Vilniaus miesto apylinkės teismo sprendimas

2013-11-14 · Civilinė byla Nr. 2-23999-566/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2013-11-14
Bylos Nr.
2-23999-566/2013
Teisminio proceso Nr.
2-68-3-17240-2013-9
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Diana Butrimienė
Ieškovas
L. A.
Atsakovas
UAB „Happy Travel LT“
Trečiasis asmuo
Wizz Air Hungary Kft
Kategorijos
  • 42.3pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 42.9pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 42.10pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 44.1pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 44.2.4.2pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 45.2pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 116.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2-23999-566/2013Teisminio proceso Nr. 2-68-3-17240-2013-9Procesinio sprendimo kategorija: 42.3; 42.9; 42.10; 44.1; 44.2.4.2; 45.2; 116.1 (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. lapkričio 14 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Diana Butrimienė,sekretoriaujant Linai Matukaitei,dalyvaujant ieškovei L. A.,atsakovo atstovei R. M.,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės L. A. ieškinį atsakovui UAB „Happy Travel LT“ trečiajam asmeniui Wizz Air Hungary Kft. Lietuvos filialui dėl nuostolių priteisimo, ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Ieškovė kreipėsi į teismą ieškiniu, nurodydama, kad 2012-11-08 ji per atsakovo internetinę bilietų rezervavimo sistemą www.happyfly.lt už 605,00 Lt užsakė lėktuvo bilietus skrydžiui maršrutu Vilnius-Dortmundas-Vilnius. Skrydis iš Vilniaus į Dortmundą buvo numatytas 2012-12-23, o iš Dortmundo į Vilnių – 2012-12-30. Nurodo, kad bilietų užsakymą ieškovė atliko 2012-11-08 19.37 val., o apmokėjo šį užsakymą tą pačią dieną 19.47 val. Tą pačią dieną 20.45 val. ieškovė iš atsakovo elektroniniu paštu gavo savo užsakymo patvirtinimą, kuriame buvo nurodytas bilietų rezervacijos Nr. BE4PMB. Nurodo, kad jokios informacijos apie atlikto užsakymo numerio pasikeitimus ieškovė nei tuo metu, nei vėliau iš atsakovo negavo. Kelias dienas iki skrydžio į Dortmundą, ieškovė su atsakovo atsiųstu lėktuvo bilieto rezervacijos numeriu oficialiame oro vežėjo Wizzair interneto puslapyje bandė užsiregistruoti skrydžiui, tačiau registracija nepavyko. Ieškovei susisiekus su Wizzair oro skrydžius aptarnaujančia UAB „Baltic Ground Services“, jai buvo paaiškinta, kad jos lėktuvo bilietų rezervacija Nr. BE4PMB yra anuliuota, kadangi atsakovas laiku neapmokėjo lėktuvo bilietų. Dėl minėtų aplinkybių, ieškovei atsirado pagrindas manyti, kad atsakovas 2012-11-08 prisiimtų sutartinių įsipareigojimų apmokėti oro vežėjui Wizzair už lėktuvo bilietus neįvykdė ir neįvykdys ateityje, todėl ieškovė nedelsiant įsigijo naujus lėktuvo bilietus tam pačiam skrydžiui tiesiogiai iš oro vežėjo Wizzair. Vėliau, ieškovė kreipėsi į atsakovą dėl 2012-11-08 sumokėtos 605,00 Lt sumos už lėktuvo bilietus grąžinimo, tačiau, ieškovei buvo paaiškinta, kad jos bilietų rezervacijos numeris yra pakeistas. Ieškovė nurodo, jog dėl atsakovo netinkamo elgesio ji buvo suklaidinta, dėl ko patyrė 605,00 Lt turtinės žalos. Dėl susiklosčiusios situacijos Valstybinę vartotojų teisių apsaugos tarnybą 2013-02-20 nutarimu Nr. 10-160 konstatavo, kad ieškovės reikalavimas yra pagrįstas, todėl rekomendavo atsakovui iki 2013-03-12 grąžinti ieškovei jos sumokėtą 605,00 Lt sumą, tačiau atsakovas minėtos rekomendacijos neįvykdė. Ieškovė prašo priteisti iš atsakovo 605,00 Lt turtinės žalos bei bylinėjimosi išlaidas (b.l. 2-7).

Trečiajam asmeniui Wizz Air Hungary Kft. Lietuvos filialui apie teismo posėdžio datą, laiką ir vietą pranešta tinkamai ir laiku teismo šaukimu (b.l. 68), trečiojo asmens atstovas į teismo posėdį neatvyko, byla nagrinėjama trečiojo asmens atstovui nedalyvaujant (CPK 247 str.).

Teismo posėdyje ieškovė ieškinį palaikė jame išdėstytais argumentais. Paaiškino, jog atsakovas atsiuntė ieškovei elektroninį laišką, kuriame nurodė rezervacijos Nr. BE4PMB, tačiau kai pagal šį numerį ieškovė bandė užsiregistruoti, oro vežėjo sistema ieškovei to padaryti neleido. Nurodė, kad skrydžiui registruotis ieškovė pradėjo bandyti maždaug prieš dvi savaitės iki skrydžio. Pažymėjo, kad išsiuntus oro vežėjui Wizzair užklausimą, oro vežėjas ieškovei paaiškino, jog pagal jų reikalavimus mokėjimas nebuvo atliktas, todėl rezervacija ir buvo atšaukta. Atkreipė dėmesį, kad nors atsakovas teigė, kad oro vežėjo sistema rezervacijos numerį pakeitė automatiškai, tačiau, anot oro vežėjo paaiškinimų, net ir laiku neapmokėjus rezervacijos, vežėjas nekeičia registracijos numerio. Paaiškino, jog tą pačią dieną, kai padarė užsakymą, ieškovė gavo iš atsakovo elektroninį laišką, kuriame buvo patvirtinimas ir nurodyta, kad padaryta rezervacija ir įskaityti mokėjimai, tačiau ieškovė negavo elektroninių bilietų, nors elektroniniame laiške atsakovas nurodė, kad juos ieškovei atsiųs. Paaiškino, jog ieškovei sužinojus, kad jos pirktų bilietų rezervacija yra atšaukta, tą pačią dieną ji nupirko naujus bilietus tiesiogiai iš oro vežėjo. Paaiškino, jog atsižvelgiant į tai, kad atsakovo taisyklėse buvo nurodyta, kad po rezervacijos patvirtinimo įsigalioja oro vežėjo taisyklės, ieškovė kreipėsi į oro vežėjo atstovą UAB „BGS“, o ne į atsakovą. Prašė ieškinį tenkinti bei priteisti bylinėjimosi išlaidas (b.l. 85-89).

Atsiliepimas

Atsakovas atsiliepime su ieškiniu nesutinka. Nurodo, kad atsakovas pateikė ieškovei visą su užsakymu susijusią informaciją, ieškovės užsakymas buvo patvirtintas ir ieškovė gavo patvirtinimo laišką. Tačiau dėl atnaujinimo darbų, pasikeitė oro vežėjo rezervacijos numeris, todėl sistema automatiškai išsiuntė ieškovei laišką su nauju užsakymo numeriu. Nurodo, kad ieškovei nepavykus užsiregistruoti skrydžiui, ji turėjo pirmiausiai kreiptis į atsakovą, tačiau ieškovė to nepadarė. Prašo ieškinį atmesti (b.l. 26-27).

Atsakovo atstovė teismo posėdyje su ieškiniu nesutiko, kadangi skrydis iš atsakovo pusės buvo patvirtintas, ir nurodyta, kad nemokama skrydžio registracija atliekama oro uoste ir jei nepavyksta atlikti rezervacijos, tai reikia kreiptis į atsakovą. Nurodė, kad ieškovė kreipdamasi į oro vežėją, nurodė atsakovo atsiųsto užsakymo numerį, tačiau nenurodė rezervacijos numerio. Paaiškino, jog registruojantis skrydžiui turi būti nurodytas rezervacijos, o ne užsakymo numeris, kuris turėjo būti Nr. M9LFWD. Paaiškino, jog gali būti, kad oro vežėjas neužskaitė mokėjimo už bilietus, todėl ir buvo atšaukta rezervacija. Apie pakeistą rezervacijos numerį ieškovei buvo persiųstas elektroninis laiškas, kuriame buvo nurodyta, kad pakeistas rezervacijos numeris. Prašė ieškinį atmesti (b.l. 85-89).

Trečiasis asmuo Wizz Air Hungary Kft. Lietuvos filialas atsiliepimo nepateikė.

Motyvuojamoji dalis

Ieškinys tenkintinas.

Bylos medžiaga nustatyta, kad 2012-11-08 ieškovė per atsakovui priklausančią internetinę bilietų rezervavimo sistemą www.happyfly.lt užsakė lėktuvo bilietus dviem skrydžiams maršrutais Vilnius-Dortmundas, skrydžio data 2012-12-23, ir Dortmundas-Vilnius, skrydžio data 2012-12-30, užsakymo kodas Nr. AV9B3541 (b.l. 33). Nustatyta, kad tą pačią dieną, t.y. 2012-11-08, atsakovas atsiuntė ieškovei užsakymo patvirtinimo laišką bei išankstinio mokėjimo sąskaitą 605,00 Lt sumai (b.l. 28-29). Pateiktas mokėjimo nurodymas patvirtina, kad ieškovė 2012-11-08 mokėjimo nurodymu Nr. 77 sumokėjo atsakovui visą bilietų bei papildomų paslaugų kainą, t.y. 605,00 Lt (b.l. 9). Atsakovo atsiųstas ieškovei laiškas apie rezervacijos apmokėjimą, nurodant Wizzair rezervacijos numerį: BE4PMB, taip pat patvirtina bilietų ir papildomų paslaugų apmokėjimo faktą (b.l. 10). Teismas siūlė šalims pateikti papildomus įrodymus byloje(CPK 179 str.)-(b.l.45). Įrodymų, jog kartu su rezervacijos apmokėjimo patvirtinimu atsakovas atsiuntė ieškovei ir elektroninius lėktuvo bilietus, byloje nepateikta (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 178 str.). Nustatyta, kad 2012-12-14 atsakovas dar kartą atsiuntė elektroninį laišką apie rezervacijos patvirtinimą pagal tą patį užsakymą Nr. AV9B3541, tačiau, šiame patvirtinime buvo jau nurodytas naujas rezervacijos numeris - M9LFWD (b.l. 32). Vertinant abu atsakovo elektroninius laiškus matyti, jog jų forma ir turinys yra vienodas, išskyrus naują rezervacijos numerį - M9LFWD, jokių ypatingų nuorodų apie keitimus, atkreipiančių į save dėmesį antrame laiške nėra.

Bylos duomenimis nustatyta, kad ieškovė bandė internetu užsiregistruoti 2012-12-23 dienos skrydžiui maršrutu Vilnius-Dortmundas pagal atsakovo nurodytą pirminį rezervacijos numerį: BE4PMB, tačiau, oro vežėjo Wizzair sistema atmetė tokį ieškovės bandymą, nurodant, kad tokio rezervacijos numerio nėra. Atsižvelgiant į tai, ieškovė, manydama, jog atsakovas neįvykdys savo įsipareigojimų, įsigijo naujus lėktuvo bilietus minėtiems skrydžiams tiesiogiai iš oro vežėjo, sumokėdama už lėktuvo bilietus 336,00 Lt (b.l. 13).

Dėl minėtų aplinkybių ieškovei kreipusis į atsakovą, pastarasis ieškovei nurodė, kad pasikeitė ieškovės lėktuvo bilietų rezervacijos numeris bei paaiškino, jog perkant bilietą iš atsakovo, ieškovei nereikėjo registruotis nei oro vežėjo Wizzair interneto svetainėje, nei oro uoste. Atsižvelgiant į tai, atsakovas atsisakė atlyginti ieškovės nuostolius, kadangi, jo manymu, jis laiku ir tinkamai informavo ieškovę apie pasikeitusį rezervacijos numerį bei apie registracijos tvarką. Dėl pakeistos lėktuvo bilietų rezervacijos ir patirtos turtinės žalos atlyginimo ieškovei kreipusis į Valstybinę vartotojų teisių apsaugos tarnybą (toliau – Tarnyba), pastaroji kreipėsi į atsakovą dėl informacijos pateikimo. Atsakovas 2013-02-14 ir 2013-02-18 pateiktais paaiškinimais nurodė Tarnybai, kad ieškovė turėjo teisę kreiptis į oro vežėją Wizzair, kuris būtų ją informavęs, jog pasikeitė tik rezervacijos numeris, kuris jokios įtakos pačiai rezervacijai neturėjo, be to, ieškovė visą laiką su užsakymu susijusią informaciją galėjo matyti savitarnoje. Iš bylos medžiagos matyti, kad Tarnyba 2013-02-20 priėmė nutarimą Nr. 10-160, kuriuo pripažino ieškovės pretenziją pagrįsta bei rekomendavo atsakovui pinigus(b.l. 14-17). Byloje duomenų, patvirtinančių, jog atsakovas ginčijo tokį Tarnybos nutarimą arba jį įvykdė, nepateikta (CPK 178 str.).

Aukščiausiu lygmeniu vartotojo teisių apsaugos garantijos įtvirtintos Lietuvos Respublikos Konstitucijos 46 str. 5 d., kurioje nustatyta, kad valstybė gina vartotojo interesus; ši konstitucinė nuostata yra vienas iš pamatinių Lietuvos ūkio tvarkymo principų, ji įgyvendinama per žemesnės galios teisės normų sistemą. Vartotojas, kaip sutarties šalis, dėl objektyvių priežasčių – informacijos, patirties, ir kitų panašių aplinkybių yra akivaizdžiai nelygiavertėje padėtyje su kita sutarties šalimi – pardavėju ar paslaugų teikėju, todėl vartotojų teisės, atsižvelgiant į tai, kad vartojimo sutarties institutas yra grindžiamas silpnesnės sutarties šalies (vartotojo) teisinės apsaugos doktrina, kuri reiškia sutarties laisvės principo ribojimą, vartojimo santykiuose yra ginamos prioritetiškai. Pagal Lietuvos Respublikos vartotojų teisių apsaugos įstatymo (toliau – VTAĮ) 2 str. 14 ir 15 p., vartojimo sutartimi laikoma prekių ar paslaugų įsigijimo sutartis, sudaryta su pardavėju ar paslaugų teikėju su vartotojo verslu ar profesija nesusijusiu tikslu, t.y. vartotojo asmeniniams, šeimos, namų ūkio poreikiams tenkinti, o vartotoju laikomas fizinis asmuo, kuris pareiškia savo valią pirkti, perka ir naudoja prekę ar paslaugą asmeniniams, šeimos, namų ūkio poreikiams, nesusijusiems su verslu ar profesija, tenkinti. Atsižvelgiant į tai, kad nagrinėjamu atveju ieškovė iš atsakovo bilietus užsakė ir pirko savo asmeniniams poreikiams tenkinti, teismas ginčo santykius pripažįsta kaip kilusius iš vartojimo pirkimo-pardavimo sutarties (Lietuvos Respublikos civiliniame kodekse (toliau – CK) 6.350 str. 1 d.), o ieškovę pripažįsta vartotoja (VTAĮ 2 str. 14 ir 15 d.). Savo ruožtu atsakovas pripažintinas bilietų pardavėju Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2006-04-20 įsakymu Nr. 3-147 patvirtintų Keleivių, bagažo, pašto ir krovinių vežimo orlaiviais taisyklių (toliau – Taisyklės) 3.3 p. prasme.

Remiantis VTAĮ 5 str. 1 d., gamintojas, pardavėjas, paslaugos teikėjas vartotojams privalo valstybine kalba suteikti CK ir kituose teisės aktuose nustatytą informaciją <...>. Pagal Taisyklių 13.1 p., keleivis turi teisę gauti teisingą, tikslią ir aiškią informaciją apie vežimo sąlygas ir tvarką, nustatytą oro vežėjo taisyklėse, visose bilietų pardavimo vietose (ši nuostata galioja ir bilietų platinimui elektroninėmis priemonėmis). Remiantis CK 6.353 str. 1 d., pardavėjas nurodydamas parduodamo daikto etiketėse ar kitokiu būdu privalo suteikti pirkėjui būtiną, teisingą ir visapusišką informaciją apie parduodamus daiktus: jų kainą (įskaitant visus mokesčius), kokybę, vartojimo būdą ir saugumą, kokybės garantijos terminą, tinkamumo naudoti terminą bei kitas daiktų ir jų naudojimo savybes, atsižvelgiant į daiktų pobūdį, jų paskirtį, vartotojo asmenį bei mažmeninės prekybos reikalavimus. Pardavėjas, pažeidęs šią pareigą, turi atlyginti dėl to pirkėjo patirtus nuostolius. Taisyklių 9 p. nustato, kad bilieto rezervavimo metu bilietų pardavėjas privalo užtikrinti, kad keleivis turės galimybę susipažinti su oro vežėjo taisyklėmis. Keleiviui turi būti raštu ar kitoje prieinamoje patvariojoje laikmenoje pranešamos pagrindinės vežimo sąlygos, kurios turi būti įteikiamos keleiviui prieš įsigyjant bilietą. Jeigu keleivio vežimo sutartis sudaroma elektroninėmis ryšio priemonėmis, bilietų pardavėjas turi užtikrinti, kad keleivis, prieš įsigydamas bilietą, galėtų susipažinti su pagrindinėmis vežimo sąlygomis.

Pažymėtina, kad atsakovas jokių įrodymų, jog prieš patvirtinant užsakymą jis buvo pateikęs ieškovei aviakompanijos Wizzair keleivių ir bagažo gabenimo taisykles bei sąlygas ir ieškovė buvo tinkamai su jomis supažindinta, taip pat tai, kad ieškovei buvo pateikta visapusiška ir išsami informacija susijusi su bilietų rezervavimu ir pirkimu, nagrinėjamu atveju nepateikė (CPK 178 str.). Atsakovo pateiktose bilietų rezervavimo taisyklėse (b.l. 59) nurodyta, kad klientas, atlikdamas užsakymą, privalo patvirtinti, jog susipažino su skrydį vykdančios aviakompanijos keleivių ir bagažo gabendinimo taisyklėmis ir užsakomo skrydžio sąlygomis. Be to, nurodoma, kad iš karto po užsakymo patvirtinimo įsigalioja skrydį vykdančios aviakompanijos taisyklės. Taigi, po ieškovės užsakymo patvirtinimo nagrinėjamu atveju įsigaliojo Wizzair aviakompanijos keleivių ir bagažo gabenimo taisyklės. Atsakovo atsiustame ieškovei laiške dėl rezervacijos patvirtinimo nurodyta, kad skrydžio registraciją ieškovei reikės padaryti oro uoste, likus 2 val. iki skrydžio (b.l. 10). Be to, atsakovo ieškovei pateiktoje detalioje skrydžio informacijoje yra nurodyta – „Check-in is free“, kas reiškia „Registracija nemokama“ (b.l. 31). Savo ruožtu oro vežėjo Wizzair interneto tinklalapyje pateikiama informacija, jog nuo 2010-04-01 Wizzair pradėjo taikyti registracijos oro uoste mokestį – atitinkamai 10 EUR arba 20 EUR, o registracijos internetu paslauga yra nemokama (b.l. 11-12). Taigi konstatuotina, jog ieškovė, susipažinusi su tokia informacija, ketindama išvengti papildomų išlaidų, turėjo pagrindą skrydžiui registruotis internetu. Nustatyta, jog ieškovei nesėkmingai bandant užsiregistruoti skrydžiui internetu su atsakovo nurodyto rezervacijos numeriu, ieškovė 2012-12-18 kreipėsi į Wizzair aviakompaniją aptarnaujančią bendrovę UAB „Baltic Ground Services“, kuri ieškovei paaiškino, jog rezervacija buvo anuliuota, kadangi nebuvo gautas apmokėjimas už bilietus. Atsižvelgiant į tai, jog iki skrydžio buvo likę mažiau nei penkios dienos ir nebuvo pagrindo tikėtis, jog atsakovas įvykdys savo įsipareigojimus, ieškovė tiesiogiai iš oro vežėjo įsigijo naujus lėktuvo bilietus minėtiems skrydžiams už 336,00 Lt sumą (b.l. 53-54).

Pažymėtina, jog Wizzair aviakompanijos atstovo elektroniniame laiške patvirtino, jog rezervacijos užsakymas numeriu: BE4PMB buvo atšauktas, kadangi laiku nebuvo apmokėtas (b.l. 75-78). Atkreiptinas dėmesys, kad aplinkybės, jog rezervacija buvo anuliuota dėl aviakompanijos ar trečiųjų asmenų kaltės, t.y., kad atsakovas savo įsipareigojimus įvykdė tinkamai, atsakovas neįrodė (CPK 178 str., 185 str.). Taip pat atsakovas nepateikė įrodymų kada būtent buvo įvykdytas mokėjimo pavedimas aviakompanijai Wizzair pagal ieškovės užsakymą (CPK 178 str.). Iš bylos medžiagos matyti, kad atsakovas 2012-12-14 siuntė ieškovei elektroninį laišką apie rezervacijos patvirtinimą, kuriame nurodė naują rezervacijos numerį: M9LFWD (b.l. 32). Pažymėtina, jog 2012-12-14 atsakovo siusto laiško turinys iš esmės atitinka 2012-11-08 laiško turinį, kuriame nurodytas tik kitas rezervacijos numeris, tačiau minėtame laiške nėra pateikta informacija ar kokiu nors būdu atkreiptas ieškovės dėmesys į tai, jog bilietų rezervacijos numeris pasikeitė. Toks ieškovės informavimas apie pasikeitusį rezervacijos numerį, kuris pasikeitė iš esmės dėl atsakovo kaltės, nelaikytinas tinkamu ir pakankamu, todėl pripažintina, kad ieškovė pagrįstai galėjo neatkreipti dėmesio, t.y. nepastebėti, jog rezervacijos numeris pasikeitė. Įrodymų, jog rezervacijos numeris pasikeitė dėl aviakompanijos (trečiojo asmens) kaltės byloje nėra, priešingai, atsakovo atstovė patvirtino, jog rezervacijos numeris pasikeitė dėl atsakovo kaltės (b.l. 87). Atsižvelgiant į tai, kad bilietų rezervacijos numeris pasikeitė dėl atsakovo kaltės ir atsakovas apie tokias aplinkybes ieškovę tinkamai neinformavo, t.y. ieškovė atsakovo buvo suklaidinta, kadangi atsakovas, kaip verslininkas, vykdantis ūkinę-komercinę veiklą lėktuvo bilietų rezervavimo srityje, savo prievolę vykdė netinkamai ir nesavalaikiai (CK 6.38 str. 1 d.), nepakankamai bendradarbiavo teikiant ieškovei visą informaciją, susijusią su savo įsipareigojimų vykdymu (CK 6.38 str. 3 d., 6.200 str. 2 d., 6.246 str.), konstatuotina, jog dėl atsakovo neteisėtų veiksmų ieškovė negalėjo pasinaudoti atsakovo parduota preke (lėktuvo bilietais), dėl ko ieškovė patyrė turtinę žalą, kurios dydis atitinka atsakovui sumokėtos sumos dydį, t.y. 605,00 Lt (CK 6.247 str., 6.249 str.). Įvertinus tai, kad ieškovė apie tokias aplinkybes sužinojo mažiau nei prieš penkias dienas iki skrydžio ir turėjo mažai laiko apsisprendimui dėl naujų bilietų pirkimo, taip pat tai, kad ieškovė yra vartotoja, o atsakovas profesionalus verslininkas, kuriam keliami aukštesni elgesio reikalavimai, atsakovo argumentai, jog ieškovei nepavykus užsiregistruoti skrydžiui ji turėjo pirmiausiai kreiptis į atsakovą, nelaikytini paneigiantys atsakovo kaltę dėl netinkamo prievolių vykdymo bei šalinantys atsakovo atsakomybę už ieškovės patirtus nuostolius.

Pagal CK 6.38 str., prievolės turi būti vykdomos sąžiningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nurodymus, o kai tokių nurodymų nėra, – vadovaujantis protingumo kriterijais. Šalys privalo vykdyti sutartį tinkamai ir sąžiningai (CK 6.200 str. 1 d.). Pagal CK 6.205 str. sutarties neįvykdymu laikomos bet kokios iš sutarties atsiradusios prievolės neįvykdymas, įskaitant netinkamą įvykdymą ir įvykdymo termino praleidimą. Remiantis CK 6.256 str. 2 d., asmuo, neįvykdęs ar netinkamai įvykdęs savo sutartinę prievolę, privalo atlyginti kitai sutarties šaliai šios patirtus nuostolius, sumokėti netesybas (baudą, delspinigius). Nagrinėjamu atveju konstatuota, kad atsakovas savo sutartines prievoles vykdė netinkamai, dėl ko ieškovė negalėjo pasinaudoti atsakovo parduota preke, todėl pripažintina, jog dėl atsakovo kaltės ieškovė patyrė 605,00 Lt žalos (nuostolių), kurią turi atlyginti atsakovas. Remiantis išdėstytu ieškovei iš atsakovo priteistina 605,00 Lt (CK 246, 247, 248, 249, 251 str.).

Remiantis CK 6.37 str. 2 d. ir 6.210 str. 1 d., ieškovei iš atsakovo priteistinos 5 proc. dydžio metinės palūkanos už priteistą 605,00 Lt sumą nuo bylos iškėlimo teisme 2013-05-24 dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo dienos.

Šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies, nors ši ir būtų atleista nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo į valstybės biudžetą (CPK 93 str. 1 d.). Iš byloje pateiktų rašytinių įrodymų nustatyta, kad ieškovė bylos nagrinėjimo metu iš viso patyrė 118,58 Lt išlaidų vertimo paslaugoms apmokėti (b.l. 52, 74). Atsižvelgiant į tai, kad ieškinys patenkintas visiškai, vadovaujantis CPK 88 str. 1 d. 9 p. bei 93 str. 1 d., ieškovės naudai iš atsakovo priteistina 118,58 Lt bylinėjimosi išlaidų.

Ieškovė pateikdama ieškinį sumokėjo į valstybės biudžetą 50,00 Lt žyminio mokesčio (b.l. 8). Atsižvelgiant į tai, kad ieškovė CPK 83 str. 1 d. 1 p. pagrindu yra atleista nuo žyminio mokesčio mokėjimo, vadovaujantis CPK 87 str. 1 d. 1 p., ieškovei grąžintinas 50,00 Lt žyminis mokestis, sumokėtas 2013-05-17 mokėjimo nurodymu AB SEB banke, išaiškinant, jog žyminį mokestį grąžina Valstybinė mokesčių inspekcija (CPK 87 str. 3 d.).

Pagal CPK 96 str. 1 d., bylinėjimosi išlaidos, nuo kurių mokėjimo ieškovas buvo atleistas, išieškomos iš atsakovo į valstybės biudžetą proporcingai patenkintai ieškinio reikalavimų daliai. Atsižvelgiant į tai, jog, kaip minėta, ieškovė nagrinėjamu atveju CPK 83 str. 1 d. 1 p. nustatytu pagrindu nuo žyminio mokesčio mokėjimo yra atleista, remiantis CPK 80 str. 1 d. 1 p., 82 str. 1 d. ir 96 str. 1 d., valstybės naudai iš atsakovo priteistina 72,00 Lt žyminio mokesčio, sumokant į sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, įmokos kodas 5660, gavėjas Valstybinė mokesčių inspekcija prie LR Finansų ministerijos.

Remiantis CPK 92 str. ir 96 str. 1 d., valstybės naudai iš atsakovo priteistina 23,70 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis CPK 259 str., 269-270 str., 279 str., 307 str., teismas

nusprendžia:

Ieškinį tenkinti.

Priteisti ieškovei L. A., a.k. (duomenys neskelbtini), iš atsakovo UAB „Happy Travel LT“, į.k. 302639455, 605,00 Lt (šešis šimtus penkis litus 00 ct) turtinės žalos, 5 proc. dydžio metines palūkanas už priteistą 605,00 Lt sumą nuo bylos iškėlimo teisme 2013-05-24 dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei 118,58 Lt (vieną šimtą aštuoniolika litų 58 ct) bylinėjimosi išlaidų.

Grąžinti ieškovei L. A., a.k. (duomenys neskelbtini), 50,00 Lt (penkiasdešimt litų 00 ct) žyminio mokesčio, sumokėto 2013-05-17 mokėjimo nurodymu AB SEB banke, išaiškinant, kad mokestį grąžina Valstybinė mokesčių inspekcija, remdamasi šia nutartimi.

Priteisti valstybės naudai iš atsakovo UAB „Happy Travel LT“, į.k. 302639455, 72,00 Lt (septyniasdešimt du litus 00 ct) žyminio mokesčio.

Priteisti valstybės naudai iš atsakovo UAB „Happy Travel LT“, į.k. 302639455, 23,70 Lt (dvidešimt tris litus 70 ct) išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu.

Sprendimas per 30 dienų nuo priėmimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėja Diana Butrimienė