Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2008-05-08 · Administracinė byla Nr. AS-39-197-08

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2008-05-08
Bylos Nr.
AS-39-197-08
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Laimutis Alechnavičius (pirm.), Stasys Gudynas (pran.), Vaida Urmonaitė
Pareiškėjas
I. H. A. E. G. Z.
Atsakovas
Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos
Advokatai
Tomas Jaugelavičius
Administracinė byla Nr. AS39-197/2008Procesinio sprendimo kategorija 46. (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTIS2008 m. gegužės 8 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimučio Alechnavičiaus (kolegijos pirmininkas), Stasio Gudyno (pranešėjas) ir Vaidos Urmonaitės, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo I. H. A. E. G. Z. ir atsakovo Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos atskiruosius skundus dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. vasario 6 d. nutarties administracinėje byloje pagal pareiškėjo I. H. A. E. G. Z. skundą atsakovui Migracijos departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos dėl sprendimo panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Pareiškėjas I. H. A. E. G. Z. kreipėsi su skundu į Vilniaus apygardos administracinį teismą prašydamas: 1) panaikinti Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (toliau – Migracijos departamentas) 2006 m. liepos 11 d. sprendimą Nr. (15/6-3)-12PR-73 „Dėl prieglobsčio Lietuvos Respublikoje nesuteikimo Egipto piliečiui I. H. A. E. G. Z. “; 2) suteikti pareiškėjui prieglobstį Lietuvos Respublikoje.

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus apygardos administracinis teismas 2007 m. vasario 8 d. sprendimu pareiškėjo prašymą patenkino iš dalies ir grąžino Migracijos departamentui pareiškėjo prašymą dėl prieglobsčio suteikimo Lietuvos Respublikoje nagrinėti iš naujo.

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, išnagrinėjęs atsakovo Migracijos departamento apeliacinį skundą, 2007 m. lapkričio 9 d. nutartimi paliko Vilniaus apygardos administracinio teismo 2007 m. vasario 8 d. sprendimą nepakeistą, o atsakovo apeliacinį skundą atmetė.

II.

Pareiškėjas I. H. A. E. G. Z. 2007 m. lapkričio 12 d. pateikė Vilniaus apygardos administraciniam teismui prašymą priteisti iš Migracijos departamento patirtų išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu, atlyginimą – 3000 Lt. Pareiškėjas prie savo prašymo pridėjo advokato Tomo Jaugelavičiaus pažymą, kurioje nurodyta, kad pareiškėjui šioje administracinėje byloje buvo suteiktos šios teisinės paslaugos: 1) skundo surašymas (2100 Lt); 2) prašymo dėl kreipimosi į Lietuvos Respublikos Konstitucinį Teismą surašymas (350 Lt); 3) prašymo dėl susipažinimo su bylos medžiaga surašymas, prašymo dėl susipažinimo su Migracijos departamento bylos medžiaga surašymas, prašymo dėl bylos išslaptinimo surašymas (252 Lt); atstovavimas trijuose Vilniaus apygardos administracinio teismo posėdžiuose (315 Lt).

III.

Vilniaus apygardos administracinis teismas 2008 m. vasario 6 d. nutartimi pareiškėjo I. H. A. E. G. Z. prašymą patenkino iš dalies – priteisė pareiškėjui iš atsakovo Migracijos departamento 977 Lt bylinėjimosi išlaidų atlyginimą ir 50 Lt žyminio mokesčio. Teismas nutartyje nurodė, kad Vilniaus apygardos administracinis teismas pareiškėjo skundą patenkino iš dalies. Todėl pareiškėjas įgijo teisę į dalies Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ABTĮ) 44 straipsnyje numatytų išlaidų atlyginimą. ABTĮ 44 straipsnio 2 ir 6 dalyse numatyta, kad pareiškėjas šiuo atveju turi teisę reikalauti atlyginti sumokėtą žyminį mokestį, kitas išlaidas dėl skundo surašymo ir padavimo, išlaidas, susijusias su bylos nagrinėjimu, transporto išlaidas, gyvenamosios patalpos nuomojimo teismo buvimo vietoje už laiką, kol vyko procesas, dienpinigių išlaidas bei atstovavimo išlaidas. Atstovavimo išlaidų atlyginimo klausimas sprendžiamas Civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) nustatyta tvarka. CPK 93 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iš antrosios šalies išlaidas už advokato ar advokato padėjėjo, dalyvavusio nagrinėjant bylą, pagalbą, taip pat už pagalbą rengiant procesinius dokumentus bei teikiant konsultacijas. Šio straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad jeigu ieškinys patenkintas iš dalies, išlaidos priteisiamos ieškovui proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai. Pareiškėjo skundas patenkintas iš dalies, todėl jam priteistina 50 procentų patirtų išlaidų. Iš bylos medžiagos matyti, kad pareiškėjas Vilniaus apygardos administraciniame teisme buvo atstovaujamas advokato Tomo Jaugelavičiaus (b.l. 11). Byloje advokatas rengė šiuos procesinius dokumentus: skundą, prašymą dėl susipažinimo su bylos medžiaga, prašymą dėl kreipimosi į Konstitucinį Teismą (b.l. 4-10, 50, 80). Byloje nėra prašymo dėl susipažinimo su Migracijos departamento bylos medžiaga ir prašymo dėl bylos išslaptinimo, todėl apmokėjimas už jų surašymą nevertintinas. Advokatas T. J. dalyvavo 2006 m. spalio 24 d. teismo posėdyje, kuris truko 20 minučių, 2006 m. gruodžio 11 d. teismo posėdyje, kuris truko 20 minučių, ir 2007 m. sausio 29 d. teismo posėdyje, kuris truko 50 minučių (b.l. 84-86, 102-108). Sprendžiant išlaidų už atstovavimą klausimą, taikytinos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintos Rekomendacijos dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio (toliau – Rekomendacijos). Teismas padarė išvadą, kad byla laikytina pakankamai sudėtinga, kad pareiškėjui būtų priteistini Rekomendacijų 8 nustatyti maksimalūs dydžiai, kurie apskaičiuojami taikant nustatytus koeficientus, kurių pagrindu imama Vyriausybės 2005 m. balandžio 4 d. nutarimu Nr. 361 patvirtinta minimalioji mėnesinė alga – 550 Lt (nes ginčas teisme buvo nagrinėjamas 2006 m. liepos 26 d. – 2006 m. gruodžio 31 d.), o apskaičiuojant atlyginimą už atstovavimą 2007 sausio 29 d. teismo posėdyje – pagrindu imama 600 minimali mėnesinė alga, patvirtinta Vyriausybės 2006 m. kovo 27 d. nutarimu Nr. 298. Vadovaujantis Rekomendacijų 8.2, 8.16, 8.18 punktais, pareiškėjui priteistinas 977 ((1650+132+82,50+90)/2) bylinėjimosi išlaidų atlyginimas ir 50 Lt (100/2) žyminio mokesčio.

IV.

Atskiruoju skundu pareiškėjas I. H. A. E. G. Z. prašo pakeisti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. vasario 6 d. nutartį ir priteisti pareiškėjui 1954 Lt bylinėjimosi išlaidų atlyginimą. Pareiškėjo nuomone, teismas nepagrįstai sumažino išlaidų atlyginimo sumą net 50 procentų. Pareiškėjas nurodo, kad Vilniaus apygardos administracinio teismo 2007 m. vasario 8 d. sprendimu pareiškėjo skundas buvo patenkintas iš dalies ir pareiškėjo prašymas dėl prieglobsčio Lietuvos Respublikoje suteikimo buvo perduotas Migracijos departamentui nagrinėti iš naujo, t. y. teismas panaikino skundžiamą Migracijos departamento sprendimą. Būtent su šiuo reikalavimu ir buvo susijusios pagrindinės pareiškėjo patirtos išlaidos – jam iš esmės skirta 90 procentų skundo. Ginčas iš esmės vyko dėl Migracijos departamento sprendimo, todėl net nepareiškus antrojo reikalavimo dėl prieglobsčio suteikimo, patirtos išlaidos būtų tapačios.

Atsiliepimas

Atsiliepimu į pareiškėjo atskirąjį skundą atsakovas Migracijos departamentas prašo nutraukti apeliacinį procesą pagal pareiškėjo atskirąjį skundą. Atsakovas nurodo, kad, vadovaujantis ABTĮ 45 straipsnio 3 dalimi, pirmosios instancijos teismo nutartis dėl išlaidų atlyginimo gali būti skundžiama Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui per septynias dienas nuo paskelbimo. ABTĮ 149 straipsnio 2 dalyje taip pat yra nustatyta, kad atskirieji skundai paduodami per tą teismą, kurio nutartis yra skundžiama, ne vėliau kaip per septynias dienas nuo nutarties paskelbimo. Vilniaus apygardos administracinis teismas nutartį dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo paskelbė 2008 m. vasario 6 d., o pareiškėjas atskirąjį skundą dėl šios nutarties pateikė 2008 m. vasario 15 d., t. y. praleidęs ABTĮ nustatytą terminą. Pareiškėjas neprašė šio termino atnaujinti. Todėl, atsakovo nuomone, vadovaujantis ABTĮ 101 straipsnio 6 punktu, byla nutrauktina.

V.

Atskiruoju skundu atsakovas Migracijos departamentas prašo panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. vasario 6 d. nutartį. Atsakovas nurodo, kad vadovaujantis ABTĮ 44 straipsnio 1 ir 2 dalimis, būtina sąlyga bylinėjimosi išlaidoms atlyginti – teismo sprendimas turi būti priimtas šalies, prašančios atlyginti bylinėjimosi išlaidas, naudai. Vilniaus apygardos administracinis teismas grąžino Migracijos departamentui iš naujo išnagrinėti pareiškėjo prašymą dėl prieglobsčio Lietuvos Respublikoje suteikimo, tačiau nepatenkino pareiškėjo reikalavimo suteikti prieglobstį Lietuvos Respublikoje. Todėl, atsakovo nuomone, negalima teigti, kad Vilniaus apygardos administracinio teismo 2007 m. vasario 8 d. sprendimas buvo priimtas pareiškėjo naudai. Be to, CPK 98 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad atstovavimo išlaidos negali būti priteisiamos, jeigu prašymas dėl jų priteisimo bei išlaidų dydį patvirtinantys įrodymai nepateikti iki bylos išnagrinėjimo iš esmės pabaigos. Pareiškėjas prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo pateikė po Vilniaus apygardos administracinio teismo sprendimo įsiteisėjimo. Taigi pareiškėjo prašymas dėl atstovavimo išlaidų atlyginimo negali būti patenkintas. Atsakovas taip pat pabrėžia, kad Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl užsieniečių teisinės padėties“ 71 straipsnio 3 punktas numato prieglobsčio prašytojo teisę naudotis valstybės garantuojama teisine pagalba prašymo suteikti prieglobstį Lietuvos Respublikoje nagrinėjimo metu. Migracijos departamentas yra sudaręs teisinių paslaugų teikimo sutartį su atitinkama advokatų kontora, kuri teikia teisines paslaugas prieglobsčio prašytojams. Pareiškėjas turėjo teisę gauti nemokamą teisinę pagalbą ir apie šią teisę buvo informuotas.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

VI.

Atskirieji skundai netenkinami.

Vadovaujantis ABTĮ 45 straipsnio 3 dalimi, pirmosios instancijos teismo nutartis dėl išlaidų atlyginimo gali būti skundžiama Lietuvos vyriausiajam teismui per septynias dienas nuo paskelbimo. Tačiau ABTĮ 149 straipsnio, reglamentuojančio atskirųjų skundų padavimo tvarką, 3 dalis nustato, kad jeigu skundžiama nutartis, įstatymo nustatyta tvarka priimta nagrinėjant bylą šalims nedalyvaujant, atskirasis skundas gali būti paduodamas per septynias dienas nuo nutarties nuorašo įteikimo dienos. Iš bylos medžiagos matyti, kad Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. vasario 6 d. nutartis dėl išlaidų atlyginimo buvo priimta šalims nedalyvaujant, rašytinio proceso tvarka (b. l. 177). Šios nutarties nuorašą pareiškėjas gavo 2008 m. vasario 12 d. (b. l. 182). Pareiškėjo atskirasis skundas dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. vasario 6 d. nutarties paduotas 2008 m. vasario 19 d. (b. l. 181). Todėl atsakovo teiginys, kad pareiškėjas praleido terminą atskirajam skundui paduoti, yra nepagrįstas.

ABTĮ 44 straipsnio 1 dalis numato, kad proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę gauti iš kitos šalies savo išlaidų atlyginimą. Vadovaujantis ABTĮ 44 straipsnio 2 dalimi, tuo atveju, kai sprendimas priimtas pareiškėjo naudai, šis turi teisę reikalauti atlyginti sumokėtą žyminį mokestį, išlaidas dėl skundo (prašymo) surašymo ir padavimo, išlaidas susijusias su bylos nagrinėjimu, transporto išlaidas bei kitas išlaidas, numatytas šioje straipsnio dalyje. Vadovaujantis ABTĮ 44 straipsnio 6 dalimi, proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę reikalauti atlyginti jai ir atstovavimo išlaidas. Šio straipsnio 6 dalyje nustatyta, kad atstovavimo išlaidų atlyginimo klausimas sprendžiamas CPK ir kitų teisės aktų nustatyta tvarka.

CPK 98 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iš antrosios šalies išlaidas už advokato ar advokato padėjėjo, dalyvavusio nagrinėjant bylą, pagalbą, taip pat už pagalbą rengiant procesinius dokumentus bei teikiant konsultacijas. CPK 98 straipsnio 2 dalis nustato, kad tokios išlaidos, atsižvelgiant į konkrečios bylos sudėtingumą ir advokato ar advokato padėjėjo darbo ir laiko sąnaudas, yra priteisiamos ne didesnės, kaip yra nustatyta Teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dėl užmokesčio dydžio. CPK 98 straipsnio 1 dalyje taip pat numatyta, kad šios išlaidos negali būti priteisiamos, jeigu prašymas dėl jų priteisimo bei išlaidų dydį patvirtinantys įrodymai nepateikti iki bylos išnagrinėjimo iš esmės pabaigos. Tačiau ABTĮ 45 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad prašymai dėl išlaidų atlyginimo su šių išlaidų apskaičiavimu ir pagrindimu turi būti paduoti teismui ne vėliau kaip per keturiolika dienų nuo sprendimo įsiteisėjimo. ABTĮ 44 straipsnis nenustato, kokios ir kokio dydžio atstovavimo išlaidos gali būti priteisiamos, todėl šio straipsnio 6 dalyje numatyta nuoroda į CPK normas, reglamentuojančias šiuos klausimus. Kadangi ABTĮ 45 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta speciali norma, numatanti prašymų dėl išlaidų atlyginimo padavimo tvarką administracinėse bylose, CPK normos taikytinos tik nustatant, kokių ir kokio dydžio atstovavimo išlaidų atlyginimas priteistinas, tačiau prašymai dėl tokių išlaidų atlyginimo ir atitinkami įrodymai pateikiami ABTĮ nustatyta tvarka ir terminais. Vilniaus apygardos administracinio teismo 2007 m. vasario 8 d. sprendimas įsiteisėjo 2007 m. lapkričio 9 d., priėmus Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartį, kuria atsakovo apeliacinis skundas buvo atmestas. Kaip matyti iš bylos medžiagos, pareiškėjo prašymas dėl išlaidų atlyginimo buvo paduotas 2007 m. lapkričio 12 d. (b. l. 167), t. y. nepraleidus ABTĮ 45 straipsnio 1 dalyje nustatyto termino. Todėl atsakovo teiginys, kad pareiškėjo prašymas dėl išlaidų atlyginimo negali būti tenkinamas, nes jis nebuvo paduotas iki bylos išnagrinėjimo iš esmės pabaigos, taip pat yra nepagrįstas.

Vadovaujantis ABTĮ 44 straipsnio 1, 2 ir 6 dalių nuostatomis, pareiškėjas turi teisę gauti iš atsakovo savo išlaidų atlyginimą, jei teismo sprendimas priimtas pareiškėjo naudai. Tuo atveju, kai pareiškėjo skundas tenkinamas tik iš dalies, išlaidos pareiškėjui priteisiamos proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai (ABTĮ 4 straipsnio 5 dalis, 44 straipsnio 6 dalis, CPK 93 straipsnio 2 dalis).

Pareiškėjas, paduodamas skundą Vilniaus apygardos administraciniam teismui, buvo pareiškęs du reikalavimus – panaikinti Migracijos departamento 2006 m. liepos 11 d. sprendimą Nr. (15/6-3)-12PR-73 „Dėl prieglobsčio Lietuvos Respublikoje nesuteikimo Egipto piliečiui I. H. A. E. G. Z. “ ir suteikti pareiškėjui prieglobstį Lietuvos Respublikoje. Vilniaus apygardos administracinis teismas 2007 m. vasario 8 d. sprendimu patenkino pareiškėjo skundą iš dalies – pripažino skundžiamą atsakovo sprendimą nepagrįstu ir grąžino pareiškėjo prašymą dėl prieglobsčio suteikimo atsakovui nagrinėti iš naujo. Tai, kad pareiškėjo skundas buvo patenkintas iš dalies, nėra pagrindas vertinti teismo sprendimą kaip priimtą atsakovo naudai. Kaip jau buvo minėta, tokiu atveju pareiškėjo patirtos bylinėjimosi išlaidos turi būti atlyginamos proporcingai patenkintiems reikalavimams. Kaip matyti iš pareiškėjo skundo, jis ne tik prašė panaikinti atsakovo sprendimą, bet ir siekė gauti prieglobstį Lietuvos Respublikoje. Pastarasis pareiškėjo reikalavimas nebuvo patenkintas. Teigti, kad pareiškėjo reikalavimas dėl prieglobsčio suteikimo yra nereikšmingas arba mažiau reikšmingas, nei reikalavimas panaikinti atsakovo sprendimą, nėra pagrindo. Todėl pirmosios instancijos teismas, nagrinėdamas pareiškėjo prašymą dėl išlaidų atlyginimo, pagrįstai nutarė atlyginti 50 procentų pareiškėjo turėtų išlaidų.

Ta aplinkybė, kad pareiškėjas nepasinaudojo savo, kaip prieglobsčio prašytojo, teise gauti nemokamą teisinę pagalbą ir nesikreipė į advokatų kontorą, su kuria atsakovas yra pasirašęs atitinkamą teisinių paslaugų teikimo sutartį, nėra pagrindas atmesti pareiškėjo prašymą dėl turėtų išlaidų atlyginimo. Pareiškėjas turėjo teisę pats pasirinkti atstovą, ginsiantį jo interesus.

Atsižvelgiant į išnagrinėtos administracinės bylos sudėtingumą, taip pat į pareiškėjui teiktų teisinių paslaugų kompleksiškumą bei specialių žinių tarptautinės teisės normų, reglamentuojančių pabėgėlių statusą ir jo suteikimo sąlygas, srityje reikalingumą, darytina išvada, kad pirmosios instancijos teismas, apskaičiuodamas pareiškėjui priteistino teismo išlaidų atlyginimo dydį, pagrįstai taikė Rekomendacijų 8 punkte numatytus maksimalius užmokesčio dydžius. Pirmosios instancijos teismo pareiškėjui priteistas bylinėjimosi išlaidų atlyginimas atitinka Rekomendacijų nustatytus kriterijus ir teisingumo bei protingumo principus.

Tenkinti atskiruosius skundus nėra pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 151 straipsnio 1 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

Pareiškėjo I. H. A. E. G. Z. ir atsakovo Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos atskiruosius skundus atmesti. Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. vasario 6 d. nutartį palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Laimutis AlechnavičiusStasys GudynasVaida Urmonaitė