- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2013-06-12
- Bylos Nr.
- 1-2078-88/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 1-40-9-00067-2012-2
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Antanas Virbalas
- Kaltinamasis
- H. N. T. T.
- Kategorijos
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Antanas Virbalas, išnagrinėjęs Vilniaus apygardos prokuratūros prokurorės Marinos Orlovos pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir susipažinęs su ikiteisminio tyrimo surinkta medžiaga dėl padarytos nusikalstamos veikos, kurioje
H. N. T. T., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Vietnamo pilietė, turinti leidimą nuolat gyventi Lietuvos Respublikoje, dirbanti pagal verslo liudijimą, gyv. (duomenys neskelbtini), teista 1 kartą:
Aprašomoji dalis
nustatė:
H. N. T. T. disponuodama prekėmis, kurios neturint leidimo pažymėtos svetimu prekių ženklu bei registruotu dizainu, ir kurių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų, pateikė realizuoti didelį šių prekių kiekį ir dėl to padarė didelės žalos, o būtent:
ji, 2012-11-13, apie 06.30 val., Gariūnų turgavietės, esančios adresu Vilnius, Gariūnų g. 70, oranžine spalva pažymėtos prekybos eilės prekybos vietoje Nr. (duomenys neskelbtini), pateikė realizuoti Suomijos įmonei NOKIA CORPORATION priklausančiais registruotais prekių ženklais bei dizainais pažymėtus – 65 vnt. mobiliojo ryšio telefonų dangtelių su žymėmis NOKIA., 30 vnt. mobiliojo ryšio telefonų dangtelių su žymėmis N70, 505 vnt. mobiliojo ryšio telefonų dangteliai su registruotais dizainais NOKIA, kurių atitinkamų originalų NOKIA mobiliojo ryšio telefono dangtelių vieneto mažiausia rinkos kaina – 51,75 Lt. Tokiu būdu H. N. T. T. pateikė realizuoti didelį prekių, pažymėtų svetimais prekių ženklais bei registruotais dizainais, kiekį, padarydama teisėtiems prekių ženklų savininkams bendrą 31050 Lt turtinę žalą.
Šiais savo veiksmais H. N. T. T. padarė nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 204 str. 1 d.
Taip pat ji, būdama individualios įmonės „N. T. T. H.“, į. k. (duomenys neskelbtini) vadove ir disponuodama prekėmis, kurios neturint leidimo pažymėtos svetimu prekių ženklu, kurių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų, realizavo nedidelį šių prekių kiekį ir dėl to padarė žalos, o būtent:
ji, 2011-03-17 Gariūnų turgavietėje, adresu Vilnius, Gariūnų g. 70, pardavė UAB „(duomenys neskelbtini)“ direktoriui A. A. S. įmonei NOKIA CORPORATION priklausančių registruotu prekės ženklu pažymėtus – 148 vnt. mobiliojo ryšio telefonų dangtelių su žymėmis NOKIA, kurių atitinkamų originalų NOKIA mobiliojo ryšio telefono dangtelių vieneto mažiausia rinkos kaina – 51,75 Lt bei 25 vnt. mobiliojo ryšio telefono baterijų su žymėmis NOKIA, kurių atitinkamų originalų NOKIA mobiliojo ryšio telefono baterijų vieneto mažiausia rinkos kaina – 89 Lt, kurios neatitinka originalioms prekėms keliamų techninių, kokybės reikalavimų, žymėjimo ypatybių. Tokiu būdu H. N. T. T. pateikė realizuoti nedidelį prekių, pažymėtų svetimais prekių ženklais bei registruotais dizainais, kiekį, padarydama teisėtiems prekių ženklų savininkams bendrą 9884 Lt turtinę žalą.
Šiais savo veiksmais H. N. T. T. padarė nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d.
Kaltinamoji H. N. T. T. apklausta įtariamąja ikiteisminio tyrimo metu savo kaltę, padarius nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos BK 204 str. 1 d., 204 str. 2 d.,. pripažino iš dalies (b. l. 85).
Ikiteisminio tyrimo metu apklausta H. N. T. T. parodė, kad kratos, atliktos 2012-11-13, metu ji asmeniškai prekiavo mobiliojo ryšio telefonų aksesuarais Gariūnų turgavietės pastate, esančiame Vilniuje, Gariūnų g. 70, oranžine spalva pažymėtos prekybos eilės (duomenys neskelbtini) prekybos vietoje. Kratos metu paimtus daiktus įsigijo Lenkijoje, Varšuvos mieste esančiame turguje. Vieno vieneto kaina Lenkijoje siekia 3-4 zlotus arba maždaug 2,50 Lt. Ji prekes perka maždaug du kartus per metus. Prekes Lenkijoje įsigijo su tikslu Lietuvoje jas parduoti brangiau ir uždirbti. Lietuvoje, turguje atsivežtas prekes pardavinėjo po maždaug 5-6 litus už vienetą. Pranešime apie įtarimą nurodytas prekes ką tik buvo atvežusi iš Lenkijos ir nespėjo parduoti nei vienos. Apie tai, kad nusipirktos prekės, kurios buvo pažymėtos prekės ženklu NOKIA yra suklastotos, jai nebuvo žinoma. Kadangi pardavinėjo daugiausiai tokius mobiliojo ryšio telefono aksesuarus, kuriuose prekės ženklas nurodytas nebuvo, todėl nežinojo, kad negalima prekiauti prekėmis, ant kurių užrašo NOKIA nebuvo, tačiau kurios atitinka registruotą dizainą. Dėl pranešime apie įtarimą nurodytų aplinkybių apie tai, kad 2011-03-17 Gariūnų turgavietėje pardavė UAB „(duomenys neskelbtini)“ direktoriui Suomijos įmonei Nokia Corporation priklausančiu prekės ženklu pažymėtus mobiliojo ryšio telefono aksesuarus, sutinka tik iš dalies. Savo turgavietės prekybos vietoje niekada neprekiavo Nokia prekės ženklu pažymėtomis mobiliojo ryšio telefono baterijomis. Baterijomis prekiauja, tačiau jos pažymėtos prekės ženklu „Andida“ ir turi patvirtinančius dokumentus, kad šias prekes įsigijo iš Kinijos. Su kitomis pranešime apie įtarimą nurodytomis aplinkybėmis sutinka. Dėl savo padaryto nusikaltimo gailėsi. Už panašaus pobūdžio nusikalstamą veiką ankščiau teista buvo, tačiau teistumas išnykęs. Ateityje neteisėtos veikos pažada nevykdyti. Prašo užbaigti procesą baudžiamuoju įsakymu (b. l. 85).
Ikiteisminio tyrimo metu apklaustas liudytojas A. A. parodė, kad dirba UAB “ (duomenys neskelbtini)“ direktoriumi. Įmonei priklauso lombardas, esantis adresu (duomenys neskelbtini), kuriame prekiaujama įvairiomis prekėmis, tame tarpe ir mobiliojo ryšio telefonų priedais - telefonų pakrovėjais, automobiliniais pakrovėjais, laisvų rankų įranga, telefonų baterijomis, telefonų dėklais ir telefonų dangteliais. Telefonų priedus, kuriomis prekiauja lombarde jis įsigijo „Gariūnų“ turguje Vilniuje iš nepažįstamų asmenų. Įsigyjant prekes jam buvo išrašytos PVM sąskaitos faktūros, kuriose pažymėti prekių pavadinimai bei pardavėjo rekvizitai. Perkant šias prekes jis suprato, kad jos yra suklastotos, nes akivaizdžiai matėsi. Turguje už dangtelius ir baterijas jis mokėjo nuo 2,5 iki 4,50 Lt už vienetą, o lombarde buvo parduodami nuo 10 iki 30 Lt., o baterijos 30 Lt už vienetą (b. l. 20-21).
Iš 2011-03-17 PVM sąskaitos faktūros HA 116 matyti, kad UAB “ (duomenys neskelbtini)“ iš individualios įmonės „N. T. T. H.“ įsigijo prekių, tarp kurių buvo 200 vnt. korpusų (vnt. kaina 2,5 Lt) ir 200 baterijų (vnt. kaina 4,5 Lt) bendrai už 2975 Lt. Kasos pajamų orderis patvirtina apmokėjimą už prekes (b. l. 7-8).
Iš specialisto išvados Nr. 120191LT-01 matyti, kad tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos Suomijos įmonei NOKIA CORPORATION priklausančiais registruotais prekių ženklais (mobiliojo ryšio telefonų dangteliai su žymenimis NOKIA -148 vnt. bei mobiliojo ryšio telefonų baterijos su žymenimis NOKIA - 25 vnt. Šių tyrimui pateiktų prekių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir šios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo: mobiliojo ryšio telefonų dangteliai su žymenimis NOKIA -148 vnt., 65 vnt., mobiliojo ryšio telefonų baterijos su žymenimis NOKIA - 25 vnt. Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso įmonei NOKIA CORPORATION, kurią intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-REACT. Tyrimo metu nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausios rinkos kainos - mobiliojo ryšio telefono dangtelis NOKIA - 51,75 LTL, atitinkamai 148 vnt. kaina – 7659 LTL, mobiliojo ryšio telefono baterija NOKIA - 89LTL, atitinkamai 25 vnt. kaina – 2225LTL (b. l. 11-19).
Iš 2012-11-13 kartos protokolo matyti, kad 2012-11-13 padarius kratą Vilniuje, Gariūnų g. 70, H. N. T. T. prekybos vietoje paviljone Nr. (duomenys neskelbtini), rasta ir paimta 600 vnt. telefono dangtelių su įvairių modelių užrašais (b. l.46-47).
Iš specialisto išvados Nr. 120364LT-01 matyti, kad tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos Suomijos įmonei NOKIA CORPORATION priklausančiais registruotais prekių ženklais (mobiliojo ryšio telefonų dangteliai su žymenimis NOKIA -65 vnt., mobiliojo ryšio telefonų dangteliai su žymenimis N70 - 30 vnt.) bei dizainais (mobiliojo ryšio telefonų dangteliai su registruotais dizainais NOKIA - 505 vnt.). Šių tyrimui pateiktų prekių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir šios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais bei dizainais be prekių ženklų savininkų leidimo: mobiliojo ryšio telefonų dangteliai su žymenimis NOKIA -65 vnt., mobiliojo ryšio telefonų dangteliai su žymenimis N70 - 30 vnt., mobiliojo ryšio telefonų dangteliai su registruotais dizainais NOKIA - 505 vnt.). Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus bei dizainus priklauso įmonei NOKIA CORPORATION, kurią intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-REACT. Tyrimo metu nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausios rinkos kainos - mobiliojo ryšio telefono dangtelis NOKIA - 51,75 LTL, atitinkamai 600 vnt. kaina – 31050 LTL (b. l.53-61).
Tokiu būdu yra pakankamai duomenų, pagrindžiančių H. N. T. T. kaltę, padarius nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos BK 204 str. 1 d., 204 str. 2 d. ir veikų kvalifikacija yra teisinga.
H. N. T. T. atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Prokurorė prašo skirti 23 MGL (2990 Lt) dydžio baudą.
Kaltinamoji H. N. T. T. neprieštarauja prokuroro sprendimui, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, tačiau prašo sumažinti baudą iki 1500 – 2000 Lt, kadangi ji viena išlaiko du vaikus, viena dirba, moka už nuomą.
Baudos dydis nėra per didelis, nes pagal įstatymą už BK 204 str. 1 d. gali būti paskirta bauda iki 500 MGL, be to už tokią veiką įstatymu numatytas laisvės arba laisvės atėmimas iki dvejų metų, už BK 204 str. 2 d. numatytą pažeidimą gali būti paskirta bauda iki 50 MGL, taip pat laisvės apribojimas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BK 204 str. 1 d., 204 str. 2 d., Lietuvos Respublikos BPK 418-422 str.,
nuspren džia:
H. N. T. T. pripažinti kalta pagal Lietuvos Respublikos BK 204 str. 1 d. ir skirti jai 23 MGL (2990 Lt) baudą.
Ją taip pat pripažinti kalta pagal Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d. ir skirti jai 3 MGL (390 Lt) baudą.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 1, 2 d., 5 d. 2 p. paskirtas bausmes subendrinti apėmimo būdu ir paskirti subendrintą 23 MGL (2990 Lt) dydžio baudą.
Bauda turi būti sumokėta per 6 mėnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos į Vilniaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą (sąskaitos Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, įmokos kodas 6801).
Kardomosios priemonės H. N. T. T. iki teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisės, neskirti.
Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti, 600 vnt. telefonų dangtelių, saugomus Vilniaus apskrities VPK, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, sunaikinti.
H. N. T. T. nesutikdama su baudos paskyrimu, teismo baudžiamuoju įsakymu, per 14 dienų nuo jo gavimo dienos turi teisę paduoti Vilniaus miesto apylinkės teismui prašymą, reikalaudama surengti bylos nagrinėjimą teisme.
Padavus prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgyja teisinės galios.
Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja per 14 dienų nuo jo gavimo dienos ir vykdomas Lietuvos Respublikos BPK nustatyta tvarka.