- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2008-09-26
- Bylos Nr.
- N-444-4402-08
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Antanas Ablingis, Ričardas Piličiauskas, Virgilijus Valančius
- Kategorijos
- 52.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Ričardo Piličiausko ir Virgilijaus Valančiaus (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo V. S. prašymą atnaujinti praleistą apeliacinio skundo padavimo terminą dėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2008 m. birželio 18 d. nutarimo V. S. administracinio teisės pažeidimo byloje apskundimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas, išnagrinėjęs administracinio teisės pažeidimo bylą, 2008 m. birželio 18 d. nutarimu V. S. už veikos, numatytos Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 50 straipsnyje, padarymą skyrė 700 litų baudą.
II.
Nesutikdamas su nutarimu, V. S. 2008 m. liepos 9 d. per pirmosios instancijos teismą pateikė apeliacinį skundą, kuriuo prašė Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2008 m. birželio 18 d. nutarimą panaikinti arba grąžinti bylą nagrinėti teisme iš naujo.
Žemesnės instancijos teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, spręsdamas apeliacinio skundo priėmimo klausimą, 2008 m. liepos 21 d. nutartimi nustatė, jog paskutinė apeliacinio skundo dėl pirmosios instancijos teismo nutarimo pateikimo diena buvo 2008 m. birželio 28 d., tačiau V. S. apeliacinį skundą teismui pateikė 2008 m. liepos 9 d., prašymo atnaujinti praleistą terminą asmuo nesuformulavo, todėl apeliacinis skundas nepriimtas ir grąžintas jį padavusiam asmeniui. Nutartyje taip pat išaiškinta, jog šis teismo procesinis dokumentas neužkerta kelio pakartotinai teikti teismui apeliacinį skundą kartu su prašymu atnaujinti praleistą terminą skundui paduoti, jame nurodant ir įrodymais pagrindžiant termino praleidimo priežastis iki tinkamo skundo pateikimo dienos.
III.
Įgyvendindamas Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2008 m. liepos 21 d. nutartyje išaiškintą teisę prašyti termino atnaujinimo, V. S. 2008 m. liepos 29 d. pateikė prašymą atnaujinti praleistą terminą apeliaciniam skundui paduoti. Prašyme nurodo, jog Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas skundžiamą 2008 m. birželio 18 d. nutarimą jo atžvilgiu priėmė už akių ir išsiuntė registruotu laišku, kurį gavo 2008 m. birželio 23 d. Teigia, jog apeliacinį skundą per pirmosios instancijos teismą pateikė 2008 m. birželio 25 d. paštu, tačiau teismas jį grąžino atgal, nes skundas buvo surašytas rusų kalba. Pažymi, jog dėl sunkios materialinės padėties apeliacinį skundą į lietuvių kalbą išvertė tik 2008 m. liepos 9 d., o pirmosios instancijos teismas persiųsdamas skundą Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui jo neinformavo, kad terminai paduoti apeliacinį skundą jau buvo praleisti. Atsižvelgiant į tai mano, jog terminą praleido dėl force majeure aplinkybių, naudojo visas teisines galimybes teisingai paduoti apeliacinį skundą.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
ATPK 293 straipsnyje numatyta, jog skundas dėl nutarimo administracinio teisės pažeidimo byloje gali būti paduotas per dešimt dienų nuo nutarimo priėmimo dienos. Jeigu šis terminas praleistas dėl svarbių priežasčių, jį pareiškėjo prašymu gali atnaujinti atitinkamas administracinis teismas.
Nagrinėjamu atveju nustatyta, kad skundžiamas Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo nutarimas priimtas 2008 m. birželio 18 d., todėl apeliacinis skundas galėjo būti paduotas iki 2008 m. birželio 28 d., tačiau teismui pirmą kartą įteiktas tik 2008 m. liepos 9 d., t. y. praleidus apeliacinio skundo padavimo terminą.
Apeliantas teigia, jog pirmosios instancijos teismas skundžiamą nutarimą priėmė jam nežinant ir jam jis įteiktas tik 2008 m. birželio 23 d. Šiuo aspektu pažymėtina, jog V. S. 2008 m. birželio 17 d. vykusiame administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjime dalyvavo, apie būsimą teismo procesinio sprendimo paskelbimą 2008 m. birželio 18 d. pasirašytinai informuotas (b. l. 25), todėl prašyme atnaujinti praleistą terminą nurodyti teiginiai apie pavėluotą nutarimo gavimą šiuo atveju jokios reikšmės terminų apeliaciniam skundui paduoti eigai neturi, nes skundžiamo akto įteikimas vėliau nei jo priėmimo dieną nulemtas ne teismo, o paties asmens valios. Kita vertus, iš bylos medžiagos matyti, jog asmuo dar 2008 m. birželio 25 d. paštu Vilniaus miesto 1 apylinkės teismui pateikė rusų kalba surašytą apeliacinį skundą (tiek procesinio dokumento pavadinimas, tiek jame keliamas reikalavimas suformuluoti pakankamai aiškiai – b. l. 35 - 37), kurį teismas 2008 m. liepos 2 d. raštu grąžino, kaip surašytą nežinoma kalba, t. y. dalis žodžių lietuviški, dalis – rusiški (b. l. 38). Nagrinėjamu aspektu pažymėtina, jog apeliacinio skundo dėl apylinkės teismo nutarimo priėmimo klausimą įstatymu pavesta spręsti Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui (ATPK 292 str. 2, 4 d.), tuo tarpu gavęs apeliacinį skundą Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas jo ne tik kad nepersiuntė apeliacinės instancijos teismui, bet teisėjo raštu, t. y. jokios procesinės reikšmės neturinčiu dokumentu, pareiškėjui buvo grąžintas. Iš čia darytina išvada, jog V. S. savo teisę į apeliaciją ėmėsi įgyvendinti laiku, tačiau pirmosios instancijos teismui nepagrįstai raštu grąžinus skundą ir taip sukuriant papildomas kliūtis apeliaciniam procesui prasidėti, antrą kartą teikdamas išverstą į lietuvių kalbą apeliacinį skundą asmuo terminą jam paduoti praleido. Atsižvelgus į nustatytas aplinkybes, teisėjų kolegija daro išvadą, jog terminas apeliaciniam skundui paduoti praleistas ne dėl pareiškėjo kaltės, todėl jis atnaujintinas.
Apeliacinis skundas iš esmės atitinka Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 130 straipsnio reikalavimus, todėl jis priimtinas nagrinėti apeliacine tvarka.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 127 straipsnio 2 dalimi, 134 straipsnio 1 dalimi, teisėjų kolegija
nutaria:
V. S. prašymą atnaujinti praleistą terminą apeliaciniam skundui paduoti tenkinti ir apeliacinį skundą priimti nagrinėti apeliacine tvarka.
Nutartis neskundžiama.