- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2012-03-28
- Bylos Nr.
- 1-47-857/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 1-54-1-00349-2011-1
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Dainius Strautininkas
- Kaltinamasis
- E. M.
- Nukentėjusysis
- V. O. N.
- Civilinis ieškovas
- Panevėžio teritorinės ligonių kasos
- Advokatai
- Kęstutis Virketis
- Kategorijos
nedalyvaujant nukentėjusiajai V. O. N. ir civilinio ieškovo Panevėžio teritorinės ligonių kasos atstovui,
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje
E. M., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, nevedęs, gyvenantis (duomenys neskelbtini), nuo 1999-11-18 deklaravęs gyv. vietą (duomenys neskelbtini), nebaigto vidurinio išsilavinimo, nedirbantis, darbo biržoje neregistruotas, neteistas,
kaltinamas pagal LR BK 281 str. 2 d.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Kaltinamasis E. M. būdamas apsvaigęs nuo alkoholio (1,50 promilių) 2011 m. rugsėjo 10 d. apie 14.45 val. (duomenys neskelbtini) gatvių sankryžoje, neturėdamas teisės vairuoti transporto priemonę, vairuodamas automobilį „VW Golf“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), priklausantį V. V., tuo pažeisdamas Kelių eismo taisyklių 14 punkto reikalavimus, važiuodamas K. gatve ir šviesoforu reguliuojamoje (duomenys neskelbtini) gatvių sankryžoje degant žaliam šviesoforo signalui, sukdamas į kairę ir važiuodamas apie 50 km per valandą greičiu, pažeisdamas Kelių eismo taisyklių 35 punkto reikalavimus, nes artėdamas prie šviesoforu reguliuojamos sankryžos, nesulėtino greičio ir nesustojo bei nedavė kelio nespėjusiai pereiti važiuojamosios dalies pėsčiajai V. O. N., kuri įžengė į ją esant leidžiamam eiti šviesoforo signalui, bei pažeisdamas Kelių eismo taisyklių 133 punkto reikalavimus, nes nepasirinko saugaus važiavimo greičio, kad galėtų sustabdyti transporto priemonę iki bet kurios iš anksto numatomos kliūties bei pažeisdamas Kelių eismo taisyklių 134 punkto reikalavimus, atsiradus kliūčiai ir iškilus eismo saugumo grėsmei, nesustabdė transporto priemonės, partrenkė ir sužalojo pėsčiąją V. O. N., tuo sukeldamas grėsmę eismo saugumui, dėl ko įvyko eismo įvykis, dėl kurio buvo sutrikdyta V. O. N. sveikata, o būtent partrenkiant ir sužalojant V. O. N., padarydamas jai muštines žaizdas viršugalvyje ir dešinėje plaštakoje, dešinio smilkinkaulio lūžį, galvos smegenų sukrėtimą, dešinio raktikaulio ir dešinės mentės kaklelio lūžį, dešinės pusės VII-to bei X-to šonkaulių lūžius, t.y. padarydamas nukentėjusiajai V. O. N. nesunkų sveikatos sutrikdymą.
Motyvuojamoji dalis
Ši veika atitinka LR BK 281 str. 2 d.
Kaltinamasis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir parodė, kad tai jam pirmasis eismo įvykis, kuris buvo praeitais metais, rugpjūčio-rugsėjo mėnesiais, dieną, apie pietus, apie 13 ar 14 val. Važiavę raudonos spalvos automobiliu „Golf“, užtemdytais galiniais langais, priklausančiu sugyventinei V. V.. Draugė tą dieną norėjo automobilį apsidrausti, įregistruoti. Iki to laiko šio automobilio ji nevairavo, nors turi vairuotojo pažymėjimą. Jis vairavęs. Vairuotojo pažymėjimo neturįs ir iki to neturėjęs, tačiau automobilį mokąs vairuoti. Dar kartu važiavo pusbrolis V. ir dar vienas. Buvo išgėrę trise 2 l. 8 procentų pūslę „Šnekorių“ alaus. Atvykus pas pusbrolį gėrė. Išgėrus alų važiavę. Labai sunku paaiškinti, kokia gatve važiavo iki šviesoforo, kadangi nežinąs gatvių. Išvažiavo iš V. J. namų, važiavo keliu, vedančiu į (duomenys neskelbtini), patikslinąs K. g., kaip kad buvo nurodęs ikiteisminio tyrimo metu. Greitis buvo 50 km/h. Įvažiavus į sankryžą, reikėjo sukti į kairę, nes norėję važiuoti į (duomenys neskelbtini). Pamatęs einančią bobutę, kuri koją buvo padėjusi ant važiuojamosios dalies (duomenys neskelbtini). Bobutė ėjo nuo pašto pusės, t.y. buvo toje pusėje, kur yra paštas, nematęs, kuria kryptimi bobutė ėjo. Atstumas nuo šaligatvio iki tos vietos kur ji stovėjo buvo nedidelis. Bobutę kliudęs automobilio dešiniu sparnu. Moteris ant automobilio nebuvo užmesta. Kartu važiavęs vienas bendrakeleivis nieko nesakė, kitas miegojo ant galinės sėdynės. Kai pamatęs bobutę ir bandęs stabdyti, atstumas tarp automobilio ir bobutės buvo apie 1,5 m. Tą dieną švietė saulė, matomumas buvo geras. Labai išsigandęs, todėl nesustojęs ir išvažiavęs iš įvykio vietos. Važiavęs link autobusų stoties esančios sankryžos, pasukęs į dešinę, po to į kairę, tada pro mokyklą nuvažiavęs link (duomenys neskelbtini). Važiuojant link (duomenys neskelbtini), sumetė žvyrkelyje automobilį, apvirto mašina. Apvirtus automobiliui niekas nesusižalojo. Bandę apversti automobilį, po to atvyko policijos pareigūnai, surašė protokolą. Blogai vertinąs savo tokį poelgį. Po įvykio alkoholio negėręs, nebuvo susitikęs su nukentėjusiąja, bandęs per pažįstamus gauti jos telefono numerį, nepavyko, norėjęs atsiprašyti. Civilinį ieškinį pripažįstąs pilnai. Reikės ieškotis darbo, kad galėtų jį atlyginti.
Be kaltinamojo parodymų, jo kaltė įrodyta liudytojų parodymais bei kitais įrodymais.
Liudytojas M. Z. parodė dirbąs (duomenys neskelbtini). Gavus iš budinčiojo pranešimą apie eismo įvykį, kad sankryžoje prie „(duomenys neskelbtini)“ nutrenktas žmogus, su kolega nuvykęs į įvykio vietą, kurioje buvę žmonės šaukė, kad raudonos spalvos automobilis partrenkęs moterį nuvažiavo link turgaus. Greitai atvyko greitoji, todėl neteko gerai apžiūrėti moters. Greitajai išvykus, išvykę ieškoti automobilio. Mieste apibūdinto automobilio neradę. Kažkas iš įvykį mačiusių asmenų buvo įsiminę automobilio numerį, budinčioje dalyje buvo pradėta paieška pagal jį. Nustatyta, kad automobilio savininkas gyvena (duomenys neskelbtini). Buvo pasiųsti vykti link medikų pasižiūrėti, važiavę pro kolektyvinius sodus, pastebėję einantį link (duomenys neskelbtini) neblaivų asmenį, galvos srityje matėsi šiek tiek kraujo, pastebėję laukuose automobilį. Buvo sulaikyti du asmenys, išvežtas automobilis, asmenims nustatinėjamas girtumas. Vizualiai matėsi, kad vairuotojas buvo nemažai išgėręs, sunkiai sekėsi susikalbėti. Pėsčioji buvo kliudyta automobiliui važiuojant iš K. gatvės, V. gatvės kryptimi, į turgaus pusę, dešinėje važiuojamosios dalies pusėje buvo kraujo dėmė. Negalįs atsakyti, kada pėsčioji buvo nutrenkta: įžengus ar jau bebaigianti pereiti važiuojamąją kelio dalį.
Liudytojas V. J. parodė, kad kaltinamasis atvyko pas jį su draugu, mašina, išgėrę. Daug ko nebeatsimenąs, nes nemažai išgėręs. Raudonos spalvos „Golf“ vairavo kaltinamasis. Ar vairuotojas gėrė nežinąs, stiklinių neskaičiavęs, geriančių buvo daug. Ikiteisminio tyrimo metu pareigūnams sakęs tiesą. Gal ir galėjo išgerti kokią stiklinę. Įvykis buvo praeitų metų rugsėjį, apie antrą valandą dienos. Vežę vairuotojo E. M. draugą namo, į kaimą. Važiavęs jis (V. J.), E. M. ir jo draugas. Sėdėjęs šalia vairuotojo keleivio pusėje. Važiavę K. gatve, ties parduotuve „(duomenys neskelbtini)“ suko į kairę pusę, link turgaus. Išgirdęs dunkstelėjimą, pagalvojęs, kad atsitrenkę į šaligatvio bortelį. Nukentėjusiosios nematęs. Po dunkstelėjimo automobilį pristabdę, atrodo, kad buvo trumpam ir sustoję. Automobilį pristabdė prie sankryžos, o po to nuvažiavo. Vairuotojas pasimetė. Pavažiavus E. M. pasakė, kad kliudė žmogų. E. M. pasakė „kažkas blogai, atsitrenkėm į žmogų“. Nematęs, į ką atsitrenkę, nes snaudęs. Patikslinąs, E. M. kitą dieną po įvykio atėjęs pasakė, kad partrenkė žmogų. Automobilis važiavo normaliu greičiu. Liudytojui nebuvo žinoma, ar E. M. turi vairuotojo pažymėjimą.
Liudytojas R. T. parodė, kad šeštadienį, rugsėjo mėnesi, susiruošęs važiuoti į (duomenys neskelbtini). Ant kelio stabdęs mašinas, kad kas pavežtų. Sustojo raudonos spalvos automobilis „Golf“, kurį vairavo draugas E. M. ir atvežė į (duomenys neskelbtini). Buvo išgėręs, dar ir iš vakaro buvo gėręs. E. M. sakė, kad važiuoja paimti draugės iš darbo į (duomenys neskelbtini). Nuvažiavome į K. gatvę. Važiuojant pro (duomenys neskelbtini), parduotuvėje dar nusipirkęs „pūslę“ alaus. (duomenys neskelbtini) pirkto alaus negėrę. Gėrė atvykę į (duomenys neskelbtini). Ten buvo daug žmonių. Negalįs pasakyti, ar E. M. gėrė ar ne, nematęs. Ikiteisminiame tyrime apklausos metu galėjęs ir pameluoti, kad E. M. gėrė. Alų gėrę pas kaltinamojo pusbrolį, (duomenys neskelbtini). Alų gėręs jis (R. T.), pusbrolis ir kiti nepažįstami asmenys. Manąs, kad gėrę, jei dar automobilyje rado alaus. Buvęs gerai girtas, net automobilyje sėdėdamas ant galinės sėdynės užmigęs. Dviese važiuojant iš E. M. pusbrolio, K. gatve link pašto, jiems reikėjo sukti į dešinę pusę, bet pasuko į kairę. Pačio įvykio nematęs, pabudęs, kai išgirdo trinktelėjimą sankryžoje prie pašto, gal daugiau link automobilių stovėjimo aikštelės, esančios prie „(duomenys neskelbtini)“. Manęs, kad automobilis lietė bortelį. E. M. po dunktelėjimo buvo pristabdęs automobilį, pasakė, kad atsitiko negerai, liepęs sustoti. Manąs, kad automobilis važiavo leistinu greičiu, gal 60 km/h. Važiavę toliau, išvažiavus iš (duomenys neskelbtini) ant žvyrkelio apsivertę. Automobiliui apsivertus E. M. draugės nepaėmė. Kada atvyko policija, pasakė, kad nutrenkę žmogų.
Liudytoja V. V. parodė, kad kaltinamasis yra jos sugyventinis. Tą dieną, 2011 m., rugsėjo mėnesi, E. M. jos atsiklausė, ar gali nuvykti su raudonos spalvos automobiliu „Golf“ pas pusbrolį. Automobilis buvo jos, tačiau iki to įvykio dar jo nebuvo įregistravusi savo vardu, nebuvo apdraudusi. Asmens pavardės, iš kurio buvo pirktas automobilis, neatsimenanti. Tuo metu gyveno (duomenys neskelbtini). Leidusi kaltinamajam paimti automobilį. Kaltinamasis vairuotojo pažymėjimo neturėjo ir iki to laiko taip pat. Apie įvykį sužinojusi tik po įvykio - jo draugas atėjo ir pasakė. Taip pat ir kaltinamasis grįžęs papasakojo, kad partrenkė moterį, apsivertė su automobiliu, kad buvo pas pusbrolį, kažkiek išgėrė. Toks jo elgesys šokiravęs.
Kaltinamojo kaltę, be šių įrodymų patvirtina ir byloje esantys rašytiniai duomenys:
2011-09-10 įvykio vietos apžiūros protokolas, iš kurio matyti, kad įvykio vieta yra (duomenys neskelbtini), lygiagrečiai kelio (duomenys neskelbtini) eina elektros linija, nuo elektros stulpo Nr. (duomenys neskelbtini) apie 10 m atstumu šiaurės kryptimi pievoje stovi automobilis „VW Golf“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini). Automobilis be priekinio lango stiklo, be kairės pusės durelių stiklo. Lenktas stogas (b.l. 5-11); 2011-09-10 apžiūros protokolas, iš kurio matyti, kad V. N. Guli (duomenys neskelbtini), 4,50 m atstumu nuo rytinio gatvės važiuojamosios dalies krašto. (duomenys neskelbtini) gatvių sankryžoje užfiksuotas stabdymo kelias 14,40 m ilgio, kurio pradžios ir pabaigos koordinatės nenurodytos (b.l.12-16); 2011-10-10 Biržų meteorologijos stoties pažyma apie orų sąlygas, iš kurios matyti, kad Stotyje 2011-09-10 apie 14.15 val. buvo nepastoviai debesuoti, tačiau sausi, be lietaus orai. Matomumas buvo geras (siekė iki 20 km)(b.l. 25); Specialisto išvada Nr. (duomenys neskelbtini), iš kurios matyti, kad V. O. N. nustatytos muštinės žaizdos viršugalvyje ir dešinėje plaštakoje, dešinio smilkinkaulio lūžis, galvos smegenų sukrėtimas, dešinio raktikaulio ir dešinės mentės kaklelio lūžis, dešinės pusės VII-to ir X-to šonkaulių lūžiai padaryti kieto buko daikto poveikyje, galimai aplinkybėse nurodytos avarijos metu, t.y. 2011-09-10, sužalojant galvą, dešinį petį ir krūtinės ląstos dešinę pusę į kietas bukas automobilio kėbulo dalis. V. O. N. nustatomas nesunkus sveikatos sutrikdymas (b.l. 27); Medicininės apžiūros neblaivumui, girtumui ar apsvaigimui nustatyti aktas Nr. (duomenys neskelbtini), iš kurio matyti, kad 2011-09-10 16.25 val. iš E. M. paimtas kraujo bandinys (b.l. 103); Specialisto išvada Nr. (duomenys neskelbtini) dėl E. M. kraujo tyrimo, iš kurios matyti, kad E. M. kraujyje rasta 1,50 % (promilės) etilo alkoholio (b.l. 104); 2011-08-12 transporto priemonės pirkimo-pardavimo sutartis, iš kurios matyti, kad V. V. iš A. Z. nusipirko automobilį „VW Golf“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) (b.l. 121).
Tokiu būdu, visais šiais teisme nustatytais ir virš išdėstytais duomenimis kaltinamojo kaltė dėl jam inkriminuoto nusikaltimo padarymo yra įrodyta.
Kelių eismo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. liepos 16 d. nutarimu Nr. 768, pakeistų 2009 m. rugsėjo 30 d. nutarimu Nr. 1222, 2010 m. spalio 6 d. nutarimu Nr. 1431, 2011-03-02 nutarimu Nr. 236, 2011-09-28 nutarimu Nr. 1127 punkte Nr. 14 numatyta, kad draudžiama vairuoti transporto priemonę asmenims, neturintiems šios teisės ir neblaiviems. Punkte Nr. 35 numatyta, kad reguliuojamoje sankryžoje ar pėsčiųjų perėjoje, kai šviesoforo ar reguliuotojo signalai leidžia važiuoti, vairuotojas privalo duoti kelią nespėjusiam pereiti važiuojamosios dalies pėsčiajam, kuris įžengė į ją esant leidžiančiam eiti signalui. Važiuodamas kryptimi, kurią rodo rodyklė, įjungta papildomoje sekcijoje kartu su geltonu arba raudonu signalu, vairuotojas privalo duoti kelią pėsčiajam. Punkte Nr. 133 numatyta, kad vairuotojas privalo važiuoti neviršydamas leistino greičio. Pasirinkdamas važiavimo greitį, vairuotojas turi atsižvelgti į važiavimo sąlygas, ypač vietovės reljefą, kelio ir transporto priemonės būklę ir krovinį, meteorologines sąlygas, taip pat eismo intensyvumą, kad galėtų sustabdyti transporto priemonę iki bet kurios iš anksto numatomos kliūties. Jis turi sulėtinti greitį ir prireikus sustoti, jeigu to reikia dėl susidariusių aplinkybių, ypač kai blogas matomumas. Punkte Nr. 134 nustatyta, kad jeigu atsirado kliūtis ar iškilo grėsmė eismo saugumui, vairuotojas (jeigu jis gali tai pastebėti) privalo sulėtinti greitį, net visiškai sustabdyti transporto priemonę arba apvažiuoti kliūtį nesukeldamas pavojaus kitiems eismo dalyviams.
Teismas, išanalizavęs visus byloje ištirtus įrodymus, daro išvadą, kad kaltinamasis E. M. pažeidė aukščiau nurodytus Kelių eismo taisyklių punktus, tai yra vairavo transporto priemonę, neturėdamas teisės vairuoti transporto priemones, būdamas neblaivus, nesulėtino greičio ir nesustojo bei nedavė kelio nespėjusiai pereiti važiuojamosios dalies pėsčiajai V. O. N., kuri įžengė į ją esant leidžiamam eiti šviesoforo signalui, nepasirinko saugaus važiavimo greičio, atsiradus kliūčiai ir iškilus eismo saugumo grėsmei, nesustabdė transporto priemonės, partrenkė ir sužalojo šią pėsčiąją, tuo sukeldamas grėsmę eismo saugumui, dėl to įvyko eismo įvykis, dėl kurio buvo nesunkiai sutrikdyta V. O. N. sveikata. Kaltinamojo veiksmai pagal LR BK 281 str. 2 d. kvalifikuoti tinkamai.
Kaltinamojo E. M. atsakomybę lengvina tai, kad pripažino padaręs nusikaltimą ir dėl jo nuoširdžiai gailisi, atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Kaltinamojo E. M. padarytas LR BK 281 str. 2 d. numatytas nusikaltimas yra nesunkus (LR BK 11 str. 3 d.).
Kaltinamasis šio nusikaltimo padarymo metu nebuvo teistas (b.l. 107), administracine tvarka nebaustas (b.l. 107A), nedirba (b.l. 108), darbo biržoje neregistruotas (b.l. 115), turi vieną mažametį vaiką (b.l. 105), kilnojamojo ir nekilnojamojo turto neturi (b.l. 109-110), yra vienintelis šeimos narys, jį charakterizuojančių duomenų Nemunėlio Radviliškio seniūnija neturi (b.l. 112), Biržų psichikos sveikatos centre neregistruotas (b.l. 114).
Skiriant bausmę už padarytą nusikalstamą veiką, teismas taip pat atsižvelgia į kaltinamojo E. M. atsakomybę lengvinančias / sunkinančias aplinkybes, į padarytos veikos pavojingumo visuomenei laipsnį, į kaltės formą bei rūšį, į nusikalstamos veikos stadiją, į kaltinamojo asmenybę.
Teismas, spręsdamas klausimą dėl bausmės paskyrimo kaltinamajam, atsižvelgia į jo padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį ir pobūdį: nusikalstama veika padaryta transporto eismo saugumui bei žmogaus sveikatai, į kaltės formą – padaryta neatsargi nusikalstama veika dėl nusikalstamo nerūpestingumo, taip pat į tai, kad nusikaltimu padaryta tiek turtinė, tiek neturtinė žala, autoįvykio metu kaltinamasis kliudęs pėsčiąjį pasišalino iš įvykio vietos, kaltinamojo padarytas kelių eismo taisyklių pažeidimas buvo ypač grubus.
Esant išdėstytoms aplinkybėms, kaltinamajam E. M. skirtina laisvės atėmimo bausmė, jos trukmę nustatant artimą bausmės vidurkiui. Teismas atsižvelgia į tai, kad nusikaltimas priskiriamas neatsargiems, nusikalstamą veiką padarė anksčiau neteistas asmuo, todėl teismas mano, kad bausmės tikslai bus pasiekti laisvės atėmimo bausmės vykdymą atidedant ir paskiriant teismo įpareigojimus.
Byloje Panevėžio teritorinė ligonių kasa atstovaudama Valstybinei ligonių kasai prie Sveikatos apsaugos ministerijos interesus pareiškė 1407,60 Lt civilinį ieškinį už nukentėjusiajai V. O. N. suteiktas sveikatos priežiūros paslaugas (b.l. 41-42, 45-48). Kaltinamasis civilinio ieškinio neginčija. Ieškinys yra realus, pagrįstas bylos duomenimis, todėl tenkintinas visiškai (LR CK 6.263 str. 2 d.).
Nukentėjusioji V. O. N. pareiškė 1085,83 Lt turtinės žalos ir 10 000 Lt neturtinės žalos, 5 procentų metinių palūkanų nuo teismo priteistos sumos už laikotarpį nuo civilinio ieškinio pateikimo (2011-12-14) iki teismo sprendimo (nuosprendžio) visiško įvykdymo civilinį ieškinį (b.l. 54-56A, 57-60). Kaltinamasis civilinį ieškinį pripažįsta. Ieškinys yra realus, pagrįstas bylos duomenimis, todėl tenkintinas visiškai (LR CK 6.250 str.2d., 6.263 str. 2 d.). Nustatant neturtinės žalos dydį atsižvelgtina į tai, kad dėl padaryto nusikaltimo nukentėjusioji patyrė dvasinius išgyvenimus, patyrė fizinį skausmą, gydėsi ligoninėje – tai yra patyrė neturtinę žalą, todėl neturtinė žala priteistina, nustatant neturtinės žalos dydį 10000 Lt (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.263 str. 2d.). Pagrindų mažinti nustatytą neturtinės žalos dydį nėra.
E. M. laikinai buvo sulaikytas 2011-09-10, o iš laikino sulaikymo paleistas 2011-09-11 (b.l. 97-98). Šis laikas įskaitytinas į paskirtą bausmę (LR BK 66 str.).
E. M. 2011-09-11 paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti (b.l. 99-100) ir 2011-09-26 – dokumentų (asmens tapatybės kortelės Nr. (duomenys neskelbtini)) paėmimas (b.l. 101) nekeistinos, nuosprendžiui įsiteisėjus - panaikintinos.
Iš kaltinamojo išieškotinos teismo turėtos proceso išlaidos į valstybės pajamas (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau - LR BPK) 105 str.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis LR BPK 115 str., 297 str., 301-305 str., 307-308 str., teismas
nusprendžia:
E. M. pripažinti kaltu pagal LR BK 281 str. 2 d. ir nubausti laisvės atėmimu 1 metams 7 mėnesiams.
Vadovaujantis LR BK 75 str. 1 d., 2 d. 1, 7 p., E. M. paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymą atidėti dviejų metų laikotarpiui, įpareigojant be institucijos, prižiūrinčios bausmės vykdymo atidėjimą, sutikimo neišvykti iš gyvenamosios vietos ilgiau kaip septynioms paroms bei per 1 metus nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos atlyginti padarytą turtinę žalą.
Vadovaujantis LR BK 66 str., 65 str. 1 dalies 1 punkto a papunkčiu, į paskirtą laisvės atėmimo bausmę, įskaityti 2 paras, išbūtas laikinajame sulaikyme – laikotarpį nuo 2011-09-10 iki 2011-09-11 d. ir laikyti jį atlikusiu 2 laisvės atėmimo dienas.
Kardomąsias priemones – rašytinį pasižadėjimą neišvykti ir dokumentų (asmens tapatybės kortelės Nr. (duomenys neskelbtini)) paėmimą, iki nuosprendžio įsiteisėjimo palikti nepakeistas, jam įsiteisėjus – panaikinti.
Civilinius ieškinius tenkinti visiškai. Priteisti iš E. M. 1407,60 Lt Valstybinei ligonių kasai prie Sveikatos apsaugos ministerijos, kodas (duomenys neskelbtini), už nukentėjusiajai V. O. N. suteiktas sveikatos priežiūros paslaugas.
Priteisti iš E. M. 1085,83 Lt turtinės žalos ir 10000 Lt neturtinės žalos atlyginimą V. O. N. bei 5% dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo ieškinio pateikimo teismui dienos 2011-12-14 iki visiško priteistos žalos atlyginimo.
Išieškoti iš E. M. 29,70 Lt proceso išlaidų valstybei.
Nuosprendis per dvidešimt dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Panevėžio apygardos teismui per Biržų rajono apylinkės teismą.