- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2015-10-12
- Bylos Nr.
- e2A-1070-157/2015
- Teisminio proceso Nr.
- 2-55-3-00303-2014-8
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Virginija Čekanauskaitė, Romualda Janovičienė, Nijolė Piškinaitė
- Atsakovas
- akcinės bendrovės „Lietuvos geležinkeliai“
- Ieškovas
- Vokietijos Federacinės Respublikos įmonės DB I
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Virginijos Čekanauskaitės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Romualdos Janovičienės ir Nijolės Piškinaitės, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovo akcinės bendrovės „Lietuvos geležinkeliai“ prašymą patvirtinti taikos sutartį apeliacine tvarka nagrinėjamoje civilinėje byloje Nr. e2A-1070-157/2015 pagal ieškovo Vokietijos Federacinės Respublikos įmonės DB I. G., atstovaujamos DB I. G. filialo Vilnius, apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2015 m. birželio10 d. sprendimo, priimto civilinėje byloje Nr. 2-3088-431/2015 pagal ieškovo Vokietijos Federacinės Respublikos įmonės DB I. G. ieškinį atsakovui akcinei bendrovei „Lietuvos geležinkeliai“ dėl atleidimo nuo pareigos mokėti delspinigius ir galimų delspinigių sumažinimo, sutarties sąlygų pakeitimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovas Vokietijos Federacinės Respublikos įmonė DB I. G. (toliau – ieškovas) kreipėsi į teismą, prašydamas atleisti jį nuo pareigos atsakovui AB „Lietuvos geležinkeliai“ (toliau – atsakovas) mokėti 6 531 876,47 Eur delspinigius pagal 2008 m. vasario 8 d. paslaugų pirkimo–pardavimo sutartis Nr. SP-86 ir Nr. SP-82, pagal 2013 m. lapkričio 29 d. pažymas apie priskaičiuotus delspinigius Nr. 2(IES)-470, Nr. 2(IES)-544, 2013 gruodžio 23 d. pažymas apie priskaičiuotus delspinigius Nr. 2(IES)-555, Nr. 2(IES)-556 ir kt., o netenkinus šio prašymo – sumažinti delspinigių dydį. Taip pat prašė pakeisti 2008 m. vasario 8 d. paslaugų pirkimo–pardavimo sutarčių Nr. SP-86 ir Nr. SP-82 20.1 punkto sąlygą, nustatant, kad šia sutartimi nustatomas delspinigių dydis yra 0,01 proc. nuo sutarties etapo kainos už kiekvieną projektuotojo uždelstą dieną suteikti paslaugas. Ieškinio pagrindas – šalių sudarytų viešųjų pirkimų sutarčių vykdymas, ieškinio suma – 13 741 060,94 Lt (3 979 686,31 Eur).
Atsiliepimas
Atsakovas, nesutikdamas su ieškovo pareikštais reikalavimais, atsiliepime į ieškinį teismo prašė jį atmesti kaip nepagrįstą.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos teismas 2015 m. birželio 10 d. sprendimu ieškovo ieškinį atmetė.
Šalies argumentai
Ieškovas pateikė apeliacinį skundą, prašydamas panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2015 m. birželio 10 d. sprendimą civilinėje byloje Nr. e2-3088-431/2015 ir priimti naują sprendimą – ieškovo DB I. G. ieškinį atsakovui AB „Lietuvos geležinkeliai“ tenkinti visa apimtimi.
Atsakovas su ieškovo apeliaciniu skundu nesutiko ir prašė jį atmesti.
Lietuvos apeliaciniame teisme 2015 m. rugsėjo 23 d. gauta bylos šalių sudaryta taikos sutartis, kurią prašoma patvirtinti, o teisme nagrinėjamą bylą nutraukti, taip pat sugrąžinti ieškovui atitinkamą dalį už ieškinį bei apeliacinį skundą sumokėto žyminio mokesčio sumos.
Žemesnės instancijos teismas
Lietuvos apeliacinio teismo 2015 m. rugsėjo 29 d. nutartimi nutarta pasiūlyti atsakovui pateikti papildomus įrodymus, susijusius su bendrovės vadovo teisės pasirašyti taikos sutartį tinkamu įgyvendinimu.
Lietuvos apeliaciniame teisme 2015 m. spalio 2 d. gauti atsakovo paaiškinimai, kuriuose nurodyta, kad vadovaujantis bendrovės įstatais, Valdybos darbo reglamentu, bendrovėje galiojančiu Teikimų AB „Lietuvos geležinkeliai“ Valdybai rengimo ir jų pateikimo tvarkos aprašu, taikos sutartimi sprendžiami klausimai nėra priskirtini nei bendrovės akcininkui, nei bendrovės valdybai, o ši teisė yra deleguota bendrovės vadovui – generaliniam direktoriui.
Lietuvos apeliaciniame teisme 2015 m. spalio 8 d. gautas šalių prašymas tvirtinant taikos sutartį atsižvelgti į jos 1.2 punkto pakeitimą, kadangi po taikos sutarties sudarymo dalis joje numatytų įsipareigojimų buvo įvykdyta.
Lietuvos apeliaciniame teisme 2015 m. spalio 8 d. gautas atsakovo patvirtinimas, kad taikos sutarties 1.2. punkte prisiimti įsipareigojimai yra įvykdyti.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio proceso (toliau – CPK) 140 straipsnio 3 dalies nuostatomis, bet kurioje proceso stadijoje šalys gali baigti bylą taikos sutartimi. Sudarydamos taikos sutartį ginčo šalys abipusiu susitarimu sulygsta dėl jos sąlygų, nustato savo teisių ir pareigų balansą. Taikos sutartis – tai dispozityvumo principo išraiška, šalims turint teisę įstatymo nustatytose ribose laisva valia disponuoti savo materialiosiomis ir procesinėmis teisėmis. Teismas tvirtina taikos sutartį, jei ji neprieštarauja imperatyvioms įstatymo normoms, viešajam interesui, nepažeidžia šalių teisių ir teisėtų interesų (CPK 42 straipsnio 2 dalis).
Byloje nustatyta, kad sudarytoje taikos sutartyje ir jos pakeitime ginčo šalys abipusiu sutarimu nustatė savo teisių ir pareigų balansą, jiems abipusiškai priimtinas jų ginčo sprendimo sąlygas. Šalių pateikta taikos sutartis yra kompleksinė, joje tarpusavio nuolaidų būdu šalys siekia sureguliuoti tarp jų kilusį ginčą ne tik šioje civilinėje byloje, bet ir kitoje Vilniaus apygardos teisme nagrinėjamoje byloje, o taip pat susitarti dėl reikalavimų, kurie, nors ir kildinami iš to paties pagrindo (netinkamo 2007 m. vasario 8 d. sutarčių SP-86 ir SP-82 vykdymo), tačiau kol kas nėra sprendžiami teismine tvarka.
Teisėjų kolegija, įvertinusi taikos sutarties ir jos pakeitimo sudarymo aplinkybes, jos turinį, sprendžia, kad nėra pagrindo konstatuoti sudariusių taikos sutartį asmenų valios išraiškos ydingumo, taip pat kad taikos sutarties patvirtinimas prieštarauja imperatyviosioms įstatymo nuostatoms ar viešajam interesui. Tai, kad taikos sutartyje ir jos pakeitime šalys, siekdamos bendro sprendimo, atsisakė tam tikrų oponuojančių argumentų ir reikalavimų bei susitarė dėl naujų, kurie nors ir kildinami iš to paties pagrindo, tačiau kol kas nėra sprendžiami teismine tvarka, nesudaro pagrindo taikos sutarties netvirtinti, nes tokia situacija – natūralus derybinio proceso rezultatas, kai derinamos skirtingos pozicijos ir siekiama rasti bendrų problemos sprendimo būdų (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2010 m. kovo 15 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-108/2010).
Be to, sudarydamos taikos sutartį šalys realizuoja dispozityvumo principą, teisę įstatymo nustatytose ribose laisva valia disponuoti savo materialiosiomis ir procesinėmis teisėmis, todėl jiems susitarus dėl abiem šalims priimtinų taikos sutarties sąlygų, nėra pagrindo abejoti tokios sutarties teisingumu vien dėl to, kad joje susitarta ne tik dėl šioje byloje sprendžiamų klausimų, bet ir kitoje byloje, kuri šiuo metu yra sustabdyta, nagrinėjamų reikalavimų. Tuo labiau, kad patvirtinus taikos sutartį nebeliks ginčo dėl Vilniaus apygardos teisme nagrinėjamų, iš to paties pagrindo kildinamų, klausimų, kas atitiks proceso ekonomiškumo ir operatyvumo principus bei sudarys teisinį pagrindą bylos nutraukimui.
Taikos sutartyje ir jos pakeitime šalys nurodė, kad šios sutarties turinys, jos sudarymo faktas, aplinkybės, susijusios su jos sudarymu ir įvykdymu, yra aiškios ir suprantamos tiek šalims bendrai, tiek ir kiekvienai iš jų atskirai. Šalys patvirtino, kad visi tarpusavio įsipareigojimai buvo tarp šalių aptarti individualiai ir visiškai atitinka šalių valią bei pagrįstus interesus, o taikos sutartis sudaryta nenaudojant apgaulės, vadovaujantis sąžiningumo, protingumo ir teisingumo principais (1.11 punktas). Taikos sutarties 3.2 punkte šalys patvirtino, kad joms yra žinomi CPK 87, 94 straipsnių, 137 straipsnio 2 dalies 4 punkto, 140 straipsnio 3 dalies, 293 straipsnio 1 dalies 5 punkto, 294 straipsnio 2 dalies bei CK 6.985 straipsnio 1 dalies nuostatos ir jų taikymo teisinės pasekmės, t. y, kad sudarius taikos sutartį ir teismui ją patvirtinus bei nutraukus dėl to civilinę bylą, vėl kreiptis į teismą dėl ginčo tarp tų pačių šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama, o teismo patvirtinta taikos sutartis jos šalims turi galutinio teismo sprendimo (res judicata) galią. Šalys taip pat patvirtino, kad joms yra žinomos CPK 584 straipsnio nuostatos, pagal kurias teismo patvirtinta taikos sutartis laikoma vykdytinu dokumentu.
Teisėjų kolegijos įsitikinimu, taikos sutarties sąlygos išreiškia ją sudariusių šalių valią taikiai išspręsti šioje byloje iškilusį ginčą ir užkirsti kelią kilti naujiems ginčams ateityje. Taikos sutartis neprieštarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms ir viešajam interesui, todėl yra pagrindas šią sutartį patvirtinti pagal joje išdėstytas pagrindines šalių įsipareigojimų dydį ir jų esmę atspindinčias sąlygas (CK 6.983 str., CPK 42 str. 2 d., 140 str. 3 d.).
Teismas į taikos sutarties, tvirtinamos šia nutartimi, sąlygas neįtraukia joje išvardintų šalių pareiškimų (įžanginės taikos sutarties dalies), nuostatų, susijusių su sutarties sudarymu, įsigaliojimu bei sutarties egzempliorių skaičiumi (taikos sutarties 3 dalis 3.1-3.5 punktai, 4 dalis 4.1-4.4 punktai), nes šios sutarties sąlygos nelaikytinos susitarimais dėl tarp šalių kilusio ginčo
Ginčo šalims susitarus taikiai baigti ginčą ir teismui patvirtinus taikos sutartį, pirmosios instancijos teismo sprendimas naikinamas, o civilinė byla nutraukiama (CPK 293 str. 5 p., 326 str. 1 d. 5 p.).
Taikos sutartimi šalys susitarė, kad viena kitai su bylinėjimosi bei derybomis susijusių išlaidų neatlygins, todėl teisėjų kolegija šalių patirtų bylinėjimosi išlaidų paskirstymo klausimo nesprendžia (CPK 93 str.).
Byloje esantys mokėjimo nurodymai patvirtina, kad ieškovas už ieškinį sumokėjo 32 378 Lt (9 377 Eur) žyminio mokesčio, už apeliacinį skundą – 9 416 Eur žyminio mokesčio. Užbaigus bylą taikos sutartimi nagrinėjant ją apeliacine tvarka, ieškovui grąžinama 75 procentų pirmosios instancijos teismui sumokėto žyminio mokesčio (7 033 Eur) ir 100 procentų žyminio mokesčio, sumokėto už apeliacinį skundą (9 416 Eur), iš viso 16 449 Eur (CPK 87 str. 2 d.).
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 140 straipsnio 3 dalimi, 293 straipsnio 5 punktu, 302 straipsniu, 326 straipsnio 1 dalies 5 punktu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Vilniaus apygardos teismo 2015 m. birželio 10 d. sprendimą panaikinti.
Patvirtinti ieškovo Vokietijos Federacinės Respublikos įmonės DB I. G., atstovaujamos DB I. G. filialo Vilnius (juridinio asmens kodas 300145358), ir atsakovo akcinės bendrovės „Lietuvos geležinkeliai“ (juridinio asmens kodas 110053842) 2015 m. rugsėjo 23 d. sudarytą taikos sutartį, atsižvelgiant į 2015 m. spalio 8 d. taikos sutarties pakeitimą, šiomis sąlygomis:
1. Šalys susitaria, kad dėl užsitęsusio 2008 m. vasario 8 d. paslaugų pirkimo-pardavimo sutarties Nr. SP-86 (toliau – Sutartis SP-86) vykdymo Sutarties SP-86 2.4. etape įvardintų paslaugų / darbų atlikimas atsakovui prarado prasmę, todėl ieškovas neatliks toliau nurodytų 2.4. p. etape įvardintų paslaugų / darbų – paraiškų projekto įgyvendinimo finansavimui pateikimo, viešojo pirkimo dokumentų rangai paruošimo, o atsakovas nemokės už šias (-iuos) paslaugas / darbus ieškovui nurodytos etapo kainos, kuri sudaro 248 366,35 Eur. Atsakovas patvirtina, kad neturės ieškovui jokių pretenzijų dėl aukščiau nurodytų paslaugų / darbų, nurodytų 2.4. p. etape, neatlikimo ir ieškovas nebus laikomas atsakingu dėl delspinigių sumokėjimo už užsitęsusį Sutarties SP-86 vykdymą.
2. Šalys susitaria, kad atsakovas apmokės ieškovui už likusius Sutarties SP-86 2.4. etapo darbus, t. y. 108 000,00 Eur už reperių tinklo įrengimo darbus ir 173 856,44 Eur už 2 statinio ,,Kelio rekonstrukcija neišeinant iš esamos žemės sklypo Vilnius/Kaišiadorys ruože“ statybą leidžiančio dokumento gavimą po atsakovo pritarimo Galutinei ataskaitai ir priėmimo – perdavimo akto pasirašymo ir PVM sąskaitos faktūros pateikimo atsakovui Sutartyje SP-86 nustatyta tvarka ir terminais. Ieškovui yra žinoma, kad nustatytu terminu to neatlikus, atsakovas gali prarasti skirtą Europos Sąjungos finansavimą projektui „Techninė pagalba (projektavimas) linijos Vilnius-Kaunas kelio modernizavimui greičiui iki 160 km/h, antrojo kelio statybai ruožuose Kyviškės-Valčiūnai ir Vaidotai (Pušynas)-Paneriai“.
3. Šalys susitaria, jog ieškovas sumokėjo atsakovui 46 366,39 Eur delspinigių sumą pagal 2014 m. balandžio 2 d. sąskaitą Nr. 2(IES)-158 ir dėl šių delspinigių priskaitymo, išskaitymo, sumokėjimo pagrįstumo tarp šalių ginčo nėra ir ateityje nebus.
4. Šalys susitaria, kad atsakovas atsiima savo reikalavimus dėl priskaičiuotų delspinigių sumokėjimo dėl paslaugų / darbų atlikimo uždelsimo, kurie pateikti ieškovui už laikotarpį nuo 2013 m. spalio 1 d. iki 2014 m. vasario 28 d. ir už laikotarpį nuo 2014 m. balandžio 1 d. iki 2015 m. rugsėjo 30 d. pagal sąskaitas Nr. 2013-11-29 Nr.2(IES)-470, 2(IES)-471; 2013-12-23 Nr.2(IES)-543, 2(IES)_544, 2013-12-31 Nr. 2(IES)-555, 2(IES)-556, 2014-02-10 Nr.2(IES)-61, 2(IES)-62, 2014-03-14 Nr. 2(IES)-121, 2(IES)-122, 2(IES)-159, 2014-05-02 2(IES)-208, 2(IES)-209, 2014-06-04 2(IES)-285, 2(IES)-286, 2014-07-15 Nr. 2(IES)-335, 2(IES)-336, 2014-08-12 Nr. 2(IES)-387, 2(IES)-388, 2014-09-09 Nr. 2(IES)-430, 2(IES)-431, 2014-10-09 Nr. 2(IES)-475, 2(IES)-476, 2014-11-17 Nr. 2(IES)-527, 2(IES)528, 2014-12-16 Nr. 2(IES)-593, 2(IES)-594, 2014-12-31 Nr. 2(IES)-626, 2(IES)627, 2015-03-13 2(IES)-92, 2(IES)-93, 2(IES)-94, 2(IES)-95, 2015-04-14 Nr. 2(IES)-119, 2(IES)-120, 2015-05-13 Nr. 2(IES)-145, 2(IES)-146, 2015-06-16 Nr.2(IES)-184, 2(IES)-185, 2015-07-10 Nr. 2(IES)-210, 2(IES)-211, 2015-08-14 Nr. 2(IES)-240, 2(IES)-241, o taip pat neteiks reikalavimų dėl delspinigių dėl vėlesnio nei įvardintas laikotarpis, išskyrus 1.3. p. įvardintą reikalavimą 46 366,39 Eur sumai pagal 2014 m. balandžio 2 d. sąskaitą Nr. 2(IES)-158 ir reikalavimą, kurį ieškovas įvykdė atsakovui viso 195 201,81 Eur sumai (pagal sąskaitą Nr. 24 05 00R8 002 (103 941,32 Eur sumai), sąskaitą Nr. 200964166 (40 993,01 Eur sumai) ir sąskaitą Nr. 221264246 (50 270,48 Eur sumai). Atsakovas patvirtina, kad neturės ieškovui pretenzijų dėl delspinigių sumokėjimo pagal 2008 m. vasario 8 d. Paslaugų pirkimo-pardavimo sutartį Nr. SP-82 (toliau – Sutartis SP-82) ir Sutartį SP-86 dėl paslaugų/darbų atlikimo uždelsimo.
5. Šalys susitaria, kad ieškovas atsiima savo reikalavimus visa apimtimi, keltus nagrinėjamoje byloje, taip pat sustabdytoje Vilniaus apygardos teisme nagrinėjamoje byloje Nr. e2-4100-553/2015, o taip pat pagal pretenzijas Z001 ir Z002 dėl papildomų darbų/paslaugų bei atsisako bet kokių reikalavimų dėl Techninio projekto parengimo ir nereikš dėl jų reikalavimų ateityje.
6. Šalys susitaria, kad ieškovas atsiima savo reikalavimus atsakovui mokėti delspinigius už mokėjimų vėlavimą pagal sąskaitas 20140205/VB3EUR ir 20140205/VK2, kurių bendra suma sudaro 234 697,96 Eur.
7. Šalys susitaria, kad dėl užsitęsusio Sutarties SP-82 vykdymo Sutarties SP-82 dalies 3.5. etape vardintų paslaugų / darbų dalies atlikimas atsakovui prarado prasmę, todėl ieškovas nebaigs 3.5. etape įvardintų paslaugų / darbų dalies – paraiškų projekto įgyvendinimo finansavimui pateikimo, viešojo pirkimo dokumentų rangai paruošimo, o atsakovas nemokės už šias (-iuos) paslaugas / darbus ieškovui nurodytos etapo kainos dalies, kuri šalių susitarimu sudaro (25 proc. nuo etapo kainos) 32 534,14 Eur, ir Sutarties 3.5. etapo kaina bus sumažinta ir ieškovui bus sumokėta 75% (t. y. 97 602,40 Eur). Atsakovas patvirtina, kad neturės ieškovui jokių pretenzijų dėl aukščiau nurodytų paslaugų / darbų, nurodytų 3.5. etape, neatlikimo ir ieškovas nebus laikomas atsakingu dėl delspinigių sumokėjimo už užsitęsusį Sutarties SP-82 vykdymą.
8. Šalys susitaria, kad atsakovas teiks būtiną pagalbą ir reikiamus paaiškinimus dėl Vilniaus aplinkkelio 3 statinio rangos darbų viešojo pirkimo dalyvių užklausimų (jei tokių bus vykdant minėto viešojo pirkimo procedūras).
9. Šalys susitaria, kad dėl aukščiau išvardintų reikalavimų patenkinimo nebėra pagrindo nagrinėti ir sustabdytą bylą, todėl ieškovas įsipareigoja ne vėliau kaip per 3 (tris) darbo dienas po šios taikos sutarties įsigaliojimo (t. y. po to, kai teismas priims taikos sutartį, ją patvirtins nutartimi ir nutartis dėl taikos sutarties patvirtinimo įsigalios (7 dienos)) pateikti Vilniaus apygardos teismui prašymą atsisakyti 2015 m. vasario 27 d. ieškinio dėl atleidimo nuo pareigos mokėti delspinigius ir galimų delspinigių sumažinimo, sutarties sąlygų keitimo vadovaujantis CPK 140 straipsnio 1 dalimi, kurio pagrindu būtų baigta sustabdyta byla. Ieškovui neįvykdžius šio reikalavimo taikos sutartyje nustatyta tvarka, ieškovas įsipareigoja sumokėti atsakovui 100 000 Eur (vieno šimto tūkstančių eurų, 00 ct) baudą.
10. Šalys susitaria, pareiškia ir patvirtina, kad sudarius šią taikos sutartį galutinai išsprendžia ginčus dėl Sutarties SP-82 ir Sutarties SP-86 vykdymo ir neturi vieni kitiems jokių pretenzijų, reikalavimų, prašymų, ir kad ateityje nereikš jokių reikalavimų tuo pačiu pagrindu dėl to paties dalyko ir neinicijuos jokių teisminių ar neteisminių procesų dėl ieškinyje nurodomų reikalavimų dėl delspinigių sumokėjimo dėl Sutarties SP-82 ir Sutarties SP-86 vykdymo termino užsitęsimo.
Nutraukti civilinę bylą Nr. e2A-1070-157/2015 pagal ieškovo Vokietijos Federacinės Respublikos įmonės DB I. G., atstovaujamos DB I. G. filialo Vilnius, apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2015 m. birželio10 d. sprendimo, priimto civilinėje byloje Nr. 2-3088-431/2015 pagal ieškovo Vokietijos Federacinės Respublikos įmonės DB I. G. ieškinį atsakovui akcinei bendrovei „Lietuvos geležinkeliai“ dėl atleidimo nuo pareigos mokėti delspinigius ir galimų delspinigių sumažinimo, sutarties sąlygų pakeitimo.
Grąžinti DB I. G. filialui Vilnius (juridinio asmens kodas 300145358) 16 449 Eur (šešiolika tūkstančių keturis šimtus keturiasdešimt devynis eurus) žyminio mokesčio už ieškinį pagal 2014 m. vasario 7 d. SEB banke atliktą mokėjimo nurodymą ir apeliacinį skundą pagal 2015 m. liepos 7 d. SEB banke atliktą mokėjimo nurodymą. Žyminį mokestį grąžina Valstybinė mokesčių inspekcija.