deklaratyvumą (Konstitucinio Teismo 1994 m. vasario 14 d., 2001 m. vasario 22 d. nutarimai). Taigi atsižvelgiant į aukščiau išdėstytą, į tai, kad nebūtų pažeistos žmogaus teisės bei būtų įgyvendintas teisingumo principas, nuteistojo S. G. apeliacinis skundas nagrinėtinas apygardos teisme.
Nuteistasis S. G. prašo sušvelninti apylinkės teismo paskirtą bausmę, tačiau aukštesnės instancijos teismas susipažinęs su baudžiamąją byla, skundžiamu nuosprendžiu bei apeliaciniu skundu daro išvadą, kad nuteistajam S. G. paskirta tinkamos rūšies ir dydžio bausmė, ji atitinka jo padarytas nusikalstamas veikas ir kaltininko asmenybę. Skirdamas apeliantui bausmę apylinkės teismas atsižvelgė į padaryto nusikaltimo pobūdį ir pavojingumo laipsnį, motyvus ir tikslus, kaltės formą, nuteistojo asmenybę neigiamai apibūdinančius duomenis ir su šiomis teismo išvadomis aukštesnės instancijos teismas sutinka.
Kaip matyti iš baudžiamosios bylos medžiagos S. G. padarė tyčines tris apysunkes ir vieną nesunkią nusikalstamas veikas (LR BK 11 str. 3 d., 4 d.). Skirdamas bausmę nuteistajam pirmos instancijos teismas atsižvelgė į sunkinančias ir lengvinančias aplinkybes. Nuteistojo S. G. atsakomybę lengvina tai, kad jis pripažino padaręs nusikalstamas veikas, gailisi, sutiko atlyginti padarytą žalą. Sunkinanti atsakomybę aplinkybė, kad nusikaltimai padaryti bendrininkų grupėje. Teismas atsižvelgė ir į S. G. asmenybę, į tai, kad jis nusikalstamas veikas padarė būdamas anksčiau teistas, baustas administracine tvarka, nedirba, šiuo metu jau teistas už analogiškas veikas, taigi ankstesnė bausmė teigiamų rezultatų nedavė. Akivaizdu, kad nuteistasis pažeidinėja įstatymus, nedaro jokių išvadų dėl savo poelgių, nerodo noro laikytis visuomenei priimtinų elgesio taisyklių, moralinių normų bei pasitaisyti. Esant tokioms aplinkybėms, apylinkės teismas pagrįstai nusprendė, jog bausmės tikslai bus pasiekti apeliantui paskyrus laisvės atėmimo bausmę, kuri atitinka padarytų veikų turinį. Kolegijos manymu bausmė yra teisinga, adekvati apelianto padarytoms nusikalstamoms veikoms, nuteistojo asmenybei, todėl jos švelninti nemato pagrindo.
Kolegija atsižvelgia ir vertina teigiamai tai, kad nuteistasis S. G. dėl nusikaltimų nuoširdžiai gailisi, nukentėjusiajai pažadėjo atlyginti žalą, į tai, kad išėjęs iš pataisos namų dirbs ir bus sąžiningas Lietuvis pilietis, tačiau šios aplinkybės negali būti vertinamos kaip išimtinai prioritetinės ir sąlygojančios paskirtos bausmės sušvelninimą šiuo pagrindu. Taip pat apeliantas prašo atsižvelgti, kad serga nepagydoma liga, tačiau teismas neturi duomenų, kad laisvės atėmimo vietoje nuteistajam negalėtų būti užtikrinama reikiama medicininė pagalba. Laisvės atėmimo vietoje nuteistiesiems privalo būti ir yra užtikrinamos reikiamos gydimosi sąlygos ir priemonės.
Apygardos teismo baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, įvertinusi visas aplinkybes, daro išvadą, kad nuteistiesiems A. T. ir S. G. paskirtos bausmės negali būti laikomos per griežtos, o Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. sausio 25 d. nuosprendis yra teisėtas, pagrįstas ir nesuteikia pakankamo pagrindo jo keisti apeliaciniuose skunduose išdėstytais argumentais.
Rezoliucinė dalis
n utarė:
nuteistųjų A. T. ir S. G. apeliacinius skundus atmesti.