- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2007-08-31
- Bylos Nr.
- II-1008-189/2007
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Virgilijus Valančius (pirm.), Stasys Gagys (pran.), Vaida Urmonaitė
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Stasio Gagio (pranešėjas), Vaidos Urmonaitės ir Virgilijaus Valančiaus (kolegijos pirmininkas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo O. A. (K.) apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2007 m. kovo 26d. nutarimo O. A. (K). administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė : I.
2004-09-28 Vilniaus rajono policijos komisariato tyrėja surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą dėl O. K. (asm. kodas (duomenys neskelbtini) padaryto pažeidimo, numatyto LR administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau tekste ATPK) 127 str.1d. Protokole nurodoma, kad O. K. 2004-07-19 apie 18.00 val. Vilniaus rajone Nemėžio kaime vairuodama automobilį „Subaru Impeza“, valstybinis numerio ženklas (duomenys neskelbtini) buvo neatsargi, nepasirinko saugaus greičio, neatsižvelgė į matomumą ir meteorologines sąlygas, dėl to nežymiai sužalojo kelkraščiu važiavusią dviratininkę. Tuo pažeidė Kelių eismo taisyklių (toliau tekste KET) 53,172 punktus.
2004-09-28 Vilniaus rajono policijos komisariato Eismo priežiūros poskyrio viršininko nutarimu O. K. dėl pažeidimo nurodyto administracinio teisės pažeidimo protokole pagal ATPK 127 straipsnio 1 dalį buvo paskirta 500 Lt bauda.
2007-02-13 Vilniaus rajono policijos komisariatas nutarimą apskundė Vilniaus apygardos administraciniam teismui.
Šalies argumentai
Skunde teismui nurodė, kad dėl O. K. (A.) Kelių eismo taisyklių pažeidimo 2006-10-06 Vilniaus rajono apylinkės prokuroro nutarimu atnaujintas ikiteisminis tyrimas. Nurodė, kad remiantis ATPK 250 straipsnio 8 punktu nutarimas skirti nuobaudą turi būti panaikintas.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos administracinio teismo 2007m. kovo 26d. nutartimi Vilniaus rajono policijos komisariato skundas buvo patenkintas. Teismas panaikino 2004-09-28 Vilniaus rajono policijos komisariato Eismo priežiūros poskyrio viršininko nutarimą dėl administracinės nuobaudos paskyrimo O. K. (A.) ir administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukė. Teismas nustatė, kad dėl pažeidimo už kurį buvo paskirta administracinė nuobauda pradėtas ikiteisminis tyrimas, todėl nutarimas administracinio teisės pažeidimo byloje naikintinas.
II.
O. A. (K.) apeliaciniu skundu prašo panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2007 m. kovo 26d. nutarimą ir priimti sprendimą jos atžvilgiu bylą nutraukti.
Skunde nurodo, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai panaikino nutarimą dėl administracinės nuobaudos paskyrimo. Nurodo, kad jai buvo paskirta administracinė nuobauda-500 Lt bauda, kurią ji sumokėjo. Todėl atnaujintas ikiteisminis tyrimas neeliminuoja fakto, jog buvo nubausta administracine tvarka. LR Konstitucijos 31 straipsnio 5d., Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencija draudžia asmenį bausti du kartus už tą patį nusižengimą. Pagal Europos žmogaus teisių teismo suformuotus nusikalstamos veikos kriterijus ji buvo patraukta administracinėn atsakomybėn, vėliau paaiškėjus, kad tokia veika atitinka nusikaltimo požymius, tai jau pakartotinis procesas ir nubaudimas dėl jos tampa negalimu.
Taip pat skunde nurodė, kad panaikinus nutarimą ir nutraukus bylą pirmosios instancijos teismas nesprendė dėl sumokėtos baudos grąžinimo.
Apeliante nurodė, kad teismas nagrinėdamas bylą nepatenkino prašymo atidėti bylos nagrinėjimą, nors ji teikė prašymą atidėti bylos nagrinėjimą dėl ligos ir tuo buvo pažeista jos teisė į gynybą, numatytą ATPK 272 straipsnyje.
Atsiliepimas
Vilniaus rajono policijos komisariatas atsiliepime į skundą nurodo, kad nutarimas panaikintas pagrįstai, nes nepanaikinus nutarimo skirti nuobaudą nebūtų galimybės užtikrinti Baudžiamojo kodekso tikslų. Nurodo, kad pagal Lietuvos Aukščiausiojo Teismo suformuota praktiką ( byla Nr.2K-863/2001)Vilniaus rajono policijos komisariato 2004-09-28 nutarimas negali būti teisėtas.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
III.
Apeliacinis skundas tenkinamas iš dalies.
ATPK 297 str. numato, kad teismas nagrinėdamas skundą dėl nutarimo administracinio teisės pažeidimo byloje patikrina priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą.
Nutarimo teisėtumas ir pagrįstumas vertintinas remiantis teisine situacija buvusia nutarimo priėmimo metu.
O. A. (K.) administracinė nuobauda buvo paskirta 2004-09-28 nutarimu. Pirmosios instancijos teismas nustatė, kad ikiteisminis tyrimas buvo nutrauktas 2004-09-08. Nutraukus ikiteisminį tyrimą, nesant veikos turinčios nusikaltimo požymių O. A. (K.) dėl tos pačios veikos buvo paskirta administracinė nuobauda pagal ATPK 127 straipsnio 1 dalį. Veika kvalifikuota teisingai ir nuobauda paskirta pagrįstai, nes O. A. (K.) 2004-07-19 apie 18.00 val., Vilniaus rajone Nemėžio kaime vairuodama automobilį „Subaru Impeza“, valstybinis numerio ženklas (duomenys neskelbtini) pažeidė KET 53,172 punktus, kadangi buvo neatsargi, nepasirinko saugaus greičio, neatsižvelgė į matomumą ir meteorologines sąlygas, dėl to nežymiai sužalojo kelkraščiu važiavusią dviratininkę.
Pirmosios instancijos teismas teisingai aiškino ATPK 9 straipsnio 2 dalį, kad įstatymų leidėjas pirmenybę suteikė baudžiamajai atsakomybei ir nustatė, kad administracinė atsakomybė galima, nesant baudžiamosios. Priimant nutarimą skirti nuobaudą ši nuostata nebuvo pažeista, nes ikiteisminis tyrimas buvo nutrauktas. Skundo padavimo teismui metu 2007-02-13 administracinio teisės pažeidimo bylos teisena buvo užbaigta. Todėl remiantis ATPK 250 straipsnio 8 punktu nutarimo, kuriuo buvo paskirta administracinė nuobauda O. A. (K.), naikinti nebuvo pagrindo.
Teisėjų kolegija nesutinka su apeliacinio skundo argumentais, kad šiuo atveju O. A. (K.) už tą pačią veiką yra baudžiama antrą kartą. Teisėjų kolegija konstatuoja, kad šiuo atveju dvigubo baudimo negalimumo principas įtvirtintas Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 straipsnio 5 dalyje nėra pažeistas. Įstatymų leidėjas ATPK 9 straipsnio 2 dalyje įtvirtinęs baudžiamosios atsakomybės prioritetą prieš administracinę įtvirtino ir draudimą bausti antrą kartą už tą pačią veiką, tačiau ši norma nedraudžia vykdyti ikiteisminį tyrimą, nustačius toje pačioje veikoje nusikaltimo požymių.
Tokią poziciją nustatė ir Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas administracinėje byloje Nr.148-03, kurioje konstatavo, kad administracinės nuobaudos paskyrimas nėra aplinkybė, daranti baudžiamąją bylą negalimą. Baudžiamosios bylos iškėlimas sąlygoja administracinio teisės pažeidimo bylos negalimumą, tačiau administracinė byla nėra kliūtis baudžiamajai bylai iškelti (Administracinių teismų praktika Nr.4, 74-76 psl.). Tokiu būdu ikiteisminio tyrimo pradėjimas nėra pagrindas nutraukti administracinio teisės pažeidimo bylą.
Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2001-11-13 nutartimi kasacinėje byloje Nr. 2K-863/2001, kuria atsiliepimą į skundą grindžia Vilniaus rajono policijos komisariatas, konstatavo, kad tik paskyrus bausmę už padarytą nusikaltimą, siekiant išvengti nubaudimo už tą pačią veiką antrą kartą gali būti sprendžiamas administracinės nuobaudos teisėtumas ATPK dvidešimt trečiame skirsnyje nustatyta tvarka. Tokia praktika neprieštarauja minėtai Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikai, kad paskirta administracinė nuobauda nėra aplinkybė, daranti ikiteisminį tyrimą negalimą, nustačius toje pačioje veikoje nusikaltimo požymių.
Remdamasi išdėstytomis aplinkybėmis teisėjų kolegija daro išvadą, kad apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies. Vilniaus apygardos administracinio teismo 2007 m. kovo 26d. nutarimas naikintinas ir 2004-09-28 Vilniaus rajono policijos komisariato Eismo priežiūros poskyrio viršininko nutarimas dėl administracinės nuobaudos paskyrimo O. K. pagal ATPK 127 straipsnio 1 dalį paliktinas nepakeistas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija
nutarė:
O. A. (K.) apeliacinį skundą patenkinti iš dalies.
Vilniaus apygardos administracinio teismo 2007 m. kovo 26d. nutarimą panaikinti ir 2004-09-28 Vilniaus rajono policijos komisariato Eismo priežiūros poskyrio viršininko nutarimą dėl administracinės nuobaudos paskyrimo O. A. (K.), (asm. kodas (duomenys neskelbtini) palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.