- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2019-03-25
- Bylos Nr.
- 2-987-1012/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-22215-2018-2
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Asta Jakutytė-Sungailienė
- Ieškovas
- uždarosios akcinės bendrovės „Baltic Legion“
- Atsakovas
- uždarajai akcinei bendrovei „DS Smith Packaging Lithuania“
- Kategorijos
- 2.6.2.1Netesybos
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Baltic Legion“ ieškinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei „DS Smith Packaging Lithuania“ dėl skolos priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
1. ieškovė uždaroji akcinė bendrovė (toliau – UAB) „Baltic Legion“ kreipėsi į teismą ieškiniu, prašydama priteisti 1 472,11 skolos už apsaugos paslaugas, 416,29 Eur delspinigių, 6 proc. dydžio metines procesines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir patirtas bylinėjimosi išlaidas.
1.1. Ieškinyje nurodė, kad 2011-11-23 tarp šalių UAB „Baltic Legion“, kaip vykdytoju, iš vienos pusės ir UAB „DS Smith Packaging Lithuania“ (tuo metu UAB „SCA Packaging“, kaip užsakovu (atsakovas), iš kitos pusės, sudaryta Fizinės apsaugos sutartis Nr. SCA-162 su priedais (toliau - sutartis). Minėta sutartis yra nutraukta, tačiau atsakovas iki šiol nėra pilnai atsiskaitęs su ieškovu už atsakovui suteiktas apsaugos paslaugas pagal 2015-08-03 PVM sąskaitos-faktūros BL Nr. 01400138, 2 523,17 eurų, 2015-11-04 PVM sąskaitos-faktūros BL Nr.01400160, 2733,43 eurų sumai, ir 2015-12-01 PVM sąskaitą-faktūrą BL Nr. 01400165, 2 259,04 eurų sumai. Ieškovo atstovas 2016-06-22 pateikė atsakovui pretenziją dėl pateiktų PVM sąskaitų-faktūrų apmokėjimo. Teigė, kad atsakovas iš dalies sutiko su pareikštą pretenziją ir iš dalies apmokėjo skolą, bet liko skolingas 1 472,11 Eur už suteiktas paslaugas ir priskaičiuotus delspinigius.
1.2. Sutarties 5.2 nustatyta, kad ieškovo pateiktą PVM sąskaitą-faktūrą atsakovas apmoka per 30 darbo dienų nuo sąskaitos pateikimo dienos. Nurodė, kad 2015-08-03 PVM sąskaitos-faktūros BLNr. 01400138, 2015-11-04 PVM sąskaitos-faktūros BL Nr.01400160, ir 2015-12-01 PVM sąskaitos-faktūros BL Nr. 01400165 apmokėjimo terminas seniai suėjo, bet atsakovas nevykdo savo prievolės ją apmokėti. Pažymėjo, kad Sutarties 4.4 punkte yra nustatytas delspinigių mokėjimas už atsiskaitymo termino praleidimą, todėl delspinigiai atsakovui buvo priskaičiuoti pagrįstai. Taip pat nurodė, kad 2016-10-14 ieškovas pateikė atsakovui tarpusavio įsiskolinimų suderinimo aktą, kuriame nurodyta atsakovo nepamokėta 1472,11 Eur skola pagal 2015-12-01 PVM sąskaitą-faktūrą BL Nr. 01400165 ir 416,29 Eur priskaičiuota delspinigių suma. Taip pat 2017-05-17 atsakovui persiusti 2017-04-30 tarpusavio atsiskaitymų suderinimo aktas ir 2017-01-06 Sąskaitos 2411 Pirkėjų skolos apyvartos pagal klientus (DS Smith Packaging Lithuania), tačiau iki šiol skola ir delspinigiai nėra apmokėti. Ieškovė teigia, kad atsakovė įsiskolinimo sumos (1 888,40 eurų) geruoju nesumoka.
Atsiliepimas
2. Atsakovė UAB „DS Smith Packaging Lithuania“ pateikė teismui atsiliepimą, kuriuo su pareikštu ieškiniu nesutiko ir prašė jį atmesti kaip nepagrįstą.
2.1. Atsakovės teigimu, ieškovas ir atsakovas 2011-11-23 buvo sudarę fizinės apsaugos sutartį Nr. SCA-162. Sutartimi ieškovas įsipareigojo atsakovo pastatuose bei jiems priskirtojoje teritorijoje, esančiuose adresu Savanorių pr. 183, Vilniuje (toliau - saugomas objektas) teikti fizinės apsaugos paslaugas (toliau - paslaugos), t. y. organizuoti ieškovo darbuotojų betarpišką budėjimą saugomame objekte su tikslu sutartyje nurodytomis priemonėmis apginti saugomame objekte esančius atsakovo darbuotojus, nuomininkus, svečius ir įprastai esantį atsakovo, jo darbuotojų, svečių, nuomininkų, tiekėjų bei pirkėjų turtą nuo neteisėto, pavojingo kėsinimosi, palaikyti viešąją tvarką. Ieškovui teikiant Paslaugas prisiimti sutartiniai įsipareigojimai yra nurodyti sutarties 2 skyriuje, taip pat sutarties priedu Nr. 1 esančioje Saugomo objekto apsaugos darbuotojų budėjimo instrukcijoje. Atsakovas teigia, kad savo ruožtu, įsipareigojo sutartyje nustatyta tvarka ir sąlygomis kas mėnesį apmokėti Ieškovui už pastarojo suteiktas paslaugas.
2.2. Pažymėjo, kad apmokėjimo už paslaugas tvarka buvo nustatyta ginčo šalių 2012-11-28 sudarytame sutarties papildyme Nr. 1, kuriuo buvo papildytas atitinkamas sąlygas numatantis Sutarties 5 skyrius. Nurodytu Sutarties Papildymu, ginčo šalys susitarė, jog atsakovas kas mėnesį ieškovui už suteiktas Paslaugas moka 7 800 litų (kas atitinka 2 259,04 eurų) ir nuo šios sumos priskaičiuotą pridėtinės vertės mokestį (toliau - PVM), tokia tvarka:
(i) 1 737,72 eurų (kas atitinka 6 000 litų) plius PVM yra fiksuota dalis, kuri mokama už kiekvieną kalendorinį mėnesį (Sutarties 5.1.1. p.);
(ii) 521,32 eurų (kas atitinka 1 800 litų) plius PVM yra kintama dalis, kurios išmokėjimas priklauso nuo Ieškovo suteiktu Paslaugu kokybės ir apskaičiuojama priklausomai nuo atsakovo per mėnesį pateiktų pretenzijų dėl suteiktų paslaugų kokybės skaičiaus (Sutarties 5.1.2. p.).
Atsiliepimas
2.3. Atsakovas taip pat nurodė, kad sutarties papildyme buvo susitarta, jog ieškovas kiekvieno mėnesio pabaigoje turi pateikti atsakovui suderinimo aktą, kuriame nurodoma priskaičiuota suma apmokėjimui. Atsakovo atstovui patvirtinus parašu suderinimo aktą, ieškovas išrašo PVM sąskaitą faktūrą apmokėjimui. Atsakovas 2015 m. rugpjūčio mėn. buvo pareiškęs ieškovui 3 pretenzijas dėl netinkamos paslaugų kokybės (dėl iš saugomos teritorijos pavogto kilimo; į saugomą objektą įleisto pašalinio asmens; ieškovo darbuotojų aplaidumo). Atsižvelgiant į tai, ieškovo buvo paprašyta išrašyti teisingą sąskaitą už 2015 m. rugpjūčio mėn. suteiktas paslaugas, t. y. 1 737,73 eurų plius PVM sumai (ieškovui pagal sutartį už suteiktas paslaugas priklausanti fiksuota užmokesčio dalis, atskaičius užmokesčio kintamą dalį, kurios ieškovui nebuvo pagrindo išmokėti dėl atitinkamu laikotarpiu pateiktų 3 pretenzijų), o ne 2 085,26 eurų plius PVM sumai, kaip kad nurodyta ieškovo 2015-08-03 išrašytoje sąskaitoje Nr. 01400138. Tačiau ieškovas jokio atsakymo ir teisingos sąskaitos atsakovui nepateikė.
2.4. Atsakovas 2015 m. spalio mėn. buvo pareiškęs ieškovui 2 pretenzijas dėl įvairių pasikartojančių ir tebesitęsiančių sutarties pažeidimų, ir įsipareigojimų nevykdymo (pvz., dėl neužtikrinamos transporto įvažiuojančio/išvažiuojančio į/iš saugomo objekto kontrolės; darbuotojų aplaidumo, tvarkos darbinėje aplinkoje neužtikrinimo ir t.t.) bei nuolat atviro turniketo, kas suteikė galimybę neidentifikuotiems žmonėms patekti į saugomą objektą. Atsižvelgiant į tai, ieškovo buvo paprašyta išrašyti teisingą sąskaitą už 2015 m. spalio mėn. suteiktas Paslaugas, t. y. 1 911,5 eurų plius PVM sumai (ieškovui pagal sutartį už suteiktas paslaugas priklausanti fiksuota užmokesčio dalis (1 737,73 eurų) bei kintamo užmokesčio dalis (173,77 eurų), atskaičius dėl atitinkamu laikotarpiu pateiktų 2 pretenzijų ieškovui nepriklausančią likusią užmokesčio kintamą dalį), o ne 2 259,04 eurų plius PVM sumai, kaip kad nurodyta ieškovo 2015-11-04 išrašytoje sąskaitoje Nr. 01400160. Tačiau ieškovas jokio atsakymo ir teisingos sąskaitos atsakovui nepateikė.
2.5. Atsakovas buvo 2015 m. lapkričio mėn. buvo pareiškęs ieškovui 4 pretenzijas dėl įvairių pasikartojančių ir tebesitęsiančių sutarties pažeidimų, ir įsipareigojimų nevykdymo, įskaitant neužtikrinamos transporto įvažiuojančio/išvažiuojančio į/iš saugomo objekto kontrolės. Atsižvelgiant į tai, ieškovo buvo paprašyta išrašyti teisingą sąskaitą už 2015 m. lapkričio mėn. suteiktas paslaugas 1 737,73 eurų plius PVM sumai (ieškovui pagal sutartį už suteiktas paslaugas priklausanti fiksuota užmokesčio dalis, atskaičius užmokesčio kintamą dalį, kurios ieškovui nebuvo pagrindo išmokėti dėl atitinkamu laikotarpiu pateiktų 4 pretenzijų), o ne 2 259,04 eurų plius PVM sumai, kaip kad nurodyta ieškovo 2015-12-01 išrašytoje sąskaitoje Nr. 01400165. Ieškovas jokio atsakymo ir teisingos sąskaitos atsakovui nepateikė.
2.6. Atsakovas paaiškino, kadangi aukščiau nurodytose ieškovo išrašytose sąskaitose nebuvo įvertintos atsakovo per atitinkamus mėnesius ieškovui pateiktos pretenzijos dėl netinkamos paslaugų kokybės, nuo ko priklausė ieškovui už suteiktas paslaugas mokėtino užmokesčio kintamos dalies išmokėjimas, sąskaitos buvo išrašytos nepaisant sutarties papildyme nustatytos tvarkos (ieškovas sąskaitas išrašė vienašališkai be atsakovo atstovo patvirtinto suderinimo akto), o, be to, ieškovas niekaip nereagavo į atsakovo pateiktus pranešimus, kuriais atsakovas prašė išrašyti ir pateikti teisingas sąskaitas, atsakovas nurodytas sąskaitas atsisakė priimti apmokėjimui. Atsakovas 2015-10-30 pranešimu Nr. SD-1548 informavo ieškovą, jog dėl pasikartojančių pažeidimų sutartis yra nutraukiama nuo 2015-11-30.
2.7. Atsakovas toliau nurodė, kad ieškovo atstovas 2016-06-22 pateikė atsakovui pasiūlymą-pretenziją, kuriuo formaliai (nepateikiant jokių įrodymų ar motyvų, jog atsakovo ieškovui pateiktos pretenzijos dėl netinkamų paslaugų kokybės būtų nepagrįstos) pareikalavo apmokėti aptariamas ieškovo sąskaitas. Atsakydamas į nurodytą ieškovo atstovo pasiūlymą-pretenziją, atsakovas 2016-06-30 raštu Nr. SD-2372 informavo, kad nors iš ieškovo taip ir nebuvo sulaukta teisingų sąskaitų, kuriuose būtų įvertintos atsakovo per atitinkamus mėnesius ieškovui pateiktos pretenzijos dėl netinkamos paslaugų kokybės, atsakovas sumoka ieškovui priklausančias, neginčijamas sumas (viso 5 386,96 eurų plius PVM) t. y.:
(i) už 2015 m. rugpjūčio mėn. suteiktas paslaugas - 1 737,73 eurų plius PVM, kas yra ieškovui pagal sutartį už suteiktas paslaugas priklausanti fiksuota užmokesčio dalis, atskaičius užmokesčio kintamą dalį, kurios ieškovui nėra pagrindo išmokėti dėl atitinkamu laikotarpiu pateiktų pretenzijų;
(ii) už 2015 m. spalio mėn. suteiktas paslaugas - 1 911,5 eurų plius PVM, kas yra ieškovui pagal sutartį už suteiktas paslaugas priklausanti fiksuota užmokesčio dalis (1 737,73 eurų) bei kintamo užmokesčio dalis (173,77 eurų), atskaičius dėl atitinkamu laikotarpiu pateiktų pretenzijų Ieškovui nepriklausančią likusią užmokesčio kintamą dalį;
(iii) už 2015 m. lapkričio mėn. suteiktas paslaugas - 1 737,73 eurų plius PVM, kas yra ieškovui pagal sutartį už suteiktas paslaugas priklausanti fiksuota užmokesčio dalis, atskaičius užmokesčio kintamą dalį, kurios ieškovui nėra pagrindo išmokėti dėl atitinkamu laikotarpiu pateiktų 4 pretenzijų.
Atsiliepimas
3. Ieškovas pateikė teismui dubliką, kuriuo nesutiko su atsakovo atsiliepime į ieškinį išdėstytais argumentais.
Šalies argumentai
3.1. Ieškovas nurodė, kad atsakovas vadovaujasi sutarties 2012-11-28 papildyme Nr. 1 šalių susitarimais, tačiau neatsižvelgė į tai, kad papildymo susitarimai ginčo laikotarpiu jau nebegalioja, nes papildymo 6.1. punkte numatytas papildymo galiojimo terminas.
Atsiliepimas
3.2. Be to, atsakovo atsiliepime minėtų pretenzijų pateikimas savaime niekaip negali būti vertinami kaip besąlyginė aplinkybė paslaugų apmokėjimo mažinimui, nes kaip atsiliepime pripažino pats atsakovas pateiktos pretenzijos dėl netinkamų paslaugų kokybės turi būti pagristos. Teigia, kad atvirkščiai, nei teigia atsakovas, o būtent jog pretenzijas nebuvo ir iki šiol nėra nuginčytos, visas teiktas pretenzijas, ieškovo manymu, nėra pagristos ir apie tai atsakovui buvo pranešta tinkamai, tai yra ieškovas teikė atsakovui visus argumentus, motyvus ir įrodymus dėl minėtų pretenzijų nepagrįstumo bei nurodė aplinkybės dėl kurių pretenzijose išdėstyti atsakovo samprotavimai yra tik atsakovo prielaidos ir subjektyvūs pamąstymai.
Šalies argumentai
3.3. Teigia, kad kaip ir buvo nurodyta ieškinyje 2017-05-17 pats atsakovas kreipėsi į ieškovą elektroniniu paštu, laiškas pasirašytas atsakovo buhalterės, kuriame atsakovo pasiūlyta pasirašyti likučių suderinimo aktą, kuriame pats atsakovas nurodė galutinio likučio sumą – 1 472,11 Eur, tai yra būtent tą sumą, kurią reikalaujama ieškinyje, reiškia atsakovas pripažino minėtą įsiskolinimą. Minėtas suderinimo aktas buvo pasirašytas laiku ir išsiųstas atsakovui, pridėjus delspinigius už uždelstą atsiskaitymą, tačiau iki šiol skola ir delspinigiai nėra apmokėti.
3.4. Taip pat nurodė, kad atsakovas paskaičiavo delspinigius tik dėl įsiskolinimo sumos, tačiau neatsižvelgė į tai, kad atsiskaitymai pagal 2015-08-03 PVM sąskaitos-faktūros BL Nr. 01400138, 2015-11-04 PVM sąskaitos-faktūros BL Nr.01400160, ir 2015-12-01 PVM sąskaitą-faktūrą BL Nr. 01400165 buvo atlikti tik tai 2016-06-30, tai yra praleidus sutartyje numatytą 30 dienų (punktas 5.2.) terminą, taigi delspinigius prašoma priteisti už pavielotai atliktą mokėjimą ir už įsiskolinimo sumos neapmokėjimą.
Atsiliepimas
4. Atsakovas pateiktu teismui tripliku nesutiko su ieškovo dubliku ir nurodė, kad:
4.1. šalys savo elgesiu (konkliudentiniais veiksmais) gali pakeisti raštu sudarytos sutarties turinį, jeigu tai atitinka jų ketinimus. Nagrinėjamu atveju būtent taip ir susiklostė tarp ginčo šalių egzistavę sutartiniai santykiai, t. y. nors sutarties papildymo galiojimas buvo apibrėžtas iki 2013-04-01, tačiau ginčo šalys savo konkliudentiniais veiksmais pripažino sutarties papildymo galiojimą, tame tarpe jame numatytą atsiskaitymo už paslaugas tvarką, ir pasibaigus sutarties papildymo galiojimui.
4.2. Kartu su nurodytu elektroniniu laišku ieškovui pateiktas tarpusavio atsiskaitymo aktas yra tik atsakovo buhalterinės apskaitos dokumentas, kuriame užfiksuotos ginčo šalių tarpusavio finansinės operacijos, t.y.: į debeto eilutes buvo įtraukti ieškovui atlikti mokėjimai, nurodyti atsakovo 2016-06-30 rašte, o kredito eilutėse buvo įtraukta 1 472,11 Eur likučio suma, kuri niekaip kitaip negalėjo būti apskaityta, kadangi ieškovas taip ir nepateikė atsakovui teisingai išrašytų sąskaitų. Taigi šiuo atveju aptariamas tarpusavio atsiskaitymo aktas turėtų būti aiškinamas ne kaip kažkoks tariamas atsakovo pripažinimas dėl įsiskolinimo ieškovui, bet kaip pakartotinis paraginimas ieškovui išrašyti teisingas sąskaitas tam, kad atsakovas galėtų tinkamai sutvarkyti savo buhalterinės apskaitos duomenis.
4.3. Sutarties 4.5 p. įtvirtinta, jog atsakovas įsipareigoja mokėti Ieškovui 0,02 % dydžio delspinigius už kiekvieną uždelstą atsiskaityti dieną nuo negražintos skolos sumos. Kadangi ieškinio skolos dydį sudaro 1 473 Eur, tariamai mokėtina delspinigių suma, įvertinus CK 1.125 straipsnio 5 dalyje nustatytą šešių mėnesių senaties terminą, turėtų sudaryti ne 416,29 Eur, kaip kad ieškinyje deklaruoja ieškovas, bet 52,99 Eur.
Motyvuojamoji dalis
Ieškinys tenkinamas iš dalies.
5. Byloje surinktais rašytiniais įrodymais, šalių paaiškinimais ir liudytojo parodymais nustatytos šios faktinės aplinkybės:
5.1. 2011 m. lapkričio 23 d. tarp ginčo šalių UAB „Baltic Legion“ ir UAB „DS Smith Packaging Lithuania“ sudaryta Fizinės apsaugos sutartis Nr. SCA-162 (1 t., b. l. 4-6) su priedais – priedas Nr. 1 „Saugomo objekto apsaugos darbuotojų budėjimo instrukcija“ (1 t., b. l. 30-33); priedas Nr. 2 „Užsakovo darbuotojų ir nuomininkų, turinčių teisę nurodyti įleisti į Saugomą objektą leidimų neturinčius asmenis, sąrašas“ (2 t., b. l. 48-51). Ginčo sutartimi ieškovas įsipareigojo atsakovo pastatuose bei jiems priskirtojoje teritorijoje, esančiuose adresu Savanorių pr. 183, Vilniuje (toliau - saugomas objektas) teikti fizinės apsaugos paslaugas (toliau - paslaugos), t. y. organizuoti ieškovo darbuotojų betarpišką budėjimą saugomame objekte su tikslu sutartyje nurodytomis priemonėmis apginti saugomame objekte esančius atsakovo darbuotojus, nuomininkus, svečius ir įprastai esantį atsakovo, jo darbuotojų, svečių, nuomininkų, tiekėjų bei pirkėjų turtą nuo neteisėto, pavojingo kėsinimosi, palaikyti viešąją tvarką. Atsakovas įsipareigojo sutartyje nustatyta tvarka ir sąlygomis kas mėnesį apmokėti ieškovui už pastarojo suteiktas paslaugas 6200,00 Lt (1 795,64 Eur).
5.2. 2012 m. lapkričio 28 d. tarp ginčo šalių sudarytas ginčo sutarties papildymas Nr. 1 (1 t., b. l. 34-35). Šiuo ginčo sutarties papildymu, ginčo šalys susitarė, jog atsakovas kas mėnesį ieškovui už suteiktas paslaugas moka 7 800 litų (kas atitinka 2 259,04 eurų) ir nuo šios sumos priskaičiuotą pridėtinės vertės mokestį (toliau - PVM), tokia tvarka: 1 737,72 eurų (kas atitinka 6 000 litų) plius PVM yra fiksuota dalis, kuri mokama už kiekvieną kalendorinį mėnesį (Sutarties 5.1.1. p.); 521,32 eurų (kas atitinka 1 800 litų) plius PVM yra kintama dalis, kurios išmokėjimas priklauso nuo Ieškovo suteiktų Paslaugų kokybės ir apskaičiuojama priklausomai nuo atsakovo per mėnesį pateiktų pretenzijų dėl suteiktų paslaugų kokybės skaičiaus (Sutarties 5.1.2. p.). Kintama dalis apskaičiuojama taip:
- jei atsakovas nepateikė nei vienos raštiškos pretenzijos per einamąjį mėnesį dėl nekokybiškai suteiktų paslaugų - išmokama visa nurodyta suma, t. y. 521,32 eurų (kas atitinka 1 800 litų) plius PVM (Sutarties 5.1.2.1. p.);
- jei atsakovas pateikė vieną raštišką pretenziją per einamąjį dėl nekokybiškai suteiktų paslaugų - išmokama 347,54 eurų (kas atitinka 1 200 litų) plius PVM (Sutarties 5.1.2.2. p. );
- jei atsakovas pateikė dvi raštiškas pretenzijas per einamąjį dėl nekokybiškai suteiktų Paslaugų - išmokama 173,77 eurų (kas atitinka 600 litų) plius PVM (Sutarties 5.1.2.3. p.);
- jei atsakovas pateikė tris ar daugiau raštiškų pretenzijų per einamąjį dėl nekokybiškai suteiktų Paslaugų - kintama dalis yra neišmokama (Sutarties 5.1.2.4. p.).
5.3. 2015 m. liepos 22 d. tarp ginčo šalių sudarytas ginčo sutarties papildymas Nr. 2 (2 t., b. l. 50-51);
5.4. Atsakovas 2015 m. spalio 30 d. pranešimu Nr. SD-1548 informavo ieškovą, jog dėl pasikartojančių pažeidimų sutartis yra nutraukiama nuo 2015 m. lapkričio 30 d (1 t., b. l. 88). Nagrinėjamoje byloje nė viena iš ginčo šalių neginčija ginčo sutarties nutraukimo teisėtumo.
5.5. Ieškovas pateikė atsakovui už suteiktas apsaugos paslaugas 2015-08-03 PVM sąskaitą-faktūrą BL Nr. 01400138, 2 523,17 Eur, 2015-11-04 PVM sąskaitą-faktūrą BL Nr.01400160, 2733,43 Eur sumai, ir 2015-12-01 PVM sąskaitą-faktūrą BL Nr. 01400165, 2 259,04 Eur sumai (1 t., b. l. 7-9).
5.6. Atsakovas 2015 m. rugpjūčio mėn. buvo pareiškęs ieškovui 3 pretenzijas dėl netinkamos paslaugų kokybės (dėl iš saugomos teritorijos pavogto kilimo; į saugomą objektą įleisto pašalinio asmens; ieškovo darbuotojų aplaidumo). Atsakovas 2015 m. spalio mėn. buvo pareiškęs ieškovui 2 pretenzijas dėl įvairių pasikartojančių ir tebesitęsiančių sutarties pažeidimų, ir įsipareigojimų nevykdymo (pvz., dėl neužtikrinamos transporto įvažiuojančio/išvažiuojančio į/iš saugomo objekto kontrolės; darbuotojų aplaidumo, tvarkos darbinėje aplinkoje neužtikrinimo ir t.t.) bei nuolat atviro turniketo, kas suteikė galimybę neidentifikuotiems žmonėms patekti į saugomą objektą. Atsakovas buvo 2015 m. lapkričio mėn. buvo pareiškęs ieškovui 4 pretenzijas dėl įvairių pasikartojančių ir tebesitęsiančių sutarties pažeidimų, ir įsipareigojimų nevykdymo, įskaitant neužtikrinamos transporto įvažiuojančio/išvažiuojančio į/iš saugomo objekto kontrolės.
5.7. Ieškovas 2016 m. birželio 22 d. pateikė atsakovui pasiūlymą-pretenziją (1 t., b. l. 10), kuriuo pareikalavo apmokėti ieškovo sąskaitas, nurodytas šio sprendimo 5.5 punkte.
5.8. Atsakydamas į ieškovo pasiūlymą-pretenziją, atsakovas 2016 m. birželio 30 d. raštu Nr. SD-2372 informavo (1 t. b. l. 11), kad nors iš ieškovo taip ir nebuvo sulaukta teisingų sąskaitų, kuriuose būtų įvertintos atsakovo per atitinkamus mėnesius ieškovui pateiktos pretenzijos dėl netinkamos paslaugų kokybės, atsakovas sumoka ieškovui priklausančias, neginčijamas sumas (viso 5 386,96 eurų plius PVM) t. y.: už 2015 m. rugpjūčio mėn. suteiktas paslaugas - 1 737,73 eurų plius PVM (fiksuota užmokesčio dalis); už 2015 m. spalio mėn. suteiktas paslaugas - 1 911,5 eurų plius PVM, (fiksuota užmokesčio dalis bei kintamo užmokesčio dalis (173,77 eurų); už 2015 m. lapkričio mėn. suteiktas paslaugas – 1 737,73 eurų plius PVM, (fiksuota užmokesčio dalis).
6. Nagrinėjamoje byloje tarp šalių kilo ginčas dėl mokėjimų dalies pagal ieškovo išrašytas sąskaitas už suteiktas paslaugas pagal ginčo sutartį: atsakovas ginčija ieškovo reikalaujamus mokėjimus, nurodydamas, kad atsakovo suteiktos paslaugos buvo nekokybiškos, todėl pagal ginčo sutarties papildymą Nr. 1, atsakovas neturi pareigos už tai mokėti. Ieškovas nurodo, kad atsakovo pateiktos pretenzijos dėl suteiktų paslaugų kokybės yra nepagrįstos, todėl atsakovas privalo apmokėti visas pateiktas sąskaitas. Taip pat tarp šalių kilo ginčas dėl 2012 m. lapkričio 28 d. tarp ginčo šalių sudaryto ginčo sutarties papildymo Nr. 1, kuris nustato kitokią apmokėjimo už suteiktas paslaugas tvarką, nei ginčo sutartis, galiojimo. Atsakovas taip pat prašo taikyti ieškinio senaties terminą ieškovo reikalavimui dėl delspinigių. Teismas, atsižvelgdamas į ginčo pobūdį, pirmiausia, pasisako dėl apmokėjimo už apsaugos paslaugas tvarkos, tuomet – dėl atsakovo pretenzijų dėl paslaugų kokybės pagrįstumo ir paskiausiai – dėl delspinigių dydžio.
Žemesnės instancijos teismas
Dėl 2012 m. lapkričio 28 d. tarp ginčo šalių sudaryto ginčo sutarties papildymo Nr. 1 (ne)galiojimo.
7. Ginčo sutarties 2012 m. lapkričio 28 d. papildymu Nr. 1 (1 t., b. l. 34-35), ginčo šalys padidino ieškovui mokamo atlygio už suteiktas paslaugas sumą nuo 6200,00 Lt (1 795,64 Eur) per mėnesį iki 7 800 Lt (2 259,04 eurų) per mėnesį ir nuo šios sumos priskaičiuotą pridėtinės vertės mokestį (toliau - PVM). Taip pat ginčo sutarties 2012 m. lapkričio 28 d. papildymu Nr. 1 (1 t., b. l. 34-35) šalys nustatė, kad ieškovui atlygis už suteiktas paslaugas yra mokamas tokia tvarka: 1 737,72 eurų (kas atitinka 6 000 litų) plius PVM yra fiksuota dalis, kuri mokama už kiekvieną kalendorinį mėnesį (Sutarties 5.1.1. p.); 521,32 eurų (kas atitinka 1 800 litų) plius PVM yra kintama dalis, kurios išmokėjimas priklauso nuo ieškovo suteiktų paslaugų kokybės ir apskaičiuojama priklausomai nuo atsakovo per mėnesį pateiktų pretenzijų dėl suteiktų paslaugų kokybės skaičiaus.
8. Ieškovas nurodė, kad atsakovas nepagrįstai vadovaujasi ginčo sutarties 2012 m. lapkričio 28 d. papildymo Nr. 1 nuostatomis dėl apmokėjimo už paslaugas tvarkos, nes šio papildymo nuostatos ginčo laikotarpiu jau nebegaliojo, nes papildymo 6.1. punkte nustatytas papildymo galiojimo terminas – nuo 2012 m. gruodžio 1 d. iki 2013 m. balandžio 1 d.
9. Nagrinėjamoje byloje ieškovas ieškinį grindžia sąskaitomis už suteiktas apsaugos paslaugas 2015-08-03 PVM sąskaitą-faktūrą BL Nr. 01400138, 2 523,17 Eur, 2015-11-04 PVM sąskaitą-faktūrą BL Nr.01400160, 2733,43 Eur sumai, ir 2015-12-01 PVM sąskaitą-faktūrą BL Nr. 01400165, 2 259,04 Eur sumai (1 t., b. l. 7-9). Visos šios sąskaitos yra išrašytos didesnei sumai per mėnesį nei nustato ginčo šalių pradinė sutartis (6200,00 Lt (1 795,64 Eur). Bylos nagrinėjimo iš esmės metu ieškovo vadovas savo paaiškinimais taip pat patvirtino, kad ir po 2013 m. balandžio 1 d. toliau vadovavosi ginčo sutarties 2012 m. lapkričio 28 d. papildymo Nr. 1 nuostatomis dėl apmokėjimo už paslaugas tvarkos (2019 m. vasario 25 d. teismo posėdžio garso įrašas nuo 00:06:06 iki 01:04:14). Pažymėtina, kad šalys savo elgesiu (konkliudentiniais veiksmais) gali pakeisti raštu sudarytos sutarties turinį, jeigu tai atitinka jų tikruosius ketinimus. Nagrinėjamu atveju konstatuotina, kad bylos medžiaga vienareikšmiškai patvirtina, kad ginčo sutarties 2012 m. lapkričio 28 d. papildymo Nr. 1 nuostatų dėl apmokėjimo už paslaugas tvarkos ginčo šalys abipusiškai laikėsi ir vadovavosi jomis ir po 2013 m. balandžio 1 d., todėl ginčo sąskaitoms taikytinos šio papildymo nuostatos.
10. Atsakovas taip pat nurodė, kad sutarties papildyme Nr. 1 buvo susitarta, jog ieškovas kiekvieno mėnesio pabaigoje turi pateikti atsakovui suderinimo aktą, kuriame nurodoma priskaičiuota suma apmokėjimui. Atsakovo atstovui patvirtinus parašu suderinimo aktą, ieškovas išrašo PVM sąskaitą faktūrą apmokėjimui. Byloje surinkti rašytiniai įrodymai nepatvirtina aplinkybės, kad tokie suderinimo aktai būtų buvę sudaromi. Bylos nagrinėjimo iš esmės metu ieškovo vadovas savo paaiškinimais (2019 m. vasario 25 d. teismo posėdžio garso įrašas nuo 00:06:06 iki 01:04:14) bei liudytoju apklaustas atsakovo už ginčo sutarties vykdymą atsakingas darbuotojas D. N. (2019 m. sausio 29 d. teismo posėdžio garso įrašas nuo 00:54:37 iki 02:58:40) taip pat patvirtino, kad faktiškai vykdant ginčo sutartį ginčo šalys niekada gale mėnesio atskiru aktu nederindavo atsakovo pretenzijų dėl suteiktų paslaugų kokybės. Dažniausiai ginčo šalių tarpusavio bendravimas vyko telefonu arba el. paštu, ieškovui sutinkant su atsakovo pretenzijomis, sąskaitos būdavo pakeičiamos. Atsižvelgiant į tai, atsakovo argumentas, kad ieškovo pateiktos sąskaitos nebuvo suderinos pagal ginčo sutarties papildymo Nr. 1 nuostatas yra atmestinas, o toliau sprendime pasisakoma dėl kiekvienos atsakovo pretenzijos pagrįstumo, su kuriomis nesutinka ieškovas.
Dėl atsakovo pateiktų pretenzijų ieškovui (ne)pagrįstumo.
11. Atsakovas teigia, kad ieškovo išrašytose sąskaitose nebuvo įvertintos atsakovo per atitinkamus mėnesius ieškovui pateiktos pretenzijos dėl netinkamos paslaugų kokybės, nuo ko priklausė ieškovui už suteiktas paslaugas mokėtino užmokesčio kintamos dalies išmokėjimas. Atsakovo teigimu, jo pareikštos pretenzijos yra pagrįstos, todėl atsakovas jau yra atsiskaitęs už pagal ginčo sutartį suteiktas paslaugas.
12. Ginčo sutarties 2012 m. lapkričio 28 d. papildymo Nr. 1 nuostatos papildė/pakeitė ginčo sutarties 5 skyrių „Sutarties kaina ir mokėjimų tvarka“, nustatydamas fiksuotą ir kintamąją kainos dalį už ieškovo suteiktas paslaugas. Atsakovas aiškina šį ginčo sutarties pakeitimą tokiu būdu, kad atsakovui pateikus raštu pretenziją dėl suteiktų paslaugų kokybės, nepaisant to, ar per protingą laiką yra ištaisomi trūkumai, ar ne, atsakovas turi teisę nemokėti dalies kintamosios kainos dalies. Sutartys turi būti aiškinamos sąžiningai, pagal tikruosius šalių ketinimus, atsižvelgiant į sąlygų tarpusavio ryšį, sutarties esmę ir tikslą. Kai abejojama dėl sutarties sąlygų, jos aiškinamos tas sąlygas pasiūliusios šalies nenaudai ir jas priėmusios šalies naudai (lot. – contra proferentem) (CK 6.193 straipsnis).
13. Iš bylos nagrinėjimo iš esmės metu ieškovo vadovo paaiškinimų (2019 m. vasario 25 d. teismo posėdžio garso įrašas nuo 00:06:06 iki 01:04:14) bei liudytoju apklausto atsakovo už ginčo sutarties vykdymą atsakingo darbuotojo D. N. (2019 m. sausio 29 d. teismo posėdžio garso įrašas nuo 00:54:37 iki 02:58:40) parodymų nustatyta, kad ginčo sutarties sąlygų pakeitimas buvo inicijuotas ieškovo, nes padidėjo teikiamų paslaugų apimtis, todėl ieškovas pageidavo gauti didesnį atlyginimą. Atsakovas sutiko mokėti didesnį atlyginimą tik tokia tvarka, kai dalis kainos (kintamoji dalis) priklauso nuo suteiktų paslaugų kokybės. Remiantis bylos medžiaga teismas konstatuoja, kad Ginčo sutarties 2012 m. lapkričio 28 d. papildymo Nr. 1 nuostatos, pakeičiančios ginčo sutarties 5 skyrių „Sutarties kaina ir mokėjimų tvarka“, buvo pasiūlytos atsakovo ir priimtos ieškovo. Dėl to aiškinant šias sąlygas, be kita ko, atsakovo atžvilgiu taikytina contra proferentem taisyklė. Atsižvelgiant į tai, teismas daro išvadą, kad vadovaujantis ginčo sutarties 2012 m. lapkričio 28 d. papildymo Nr. 1 nuostatomis kintamoji kainos dalis gali būti pagrįstai nemokama ieškovui tais atvejais, kai atsakovo pretenzijos dėl paslaugų kokybės yra pagrįstos ir nėra ištaisomos per protingą terminą. Kitoks ginčo sutarties sąlygų dėl kainos mokėjimo tvarkos aiškinimas būtų nesąžiningas ir iškreiptų sutarties šalių teisių ir interesų pusiausvyrą.
14. Atsakovas 2015 m. rugpjūčio mėn. buvo pareiškęs ieškovui 3 pretenzijas dėl netinkamos paslaugų kokybės (dėl iš saugomos teritorijos pavogto kilimo; į saugomą objektą įleisto pašalinio asmens; ieškovo darbuotojų aplaidumo (1 t., b. l. 77; 90-93). 2015 m. rugsėjo 2 d. el. laišku ieškovas informavo atsakovą, kad dingęs kilimas buvo išneštas atsakovo darbuotojo A. I., kuris 2015 m. rugsėjo 1 d. kilimą grąžino ir ieškovas yra pasirengęs kilimą perduoti atsakovui (1 t., b. l. 74; 87). Atsakovas atsisakė priimti kilimą pasirašytinai (1 t., b. l. 86). Tokiu būdu atsakovas iš 2015-08-03 PVM sąskaitos-faktūros BL Nr. 01400138 (1 t., b. l. 7) sumos 2 259,04 Eur su PVM atima kintamąją kainos dalį už tris pretenzijas (173,77 Eur x 3) ir teigia, kad mokėtina suma (kurią faktiškai sumokėjo) yra 1 737,73 Eur plius PVM. Su tokia atsakovo pozicija sutiktina tik iš dalies. Bylos medžiaga patvirtina, kad el. laiškais ieškovui nuolat buvo reiškiama daug įvairaus pobūdžio pastabų dėl apsaugos darbuotojų darbo trūkumų (1 t., b. l. 38-43; 45-53; 55-71; 73-84; 86-87; 102-104), ieškovas nepateikė įrodymų, patvirtinančių, kad šių trūkumų nebuvo arba jie buvo operatyviai ištaisyti (CPK 178 straipsnis). Dėl to teismas sprendžia, kad atsakovo 2015 m. rugpjūčio mėn. pretenzijos dėl į saugomą objektą įleisto pašalinio asmens ir ieškovo darbuotojų aplaidumo yra pagrįstos (2 t., b. l. 74-84). Tačiau atsakovo pretenzija dėl dingusio kilimo negali būti laikoma pagrįsta, nes rašytiniai įrodymai patvirtina, kad kilimas buvo surastas ir paruoštas grąžinti atsakovui, kuris dėl subjektyvaus pobūdžio aplinkybių atsisakė pasirašytinai priimti kilimą iš ieškovo. Teismo vertinimu, ši atsakovo pretenzija negali būti laikoma pagrįsta, todėl ieškovas pagal 2015-08-03 PVM sąskaitą-faktūrą BL Nr. 01400138 (1 t., b. l. 7) turi teisę pagrįstai reikalauti sumokėti 173,77 Eur plius PVM (sutarties papildymo Nr. 1 5.1.2.3 punktas).
15. Atsakovas 2015 m. spalio mėn. buvo pareiškęs ieškovui 2-3 pretenzijas dėl įvairių pasikartojančių ir tebesitęsiančių sutarties pažeidimų, ir įsipareigojimų nevykdymo (pvz., dėl neužtikrinamos transporto įvažiuojančio/išvažiuojančio į/iš saugomo objekto kontrolės; darbuotojų aplaidumo, tvarkos darbinėje aplinkoje neužtikrinimo ir t.t. (1 t., b. l. 67) bei nuolat atviro turniketo (1 t., b. l. 61), kas suteikė galimybę neidentifikuotiems žmonėms patekti į saugomą objektą. Tokiu būdu atsakovas iš 2015-11-04 PVM sąskaitos-faktūros BL Nr. 01400160 (1 t., b. l. 8) sumos 2 733,43 Eur su PVM atima kintamąją kainos dalį už tris pretenzijas (173,77 Eur x 3) ir teigia, kad mokėtina suma (kurią faktiškai sumokėjo) yra 1 737,73 Eur plius PVM. Su tokia atsakovo pozicija sutiktina tik iš dalies. Bylos medžiaga patvirtina, kad į atsakovo teritoriją nesilaikant ginčo sutarties nuostatų (Sutarties priedo Nr. 1 2.2 punktas) buvo įleistos/išleistos transporto priemonės, tačiau atsakovas nepagrįstai už šį pažeidimą skaičiuoja dvigubai. Apsaugos paslaugų teikimas yra tęstinis ir sudėtingas procesas, kai į atsakovo teritoriją nuolat įvažiuoja ir išvažiuoja daug transporto priemonių, kurių dalis gali turėti leidimus, kuriuos automatiškai skanuoja įranga, o kita dalis – be automatizuotos patikros leidimų. Bylos medžiaga taip pat patvirtina, kad vartų užtvaras ne visuomet veikė sklandžiai, o už šios įrangos tinkamą veikimą atsako atsakovas (1 t., b. l. 102-103). Dėl to teismas sprendžia, kad atsakovas pagrįstai gali nemokėti 173,77 Eur plius PVM kintamosios kainos dalies už ieškovo nevisiškai tinkamą transporto priemonių įleidimą/išleidimą iš saugomos teritorijos. Antroji atsakovo pretenzija yra dėl netinkamai veikiančio turniketo, kas pažeidžia Sutarties priedo Nr. 1 2.1.3 – 2.1.5 punktus. Byloje surinkti rašytiniai įrodymai patvirtina, kad tam tikru laikotarpiu turniketas neveikė tinkamai (2 t., b. l. 62-67), todėl ieškovai darbuotojai turėjo vadovautis Sutarties priedo Nr. 1 2.1.1 – 2.1.2 punktų nuostatomis ir tikrinti kiekvieno įeinančio darbuotojo pažymėjimą. Dėl to teismas sprendžia, kad ši atsakovo pretenzija yra pagrįsta. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, ieškovas pagal 2015-11-04 PVM sąskaitą-faktūrą BL Nr. 01400160 (1 t., b. l. 8) turi teisę pagrįstai reikalauti sumokėti 173,77 Eur plius PVM (sutarties papildymo Nr. 1 5.1.2.3 punktas).
16. Atsakovas buvo 2015 m. lapkričio mėn. buvo pareiškęs ieškovui 4 pretenzijas dėl įvairių pasikartojančių ir tebesitęsiančių sutarties pažeidimų, ir įsipareigojimų nevykdymo, įskaitant neužtikrinamos transporto įvažiuojančio/išvažiuojančio į/iš saugomo objekto kontrolės (1 t., b. l. 46-52; 2 t., b. l. 68-72). Tokiu būdu atsakovas iš 2015-12-01 PVM sąskaitos-faktūros BL Nr. 01400165 (1 t., b. l. 9) sumos 2 733,43 Eur su PVM atima visą kintamąją kainos dalį (521,32 Eur plius PVM) ir teigia, kad mokėtina suma (kurią faktiškai sumokėjo) yra 1 737,73 Eur plius PVM. Su tokia atsakovo pozicija sutiktina tik iš dalies. Bylos medžiaga patvirtina, kad į atsakovo teritoriją nesilaikant ginčo sutarties nuostatų (Sutarties priedo Nr. 1 2.2 punktas) buvo įleistos/išleistos transporto priemonės, tačiau atsakovas nepagrįstai už šį pažeidimą skaičiuoja keletą kartų. Minėta, kad apsaugos paslaugų teikimas yra tęstinis ir sudėtingas procesas, kai į atsakovo teritoriją nuolat įvažiuoja ir išvažiuoja daug transporto priemonių, kurių dalis gali turėti leidimus, kuriuos automatiškai skanuoja įranga, o kita dalis – be automatizuotos patikros leidimų. Teismui įvertinus tęstinį ginčo sutarties vykdymo procesą, pagrįsta ir sąžininga būtų už 2015 m. lapkričio mėnesį ieškovui priteisti ne visą kintamąją kainos dalį, todėl teismas laiko, kad atsakovo 1 pretenzija už besikartojančius įvairius sutarties vykdymo trūkumus yra pagrįsta ir sprendžia, kad ieškovui už 2015 m. lapkričio mėn. turėtų būti mokama 347,54 Eur plius PVM kintamoji kainos dalis (sutarties papildymo Nr. 1 5.1.2.2 punktas).
17. Taigi ieškovo ieškinys yra tenkinamas iš dalies, priteisiant ieškovui 695,08 Eur (173,77 Eur + 173,77 Eur + 347,54 Eur) plius PVM skolos pagal ginčo sutartį.
Dėl delspinigių.
18. Sutarties 4.5 p. įtvirtinta, jog atsakovas įsipareigoja mokėti Ieškovui 0,02 % dydžio delspinigius už kiekvieną uždelstą atsiskaityti dieną nuo negražintos skolos sumos. Kadangi šiuo sprendimu priteistos skolos dydį sudaro 695,08 Eur, mokėtina delspinigių suma turi būti skaičiuojama nuo šios sumos. Ieškovas delspinigius paskaičiavo už 212-303 dienas (2 t., b. l. 87). Atsakovui prašant taikyti šešių mėnesių senaties terminą (CK 1.125 straipsnio 5 dalis), ieškovui priteistinų delspinigių suma apskaičiuojama taip: 695,08 Eur x 0,02 proc. x 180 d. = 25,02 Eur. Taigi ieškovui priteistina 25,02 Eur delspinigiai iš atsakovo.
Dėl bylinėjimosi išlaidų.
19. Ieškovo patenkintų reikalavimų proporcija sudaro 38 proc., o atmestų reikalavimų proporcija – 62 proc. 38 proc. ieškovo patirtų bylinėjimosi išlaidų priteistina iš atsakovo, o atsakovui iš ieškovo priteistina 62 proc. jo patirtų bylinėjimosi išlaidų, (CPK 93 straipsnio 2 dalis).
20. Ieškovas patyrė 54,35 Eur žyminio mokesčio išlaidų ir 400,00 Eur išlaidų advokato pagalbai apmokėti. Iš atsakovo ieškovui priteistina 172,65 Eur bylinėjimosi išlaidų.
21. Atsakovas patyrė 2900,00 Eur bylinėjimosi išlaidų, kurios neviršija rekomenduotinų dydžių yra pagrįstos ir protingo dydžio. Atsakovui iš ieškovo priteistina 1 798,00 Eur bylinėjimosi išlaidų.
22. Atlikus priteistinų bylinėjimosi išlaidų įskaitymą, atsakovui iš ieškovo priteistina 1 625,35 Eur bylinėjimosi išlaidų.
23. Nagrinėjamoje byloje patirta 7,10 Eur pašto išlaidų, kurių 4,40 Eur priteistina iš ieškovo į valstybės biudžetą. Atsakovui tenkanti pašto išlaidų suma neviršija minimalios priteistinos sumos, todėl yra dengiama iš valstybės lėšų.
24. Už ieškinį ieškovas sumokėjo 2,65 Eur mažiau žyminio mokesčio, todėl bendra iš ieškovo į valstybės biudžetą priteistina suma yra 7,05 Eur.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 260, 263, 270, 307 straipsniais teismas
nusprendė:
ieškovo UAB „Baltic Legion“ ieškinį atsakovui UAB „DS Smith Packaging Lithuania“ tenkinti iš dalies.
Priteisti ieškovui UAB „Baltic Legion“, j. a. k. 301733976, iš atsakovo UAB „DS Smith Packaging Lithuania“, j. a. k. 225774450, 695,08 Eur (šešis šimtus devyniasdešimt penkis eurus ir 8 ct.) skolos, 25,02 Eur (dvidešimt penkis eurus ir 2 ct.) delspinigių, 6 (šešių) procentų dydžio metines palūkanas nuo priteistos sumos (720,10 Eur) nuo bylos iškėlimo teisme dienos (2018 m. liepos 19 d.) iki visiško sprendimo įvykdymo.
Kitą ieškinio dalį atmesti.
Priteisti iš ieškovo UAB „Baltic Legion“, j. a. k. 301733976, atsakovui UAB „DS Smith Packaging Lithuania“, j. a. k. 225774450, 1 625,35 Eur (vieną tūkstantį šešis šimtus dvidešimt penkis eurus ir 35 ct.) bylinėjimosi išlaidų.
Priteisti iš ieškovo UAB „Baltic Legion“, j. a. k. 301733976, 7,05 Eur (septynis eurus ir 5 ct.) bylinėjimosi išlaidų į valstybės biudžetą. Suma, priteista valstybės naudai, turi būti įmokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Finansų ministerijos sąskaitą, įmokos kodas 5660. Sumokėjus bylinėjimosi išlaidas valstybės naudai, kvito originalą būtina nedelsiant pateikti teismui.
Sprendimas per 30 dienų nuo sprendimo priėmimo gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per šį sprendimą priėmusį apylinkės teismą.