- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2017-10-02
- Bylos Nr.
- 1-2262-1011/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-02404-2017-3
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Linas Dūdys
- Kaltinamasis
- J. T.
- Kategorijos
viešame teisiamajame posėdyje, sutrumpinto įrodymo tyrimo tvarka išnagrinėjęs baudžiamąją bylą, kurioje
J. T., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Vilniuje, Lietuvos Respublikos pilietis, faktinė gyv. vieta (duomenys neskelbtini), deklaruota gyv. vieta (duomenys neskelbtini) nevedęs, nedirbantis, neteistas,
kaltinamas nusikalstamos veikos, numatytos Baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 183 str. 1 d. padarymu,
Aprašomoji dalis
nustatė:
J. T. dirbdamas pagal 2016-12-07 neterminuotą darbo sutartį Nr. DS4053 operatoriaus – pardavėjo pareigose (duomenys neskelbtini), priklausančioje degalinėje „(duomenys neskelbtini) esančioje (duomenys neskelbtini) bei 2016-12-07 pasirašęs darbuotojo visiškos materialinės atsakomybės sutartį dėl jam darbdavio patikėto turto saugojimo, 2016-12-18 apie 14 val., vykdydamas kasos operacijas pasisavino svetimą turtą savo naudai, tai yra niekam nematant iš kasos paėmė jam patikėtus svetimus, (duomenys neskelbtini) priklausančius 600 Eur, kuriuos panaudojo ne darbo funkcijoms atlikti, taip padarydamas (duomenys neskelbtini) 600 Eur turtinę žalą.
Šiais veiksmais J. T. padarė BK 183 str. 1 d. numatytą nusikalstamą veiką.
Kaltinamasis J. T. savo kaltę dėl jam inkriminuojamo nusikaltimo pripažino visiškai. Paaiškino, kad nusikaltimą padarė savo darbovietėje, degalinėje „(duomenys neskelbtini)“, (duomenys neskelbtini) gatvėje, dirbdamas operatoriumi. Dirbo su kolega, bet kolegai išėjęs, pasisavino pinigus. Nurodo, kad pinigus pradėjo skaičiuoti ir imituodamas, kad deda į seifą, iš tikrųjų dėjo sau į kišenę. Kiek prisimena, tokį veiksmą imitavo atrodo per 3 kartus ir su pinigais vėliau išėjo namo. Pažymi, kad pilnai žalos neatlygino sąmoningai, kadangi jei antrą kartą būtų kažką panašaus daręs, tai prieš tai gerai pagalvorų. Šiai dienai, iš jo išskaičiuota 400 Eur, liko apie 200 Eur skola. Su ieškiniu pilnai sutinka. Pažymi, kad šiuo metu registruotas darbo biržoje. Sutinka atlikti viešuosius darbus. Dėl savo nusikalstamos veikos gailisi.
Kadangi nusikalstamos veikos padarymo aplinkybės nekelia abejonių, kaltinamasis J. T., po kaltinamojo akto paskelbimo teismui davė parodymus, savo kaltę prisipažino ir sutiko, kad kiti įrodymai nebūtų tiriami, o su tokiu sutrumpintu įrodymų tyrimu sutiko prokurorė, šioje baudžiamojoje byloje buvo taikomas sutrumpintas įrodymų tyrimas ((duomenys neskelbtini) str.).
Motyvuojamoji dalis
Be kaltinamojo J. T. prisipažinimo, jo kaltę įrodo ir kiti byloje esantys įrodymai:
2016-12-20 (duomenys neskelbtini), S. K. pareiškimas, kuriame nurodyta, kad J. T., dirbantis operatoriumi-pardavėju (duomenys neskelbtini). degalinėje, esančioje (duomenys neskelbtini) dirbdamas 2016-12-18 pamainoje 7–14 val. pasisavino įmonei priklausančius 600 Eur (b. l. 3).
2016-12-19 inkasacijos trūkumo aktas dėl 600 Eur (b. l. 10–11).
2016-12-20 J. T. pasiaiškinimas, kuriame jis savo kaltę dėl pinigų pasisavinimo pripažino visiškai (b. l. 13).
2017-03-02 vaizdo įrašo apžiūros protokolas (b. l. 21).
2016-12-07 tarp (duomenys neskelbtini) ir J. T. sudaryta darbo sutartis (b. l. 16).
2016-12-07 tarp (duomenys neskelbtini) J. T. sudaryta sutartis dėl darbuotojo individualios pilnutinės materialinės atsakomybės (b. l. 20).
Ikiteisminio tyrimo metu liudytojos J. A. parodymai, kad J. T. įsidarbino jų degalinėje Vilniuje(duomenys neskelbtini) nuo 2016-12-07 dienos. 2016-12-18 dieną J. T. turėjo inkasuoti pinigus, kada kasa prašė inkasuoti pinigus jis turėjo tą padaryti. Tik jis tuos pinigus inkasavo ne į seifą, o dalį pasiėmė sau į kišenę. J. T. savo veiksmais pasisavino 600 Eur. 2016-12-19 ji turėjo priduoti pinigus inkasacijai ir jai pritrūko 4 vokų. J. T. tuo metu dirbo, bet nieko jai nesakė. Kitą dieną gavusi inkasacijos aktą pastebėjo 600 Eur trūkumą. J. T. prisipažino juos pasisavinęs. Jis sutiko pinigus grąžinti. Paaiškino, kad pinigus pasisavino norėdamas padengti turimus kreditus. Kadangi jis dvi savaites dirbo, tai išskaičiavo jo sutikimu iš uždirbtų pinigų 400,93 Eur. Šiai dienai J. T. negrąžino 199,07 Eur pasisavintų pinigų (b. l. 6–7).
J. T. ikiteisminio tyrimo metu parodymai, kad savo kaltę pripažino pilnai bei paaiškino, kad psichiatrijos ligoninėse ir psichikos sveikatos centre negydytas, Priklausomybės ligų centre į įskaitą neįrašytas. Nuo 2016-12-07 pradėjo dirbti (duomenys neskelbtini) operatoriaus-pardavėjo pareigose. Jo darbo vieta buvo degalinė „(duomenys neskelbtini).“, adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje. Pagal darbo sutartį buvo visiškai materialiai atsakingas už pinigų apskaitą, žmonių ir turto saugumą. 2016-12-18 darbą pradėjo nuo 7 val. Ar salėje dirbo vienas, ar su juo dirbo dar kažkas, neprisimena. Apie 14 val., būdamas prie kasos ir niekam nematant, iš kasos paėmė 600 Eur, kuriuos paslėpė į kišenę, nepamena dabar ar į striukės ar į kelnių kišenę. Kodėl paėmė svetimus, degalinei priklausančius pinigus, nežino. Iš anksto paimti šių pinigų neplanavo, mintis kilo spontaniškai, stovint prie kasos. Pažįstamiems buvo skolingas 570 Eur, iš paimtų pinigų gražino skolas, likusius 30 Eur išleido maistui. Darbą turėjo baigti 19 val., bet kadangi kolegai buvo skolingas valandų, tai pasiliko ir dirbo iki 22 ar 23 val. Baigęs darbą, kasoje paliko100 eurų, likusius pinigus padėjo į seifą, ataskaitas į tam tikrą vietą. Tik sekančią dieną buvo padaryta inkasacija, kurios metu ir buvo pastebėtas pinigų, t. y. 600 Eur trūkumas. Pinigus planavo gražinti po trijų dienų, nes draugas dirbantis užsienyje, žadėjo pagelbėti, bet nespėjo. Prisipažino, kad pinigus paėmė jis. Pažadėjo gražinti, bet negražino, nes išvyko į užsienį. Jo sutikimu, degalinė iš jo atlyginimo išskaičiavo 400,93 Eur. Liko negražinti 199,07 Eur. Pažada iki šio mėnesio galo, t. y. 2017-06-30 pilnai atlyginti degalinei „(duomenys neskelbtini).“ padarytą žalą. Nuoširdžiai gailisi dėl tokių savo veiksmų. Pažada, kol vyks ikiteisminis tyrimas neišvykti iš Lietuvos (b. l. 25–26).
J. T. ikiteisminio tyrimo metu papildomos apklausos metu duoti parodymai, kad dėl pareikšto galutinio pranešimo apie įtarimą pagal BK 183 str. 1 d., savo kaltę pripažino pilnai bei paaiškino, kad pasilieka prie ankščiau duotų parodymų, juos patvirtina, papildymų neturi. Kaip ir minėjo gyvena tuo pačiu adresu, (duomenys neskelbtini), sutinka visus dokumentus gauti elektroniniu paštu, adresas: (duomenys neskelbtini) Kodėl neatvyko suderintu laiku ir nereagavo į šaukimus, nežino, paaiškinti negali. Telefonu neatsiliepė, nes jo su savimi neturėjo. Šiuo metu niekur nedirba, darbo biržoje nėra registruotas. Žadėjo atlyginti (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini)07 eurų padarytą žalą ir jos neatlygino, nes buvo išvažiavęs ir užgėrė, alkoholį vartojo daugiau negu dvi savaites. Dėl savo veiksmų nuoširdžiai gailisi (b. l. 30).
Teismo motyvai ir išvados dėl nusikalstamos veikos kvalifikavimo bei vertinimo
BK 183 str. 1 d. nustatyta, jog tas, kas pasisavino jam patikėtą ar jo žinioje buvusį svetimą turtą ar turtinę teisę, baudžiamas viešaisiais darbais arba bauda, arba laisvės atėmimu iki 3 metų.
Teismas, įvertinęs pirmiau išdėstytus baudžiamojoje byloje surinktus įrodymus, konstatuoja, kad kaltinamojo J. T. kaltė, padarius nusikaltimą, numatytą BK 183 str. 1 d., visiškai įrodyta. Tokią išvadą leidžia daryti nuosekli byloje surinktų ir teisiamojo posėdžio metu ištirtų įrodymų, kuriuos teismas tyrė ir vertino vadovaudamasis BPK 20 straipsnyje nustatytais reikalavimais, visumos analizė.
Byloje esančiais ir aptartais įrodymais nustatyta, J. T. dirbdamas pagal neterminuotą darbo sutartį operatoriaus – pardavėjo pareigose degalinėje „(duomenys neskelbtini) 2016-12-18 apie 14 val., vykdydamas kasos operacijas pasisavino svetimą jam patikėtą svetimą turtą, t. y. niekam nematant iš kasos paėmė jam patikėtus (duomenys neskelbtini) priklausančius 600 Eur, kuriuos panaudojo ne darbo funkcijoms atlikti.
Įvertinus visus byloje esančius įrodymus, darytina išvada, kad J. T. padaryta nusikalstama veika kvalifikuotina kaip BK 183 str. 1 d. numatytas nusikaltimas.
Teismas, kaltinamajam J. T. skirdamas bausmę, parinkdamas jos rūšį ir nustatydamas dydį, vadovaujasi BK 54 str. 1 ir 2 d. nuostatomis. Skirdamas bausmę teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pobūdį ir pavojingumą – kaltinamasis padarė tyčinį nesunkų nusikaltimą.
J. T. teismo posėdžio metu savo kaltę pilnai pripažino, gailėjosi padaręs nusikaltimą ir tai yra jo atsakomybę lengvinanti aplinkybė (BK 59 str. 1 d. 2 p.).
Kitų atsakomybę sunkinančių ar lengvinančių aplinkybių nenustatyta.
Teismas taip pat atsižvelgia į byloje esančius duomenis, apibūdinančius kaltinamąjį – neteistas (b. l. 44), baustas administracine tvarka (b. l. 42–43), nedirbantis, registruotas Darbo biržoje.
Teismas, vadovaudamasis BK 61 str. 1 d., 2 d. nuostatomis ir įvertinęs anksčiau nurodytų ir bausmės skyrimui reikšmingų aplinkybių visumą, daro išvadą, kad BK 41 str. numatyti bausmės tikslai bus pasiekti paskiriant kaltinamajam J. T. BK 183 str. 1 d. sankcijoje numatytą bausmės rūšį – viešuosius darbus, nustatant 6 mėnesių viešųjų darbų terminą ir įpareigojant per šį laikotarpį neatlygintinai dirbti po 20 val. per mėnesį visuomenės labui.
Atsižvelgus į tai, kad baudžiamoji byla išnagrinėta atlikus sutrumpintą įrodymų tyrimą, yra pagrindas taikytini BK 64¹ str. 1 d. nuostatas ir J. T. paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu, t. y. iki 4 mėnesių viešųjų darbų, įpareigojant per šį laikotarpį neatlygintinai dirbti po 20 val. per mėnesį visuomenės labui.
Teismo vertinimu, tokia bausmė, atsižvelgus į aukščiau paminėtas bausmei individualizuoti reikšmingas aplinkybes, šiuo konkrečiu atveju atitiks protingumo ir teisingumo kriterijus bei padės įgyvendinti bausmės paskirtį.
J. T. 2017-06-06 nutarimu paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti (b. l. 33) – paliktina galioti iki bausmės vykdymo pradžios.
Dėl civilinio ieškovės (duomenys neskelbtini) pareikšto civilinio ieškinio
Civilinė ieškovė (duomenys neskelbtini) pareiškė civilinį ieškinį dėl nusikalstamos veikos padarytos 199,07 Eur turtinės žalos atlyginimo (b. l. 16).
Civilinės ieškovės (duomenys neskelbtini) ieškinys tenkintinas visiškai.
P. B. proceso kodeksą civiliniu ieškovu pripažįstamas fizinis arba juridinis asmuo, kuris baudžiamojoje byloje reikalauja atlyginti dėl įtariamojo arba kaltinamojo nusikalstamos veikos patirtą turtinę ar neturtinę žalą ((duomenys neskelbtini) str.). Priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį, teismas, remdamasis įrodymais dėl civilinio ieškinio pagrįstumo ir dydžio, visiškai ar iš dalies patenkina pareikštą civilinį ieškinį arba jį atmeta ((duomenys neskelbtini) str. 1 d.).
(duomenys neskelbtini) dėl nusikalstamų J. T. veiksmų patirta žala pagrįsta byloje esančiais įrodymais, todėl ieškinys tenkintinas pilnai ir jos naudai iš J. T. priteistini 199,07 Eur padarytai turtinei žalai atlyginti.
Dėl daiktų, turinčių reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti
Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti bei nagrinėti – 1 CD diskas su vaizdo įrašais (prisegtos prie vidinio bylos viršelio) – paliktinas saugoti prie baudžiamosios bylos.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis (duomenys neskelbtini) str., 301 str., 302 str., 303 str. 2 d., 304 – 307 str., teismas
nusprendžia:
J. T., a. k. (duomenys neskelbtini) pripažinti kaltu, padarius nusikalstamą veiką, numatytą BK 183 str. 1 d. ir paskirti jam 6 (šešių) mėnesių viešųjų darbų bausmę, įpareigojant per šį laikotarpį neatlygintinai išdirbti po 20 val. per mėnesį visuomenės labui.
Vadovaujantis BK 64¹ str., paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir J. T. skirti galutinę 4 (keturių) mėnesių viešųjų darbų bausmę, įpareigojant per šį laikotarpį neatlygintinai išdirbti po 20 val. per mėnesį visuomenės labui.
Bausmės pradžią skaičiuoti nuo įsiteisėjusio nuosprendžio nuorašo gavimo šią bausmę vykdančioje institucijoje dienos.
J. T. paskirtą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti – palikti galioti iki šiuo nuosprendžiu paskirtos bausmės vykdymo pradžios.
Priteisti iš J. T. civilinio ieškovo (duomenys neskelbtini) (įmonės kodas (duomenys neskelbtini)), naudai 199,07 (vieną šimtą devyniasdešimt devynis eurus 7 cnt) Eur turtinei žalai atlyginti.
Daiktą, turintį reikšmės nusikalstamai veikai tirti bei nagrinėti – 1 CD diską su vaizdo įrašais (prisegtos prie vidinio bylos viršelio) – palikti saugoti prie baudžiamosios bylos.
1) jei nuteistasis vengia atlikti teismo paskirtą viešųjų darbų bausmę, teismas bausmę vykdančios institucijos teikimu gali viešųjų darbų bausmę pakeisti bauda arba areštu;
2) viešųjų darbų bausmės vykdymo priežiūrą atlieka nuteistojo gyvenamosios vietos probacijos tarnyba (Vilniuje – Vilniaus apygardos probacijos tarnyba, Kareivių g. 1/ Kalvarijų g. 135).
Nuosprendis per 20 dienų gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.