- Teismas
- Šiaulių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2019-03-05
- Bylos Nr.
- 1-590-951/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-06776-2018-0
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Ilona Jakubėnienė
- Kaltinamasis
- M. J.
- Kategorijos
- 1.1.7.2.1Viešieji darbai (BK 46 str.)
Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmų teisėja Ilona Jakubėnienė, susipažinusi su Šiaulių apygardos prokuratūros Šiaulių apylinkės prokuratūros prokuroro Mariaus Foko pareiškimu dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir baudžiamąja byla, kurioje M. J., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, turintis profesinį išsilavinimą, nevedęs, šiuo metu dirbantis ir gyvenantis Vokietijoje, Lietuvoje gyvenamosios vietos adresas (duomenys neskelbtini), deklaruota gyvenamoji vieta ta pati, neteistas, 2018-02-07 atleistas nuo baudžiamosios atsakomybės pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau - LR BK) 140 straipsnio 1 dalį, kaltinamas pagal LR BK 183 straipsnio 1 dalį,
Aprašomoji dalis
nustatė:
M. J. pasisavino jam patikėtą turtą, o būtent: 2017 m. birželio mėn., tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, Šiaurės Airijos mieste Newry, žodžiu susitarė su nukentėjusiąja S. K., kad ji jam perves savo savaitinį darbo užmokestį iš įmonės „D" į jo banko sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią Barclays Bank UK PLC, nes ji tuo metu dar savo banko sąskaitos Airijoje nebuvo atsidariusi, ir laikotarpyje nuo 2017 m. liepos mėnesio vidurio iki 2017 m. rugpjūčio mėnesio vidurio įmonei „D" pervedus į aukščiau paminėtą banko sąskaitą nukentėjusiosios S. K. darbo užmokestį, jis S. K. negrąžino 750 eurų, žinodamas, kad jie jam nepriklauso, tokiu būdu jis pasisavino jam patikėtą svetimą turtą - nukentėjusiajai S. K. priklausančius pinigus - 750 eurų, taip padarydamas nukentėjusiajai S. K. 750 eurų dydžio turtinę žalą.
Kaltinamasis M. J. ikiteisminio tyrimo metu dėl nusikalstamos veikos prisipažino visiškai ir paaiškino, kad 2017 m. būdamas Šiaurės Airijoje susipažino su S. K., su kuria dirbo vienoje darbovietėje, tačiau ją netrukus atleido. Tada jis jai pasiūlė įsidarbinti kitoje darbovietėje „D", kurioje jis anksčiau dirbo. S. K. ten įsidarbino, tačiau ji neturėjo banko sąskaitos, į kurią būtų pervedamas jos atlyginimas. Tuomet jie bendru sutarimu sutarė, kad jos atlyginimas bus pervedamas į jo banko sąskaitą, esančią „Barclay" banke, kol S. K. susitvarkys dokumentus ir atsidarys savo banko sąskaitą. Į jo banką sąskaitą buvo pervedamas S. K. savaitinis atlyginimas. Du kartus jis S. K. uždarbį pervedė iš savo banko sąskaitos į jos AB „Swedbank" banko sąskaitą, esančią Lietuvoje. Kitus kartus jis pinigus išgrynindavo ir paduodavo S. K. grynais į rankas. Iš viso į jo banko sąskaitą galėjo būti pervesti dviejų mėnesių S. K. atlyginimai. Kiek pinigų iš viso grąžino S. K., jis nepamena. Kadangi jam teko keisti savo banko kortelę, todėl jis S. K. uždarbio negalėjo išgryninti ir taip jai neatidavė jos pervesto uždarbio už maždaug dvi-tris savaites. Apie tai jis su S. K. kalbėjo. Pastaroji pasakė, kad nieko baisaus ir ji pinigų palauks. Vėliau gavosi taip, kad S. K. išvažiavo į Lietuvą atostogų, todėl jis jai nebegalėjo iš savo banko sąskaitos išgrynintą jos uždarbį perduoti, nes ji buvo Lietuvoje. Manė, kad šiuos pinigus perduos, kai ji sugrįš į Airiją, tačiau pastaroji į Airiją nebegrįžo. Jis taip pat išvyko į Lietuvą atostogauti ir dėl susiklosčiusių tam tikrų aplinkybių atgal į Airiją nebegrįžo. Būdamas Lietuvoje su S. K. susisiekti nebandė. S. K. priklausančius pinigus jis išleido savo reikmėms. Kodėl apklausiamas specialiuoju liudytoju jis sakė, kad yra neskolingas S. K., negali paaiškinti. Iš tikro jis buvo S. K. skolingas. Vėliau jis visą skolą S. K. grąžino. 2018 m. kovo ar balandžio mėn. jis išvyko į Vokietiją, kur gyvendamas ir dirbdamas jis susisiekė su S. K. dėl skolos grąžinimo. Pastaroji nurodė jam savo banko sąskaitos numerį, kur jis jai pervedė likusią skolą, t. y. 750 eurų. Šiuo metu jis gyvena ir dirba Vokietijoje bei žada ir toliau ten gyventi bei dirbti. Dėl to, kad pasisavino S. K. pinigus, jis nuoširdžiai gailisi. Pasielgė taip todėl, kad tuo metu buvo susiklosčiusi sunki finansinė padėtis (b. l. 166-169).
Motyvuojamoji dalis
Be kaltinamojo M. J. duotų paaiškinimų jo kaltę įrodo ir kiti byloje surinkti įrodymai.
Nukentėjusioji S. K. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2017 m. gegužės mėn. pabaigoje ji atvažiavo į Jungtinę Karalystę, Šiaurės Airiją, į Vewry miestą, kur dirbo pagal agentūros surastą darbą atliekų rūšiavimo įmonėje. Toje įmonėje dirbo ir M. J., su kuriuo ji pradėjo bendrauti. Jai tas darbas nepatiko, todėl M. J. jai pasiūlė pabandyti dirbti sumuštinių pakavimo fabrike, kur ji po kelių dienų pradėjo dirbti. Tame fabrike atlyginimas yra mokamas pinigų pervedimu į darbuotojo nurodytą sąskaitą. Kadangi ji buvo tik ką atvykusi į Šiaurės Airiją, todėl neturėjo jokių tarptautinių savo asmeninių banko sąskaitų. Apie tai ji pasakė M. J.. Pastarasis jai pasiūlė nurodyti jo banko sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), kad atlyginimas būtų vedamas į jo sąskaitą, kol ji atsidarys savo. Jokių sutarčių su M. J. ji nesudarinėjo, o tik žodžiu susitarė apie tai, kad visą jos uždirbtą atlyginimą, pervestą iš sumuštinių pakavimo fabriko, gaus M. J., o jis jai tuos gautus pinigus išgrynins ir atiduos be jokio atlygio. M. J. gyveno atskirai, ne su ja, tačiau dažnai jį matydavo ir juo pasitikėjo, neįtarė, kad ją jis gali apgauti. Darbo užmokestis jai buvo mokamas kas savaitę ir visada skirtingomis sumomis, nes tai priklausė nuo jos per savaitę atlikto darbo kiekio. Kiek ji kiekvieną savaitę yra uždirbusi, gaudavo el. pranešimą iš įmonės į savo el. paštą (duomenys neskelbtini). M. J. jai pirmą atlyginimą išgrynino. Antrą atlyginimą jai pervedė į jos banko sąskaitą, atidarytą Lietuvoje, neatlygintinai. Į M. J. banko sąskaitą be jai atiduotų pinigų buvo pervesti jos trijų ar keturių savaičių atlyginimai. Kiekvieną savaitę, tik gavusi pranešimą apie atlyginimo pervedimą, ji M. J. prašė atiduoti jai priklausančius pinigus. Po kelių savaičių bendravimo su M. J., jis norėjo su ja bendrauti ne kaip draugas, bet ji tokių santykių nenorėjo ir dėl to atsirado tarpusavio nesutarimai. Ji pradėjo jo vengti ir apsiribojo tik atėjimu pasiimti savo atlyginimo. Ji su juo bendravo per socialinį portalą „Facebook". Jo paskyros pavadinimas „M. J.". Tada M. J. pradėjo aiškinti, kad yra užblokuota jo sąskaita, bet nesakė, kad jai pinigų negrąžins. Sakė, kad pinigus jai grąžins, kai tik galės išgryninti iš sąskaitos, arba jos pinigus jai perves jo mama, su kuria ji niekada nėra bendravusi. Po kokių dviejų savaičių tokio bendravimo, M. J. jai grynais svarais sterlingais atidavė 500 svarų. Minėjo, kad jam pinigus pervedė mama, bet jai iškilo klausimas, į kokią sąskaitą, nes, pasak jo paties, jo sąskaita buvo užblokuota. Bet M. J. jai nieko neaiškino. Kada ketina atiduoti likusius jos pinigus, M. J. tiksliai nepasakė. Minėjo ir netiesiogiai užuominomis kalbėjo, gal kai ji bus grįžusi į Lietuvą. M. J. sakė, kad pasiskolins pinigus iš kažkokio draugo ar draugės ir jai pinigus grąžins. Tokie M. J. paaiškinimai truko maždaug tris savaites. Kadangi ji negaudavo savo algos, įmonei „D" nurodė kitą banko sąskaitą, kuri priklausė lietuvei K. T., su kuria ji susipažino dirbdama toje įmonėje. Minėta moteris jai visus pinigus grąžino ir jai ji pretenzijų neturi. Kol ji dirbo Airijoje, M. J. su ja bendravo. Kai ji grįžo į Lietuvą, jis ją užblokavo, nutraukė bet kokį bendravimą. Žinute jis jai buvo parašęs, kad visus pinigus jai yra pervedęs. Kur reikia jai pervesti pinigus, M. J. tikrai žinojo, nes jau kartą vedė ir ji jokios kitos sąskaitos nebuvo nurodžiusi. Niekada M. J. nebuvo sakęs, kad pinigų jai negrąžins. M. J. 2017-08-23 jai parašė per „Facebook", kad pervedė jai pinigus. Pats M. J. iš Anglijos į Lietuvą grįžo 2017 m. rugpjūčio mėn. pabaigoje, paaiškindamas, kad atostogų. Ji bendravo ir bendrauja su M. J. buvusia mergina, kuri jai pasakė, kad tikrai M. J. yra Lietuvoje ir neketina grįžti į Angliją. Tos merginos prisijungimas per „Facebook" yra „(duomenys neskelbtini)", (duomenys neskelbtini). Jos niekada ji gyvai nebuvo mačiusi, tačiau ta mergina geranoriškai bendraujanti. Jomantė ją perspėjo, kad M. J. gali jai pinigų negrąžinti. Pastaroji M. J. charakterizavo neigiamai, kaip didelį melagį, pažaduką ir nevertą pasitikėjimo žmogų. Dėl to ji ir pradėjo primygtinai reikalauti savo pinigų. Į Lietuvą ji pati grįžo 2017-08-16 ir nuo tada gyvena ir dirba (duomenys neskelbtini). Žino, kad M. J. gyvena pas tėvus (duomenys neskelbtini). M. J. su ja visiškai nebendrauja. M. J. veiksmus vertina kaip nusikaltimą ir jos pinigų pasisavinimą. Byloje reiškia 650 svarų sterlingų/750 eurų sumai civilinį ieškinį turtinei žalai atlyginti, kurį prašo priteisti iš M. J.. 2018-12-17 papildomai apklausta parodė, kad M. J. jai dalimis atlygino žalą, pervesdamas pinigus per kelis kartus - 2018-08-20 150 eurų, 2018-09-13 200 eurų, 2018-11-01 150 eurų, 2018-11-12 200 eurų ir 2018-11-26 50 eurų, viso 750 eurus. Tie 750 eurų buvo jos trijų savaičių uždarbis. Kadangi jai žala atlyginta visiškai, ji pretenzijų M. J. neturi, su M. J. susitaiko ir prašo baudžiamąją bylą nutraukti (b. l. 37-40, 42-46, 47-49).
Liudytoja K. T. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2017-05-30 ji nuvyko į Airiją uždarbiauti. 2017-06-04 pradėjo dirbti sumuštinių fabrike „D", (duomenys neskelbtini). Ten susipažino su S. K., kuri taip pat maždaug tokiu pat metu atvyko uždarbiauti į Airiją. Kadangi reikalingos tam tikros sąlygos norint atsidaryti banko sąskaitą Airijoje, kad būtų vedamas atlyginimas, S. K. jai papasakojo, kad jos atlyginimas buvo vedamas į pažįstamo M. sąskaitą. 2017 m. liepos mėn. pabaigoje S. K. pasiguodė, kad M. jai neatiduoda jos uždirbto atlyginimo, kuris kas savaitę buvo pervedamas į M. banko sąskaitą. S. K. pasakė, kad M. vis teisinasi, jog jis išleido pinigus, ir kad jo mama perves į sąskaitą ir tada jis jai pinigus atiduos ir panašiai. Kiek laiko M. jai neatidavė pinigų, ji nežino. M. ji pažįsta tik išmatymo, nes kartais jis atvažiuodavo jų parvežti iš darbo. Iš S. K. žinojo, kad su M. jie ne pora. Kai S. K. pasisakė, kad M. jai neatiduoda jos pervesto į jo sąskaitą atlyginimo, tada ji jai pasiūlė atlyginimą vesti į jos sąskaitą. Galėjo tai būti nuo rugpjūčio mėn. pradžios. Ji du kartus nuėmė S. K. atlyginimą iš savo sąskaitos ir jai atidavė pinigus į rankas. Ji į Lietuvą grižo 2017-08-21, o S. K. išvyko 2017-08-16. S. K. jai sakė, kad M. jai neatidavė 750 eurų. Apie M. neatiduotą S. K. atlyginimą, pastaroji papasakojo jai ir dar tame fabrike dirbusiai R. M.. Pastaroji metai ten dirbo ir pažinojo M.. R. M. pasakė, kad ji pažįsta M. ir pasakė S. K., kad ji būtų su juo atsargi, nes pastarasis yra nesąžiningas žmogus, lošėjas (b. l. 75-78).
Iš 2018-02-09 S. K. pareiškimo matyti, kad nuo 2017 m. birželio mėn. iki rugpjūčio 15 d. į M. J. banko sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią Jungtinėje Karalystėje, buvo pervedamas S. K. savaitinis atlyginimas iš Šiaurės Airijos įmonės „D", tačiau M. J. dalį sumos, t. y. 750 eurų, jam patikėtos iki šiol S. K. negrąžina. Prašo padėti atgauti jai priklausančią 750 eurų pinigų sumą, kurią ji patikėjo M. J. ir jį nubausti įstatymo numatyta tvarka (b. l. 17-18).
Iš asmens parodymų atpažinti pagal jo nuotrauką protokolo matyti, kad nukentėjusioji S. K. atpažino nuotraukoje, pažymėtoje Nr. 2, asmenį, t. y. M. J., į kurio banko sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini)buvo pervedamas jos savaitinis atlyginimas iš įmonės „D", jai dirbant Arijoje laikotarpyje nuo 2017 m. liepos mėnesio vidurio iki 2017 m. rugpjūčio mėnesio vidurio, ir kuris jai negrąžino 750 eurų (b. l. 51-55).
Iš 2018-02-09 savanoriško daiktų, dokumentų pateikimo protokolo matyti, kad nukentėjusioji S. K. pateikė AB „Swedbank" pavedimo kopiją. Pavedime nurodyta, kad 2017-06- 30 M. J. iš banko sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini)į nukentėjusiosios S. K. banko sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) pervedė 243,23 eurų (b. l. 82-85).
Iš 2018-03-13 savanoriško daiktų, dokumentų pateikimo protokolo matyti, kad nukentėjusioji S. K. pateikė elektroninius susirašinėjimus per programėlę „Messenger" su M. J., J. J. „(duomenys neskelbtini)". Dokumentai pateikti elektroniniu būdu - su M. J. 66 puslapiai, o su J. J. „(duomenys neskelbtini)" - 63 puslapiai (b. l. 86-89).
Iš 2018-03-20 kitų objektų apžiūros protokolo matyti, kad 2018-03-13 savanoriško daiktų, dokumentų pateikimo protokolu pateikti nukentėjusiosios S. K. elektroninių susirašinėjimų per programėlę „Messenger" su M. J., J. J. „(duomenys neskelbtini)" turinys apžiūrėti kaip daiktiniai įrodymai ir prisegti prie IBPS ei. bylos prieduose prie savanoriškų daiktų, dokumentų pateikimo protokolo (b. l. 90-94).
Iš 2018-03-12 el. paštu pateiktų nukentėjusiosios S. K. „Paylistų“ matyti, kokio dydžio savaitinį atlyginimą nukentėjusioji S. K. gaudavo dirbdama įmonėje „D" Airijoje (b. l. 95-104).
Iš AB „Swedbank“ banko sąskaitos išrašo kopijos matyti, kad nukentėjusioji S. K. AB „Swedbank“ turi banko sąskaitą (duomenys neskelbtini). Laikotarpyje nuo 2017-06-01 iki 2018-02-09 kaltinamasis M. J. 2017-06-30 iš savo banko sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) tik vieną kartą pervedė nukentėjusiajai S. K. jos savaitinį darbo užmokestį 243,23 eurų sumai (b. l. 109-110).
Iš pateiktų AB „Swedbank" mokėjimo nurodymo kopijų matyti, kad kaltinamasis M. J. 2018-08-20 pervedė 150 eurų, 2018-09-13 pervedė 200 eurų, 2018-11-01 pervedė 150 eurų, 2018-11-12 pervedė 200 eurų ir 2018-11-26 pervedė 50 eurų, viso 750 eurų į nukentėjusiosios S. K. banko sąskaitą AB „Swedbank" Nr. (duomenys neskelbtini) (b. l. 57-61).
Išdėstyti rašytiniai įrodymai, t. y. M. J. prisipažinimas, nukentėjusiosios S. K. ir liudytojos K. T. parodymai, kiti rašytiniai įrodymai – nukentėjusios pareiškimas, parodymų atpažinti pagal nuotrauką protokolas, savanoriško daiktų, dokumentų pateikimo protokolai, kitų objektų apžiūros protokolas, banko sąskaitos išrašo kopija – neginčijamai patvirtina, kad M. J. pasisavino jam patikėtą svetimą turtą. Iš bylos duomenų matyti, kad kaltinamasis, gavęs į savo banko sąskaitą nukentėjusiosios S. K. darbo užmokestį, žinodamas, kad jis jam nepriklauso, negrąžino nukentėjusiajai 750 eurų, taip padarydamas nukentėjusiajai S. K. 750 eurų dydžio turtinę žalą. Tokios aplinkybės leidžia neginčijamai teigti, kad M. J. įvykdė nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 183 straipsnio 1 dalyje.
Prokuroras siūlo baudžiamąją bylą užbaigti teismo baudžiamojo įsakymo priėmimu. Esant baudžiamojo proceso įstatymo reikalaujamų sąlygų visumai, baudžiamojo įsakymo priėmimo procesas yra galimas, bylos aplinkybės yra aiškios: teismas pripažino, jog M. J. inkriminuota nusikalstama veika yra įrodyta ir kvalifikuota teisingai; kaltinamasis neprieštarauja proceso užbaigimui teismo baudžiamuoju įsakymu.
Prokuroras, siūlydamas užbaigti procesą byloje teismo baudžiamuoju įsakymu, kaltinamajam M. J. už padarytą nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 183 straipsnio 1 dalyje, siūlo skirti 6 mėnesių viešųjų darbų bausmę, įpareigojant per šį laiką neatlygintinai dirbti po 20 valandų per mėnesį visuomenės labui. Vadovaujantis LR BK 64¹ straipsniu, paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu. Kaltinamasis su siūloma bausme ir jos dydžiu sutiko.
Kaltinamojo M. J. atsakomybę lengvina tai, kad jis prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytą veiką, nuoširdžiai gailisi dėl jos padarymo ir atlygino padarytą žalą, atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Skirdamas kaltinamajam M. J. bausmę, teismas atsižvelgia į LR BK 54 str. nurodytus bendruosius bausmės skyrimo pagrindus, t. y. į nusikaltimo pobūdį, pavojingumo laipsnį, į tai, kad padarytas nesunkus nusikaltimas, nusikaltimo motyvus ir tikslus, į kaltinamojo kaltės formą ir laipsnį, asmenybę, atsakomybę lengvinančias aplinkybes bei atsakomybę sunkinančių aplinkybių nebuvimą.
M. J. nusikalto būdamas neteistas (b. l. 139), baustas administracine tvarka (b. l. 140-142), nedirbantis, darbo biržoje neregistruotas (b. l. 145). Tokios aplinkybės leidžia daryti išvadą, jog bausmės tikslai bus pasiekti skyrus M. J. baudžiamojo įstatymo straipsnio sankcijoje numatytą bausmės rūšį – viešuosius darbus.
Vadovaujantis LR BK 64¹ straipsniu, paskirta bausmė sumažintina vienu trečdaliu.
Daiktiniai įrodymai - 2018-03-13 savanoriško daiktų, dokumentų pateikimo protokolu pateikti nukentėjusiosios S. K. elektroniniai susirašinėjimai per programėlę „Messenger" su M. J. ir J. J. „(duomenys neskelbtini)", kurie prisegti prie IBPS el. bylos, paliktini prie IBPS el. bylos.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 str. 1 d. 1 p., 421 str.,
nusprendė:
M. J. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 183 straipsnio 1 dalyje, ir skirti 6 (šešių) mėnesių viešųjų darbų bausmę, įpareigojant per šį laiką neatlygintinai dirbti po 20 (dvidešimt) valandų per mėnesį visuomenės labui.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsniu, paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir nustatyti galutinę sumažintą 4 (keturių) mėnesių viešųjų darbų bausmę, įpareigojant per šį laiką neatlygintinai dirbti po 20 (dvidešimt) valandų per mėnesį visuomenės labui.
Daiktinius įrodymus - 2018-03-13 savanoriško daiktų, dokumentų pateikimo protokolu pateiktus nukentėjusiosios S. K. elektroninius susirašinėjimus per programėlę „Messenger" su M. J. ir J. J. „(duomenys neskelbtini)", kurie prisegti prie IBPS el. bylos, palikti prie IBPS el. bylos.
Kaltinamasis, nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per 14 dienų nuo įsakymo įteikimo jam dienos turi teisę paduoti Šiaulių apylinkės teismui prašymą, reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme. Jeigu kaltinamasis šia teise nepasinaudoja, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir tampa neskundžiamas.