- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2025-02-13
- Bylos Nr.
- E1-916-486/2025
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00016-2023-2
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Jeugenijuš Jaglinski
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Jeugenijuš Jaglinski, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos kompetentingos institucijos Bundesamt fur Justiz teisinės pagalbos prašymą dėl E. P., gim. (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. balandžio 27 d. nutartimi Nr. E1-723-486/2023 patenkintas Vokietijos kompetentingos institucijos Bundesamt fur Justiz prašymas pripažinti 2022 m. sausio 3 d., kuris tapo galutinis 2022 m. sausio 27 d., sprendimą E. P. atžvilgiu ir vykdyti šiuo sprendimu paskirtą 108,50 eurų dydžio, iš jų 28,50 eurų administracinės išlaidos, piniginę sankciją už tai, kad jis (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) val., Buršeido apylinkės teritorijoje, dešiniojoje eismo juostoje, viršijo leistiną greitį, vairavo 81 km/h, kai leistinas greitis 60 km/h.
Iš Lietuvos teismų informacinės sistemos LITEKO matyti, kad 2023 m. liepos 5 d. teismo procesinio sprendimo vykdymas atiduotas vykdyti.
Vilniaus miesto apylinkės teisme 2025 m. vasario 3 d. gautas Vokietijos kompetentingos institucijos Bundesamt fur Justiz, pranešimas apie paskirtos finansinės nuobaudos vykdymą, kuriame nurodoma, kad minėta institucija atsiima savo prašymą dėl įvykdymo pagalbos, kadangi 2025 m. sausio 27 d. suėjo išieškojimo terminas (senatis). Taip pat teikime nurodoma, kad jei aukščiau minėtam asmeniui buvo patvirtintos mokėjimo lengvatos ir, jei buvo atitinkamas susitarimas priimtas po 2020 m. lapkričio 26 d., tai vykdymas gali būti tęsiamas ir po 2025 m. sausio 26 d., nes šiuo atveju Vokietijos įvykdymo senatis sustoja. Tuomet prašymas bus atsiimtas tik vėlesniu laiku. Tai susiję su įstatymo pakeitimu, kuris įsigaliojo 2020 m. lapkričio 27 d. Prašo iki 2025 m. vasario 27 d. pranešti, ar tokios mokėjimo lengvatos buvo patvirtintos ir atitinkamai pranešti sprendimo dėl patvirtinimo datą, mokėjimo planą, patvirtinimo galimo panaikinimo laiką bei iki šiol atliktų mokėjimų dydį (jei reikia, naudojant ETT svetainėje pateiktas formas). Tuomet čia būtų atliktas naujas vykdymo senaties paskaičiavimas. Jei po 2020 m. lapkričio 26 d. mokėjimo lengvata patvirtinta nebuvo, prašo nutraukti visas vykdymo priemones dėl senaties prasidėjimo, įsigaliojusiu 2025 m. sausio 27 d. (dienos pradžioje). Taip pat prašo patvirtinti prašymo atsiėmimą ir pranešti, ar ir kokiu dydžiu piniginė sankcija, iki prasidedant senaties terminui, bent iš dalies buvo įvykdyta.
Motyvuojamoji dalis
Vokietijos kompetentingos institucijos Bundesamt fur Justiz prašymas tenkinamas.
Vokietijos kompetentingos institucijos Bundesamt fur Justiz prašyme nurodyta, kad nuo 2025 m. sausio 27 d. finansinė bauda nebegali būti vykdoma dėl senaties, todėl, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau ir – Pamatinis sprendimas) 12 straipsniu, prašo Vilniaus miesto apylinkės teismo tą dieną nutraukti vykdymo procesą. O jei E. P. buvo patvirtintos mokėjimo lengvatos ir, jei buvo atitinkamas susitarimas priimtas po 2020 m. lapkričio 26 d., tai vykdymas gali būti tęsiamas ir po 2025 m. sausio 26 d., nes šiuo atveju Vokietijos įvykdymo senatis sustoja. Tuomet prašymas bus atsiimtas tik vėlesniu laiku. Tai susiję su įstatymo pakeitimu, kuris įsigaliojo 2020 m. lapkričio 27 d. Prašo iki 2025 m. vasario 27 d. pranešti, ar tokios mokėjimo lengvatos buvo patvirtintos ir atitinkamai pranešti sprendimo dėl patvirtinimo datą, mokėjimo planą, patvirtinimo galimo panaikinimo laiką bei iki šiol atliktų mokėjimų dydį (jei reikia, naudojant ETT svetainėje pateiktas formas). Tuomet čia būtų atliktas naujas vykdymo senaties paskaičiavimas. Jei po 2020 m. lapkričio 26 d. mokėjimo lengvata patvirtinta nebuvo, prašo nutraukti visas vykdymo priemones dėl senaties prasidėjimo, įsigaliojusiu 2025 m. sausio 27 d. (dienos pradžioje). Taip pat prašo patvirtinti prašymo atsiėmimą ir pranešti, ar ir kokiu dydžiu piniginė sankcija, iki prasidedant įvykdymo senaties terminui, bent iš dalies buvo įvykdyta.
Europos Sąjungos valstybėse narėse teismo sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo taisyklės nustatytos Pamatiniame sprendime. Pamatinis sprendimas į Lietuvos Respublikos nacionalinę teisę perkeltas jo nuostatas įgyvendinus Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau ir – BPK) 365¹ ir 365² straipsniuose.
Pamatinio sprendimo 12 straipsnio 1 ir 2 dalyse įtvirtinta, kad sprendimą priėmusios valstybės kompetentinga institucija nedelsdama informuoja sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingą instituciją apie bet kokį sprendimą ar priemonę, dėl kurios sprendimas tampa nevykdytinu ar atsiimamas iš sprendimą vykdančiosios valstybės dėl bet kurios kitos priežasties ir sprendimą vykdančioji valstybė nutraukia sprendimo vykdymą, kai tik apie tokį sprendimą ar priemonę ją informuoja sprendimą priėmusios valstybės kompetentinga institucija. BPK 365² straipsnio 7 dalyje nustatyta, kad gavęs Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos pranešimą, kuriuo atšaukiamas reikalavimas vykdyti paskirtą piniginę sankciją, teismas nedelsdamas priima nutartį nutraukti piniginės sankcijos vykdymą.
Nagrinėjamu atveju Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. balandžio 27 d. nutartimi Nr. E1-723-486/2023 patenkintas Vokietijos kompetentingos institucijos Bundesamt fur Justiz prašymas pripažinti 2022 m. sausio 3 d., kuris tapo galutinis 2022 m. sausio 27 d., sprendimą E. P. atžvilgiu ir vykdyti šiuo sprendimu paskirtą 108,50 eurų dydžio, iš jų 28,50 eurų administracinės išlaidos, piniginę sankciją už tai, kad jis (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) val., Buršeido apylinkės teritorijoje, dešiniojoje eismo juostoje, viršijo leistiną greitį, vairavo 81 km/h, kai leistinas greitis 60 km/h. E. P. per nustatytą terminą nesumokėjo minėtos piniginės sankcijos, todėl iš Lietuvos teismų informacinės sistemos LITEKO duomenų matyti, kad 2023 m. liepos 5 d. teismo procesinio sprendimo vykdymas atiduotas vykdyti. Antstolių informacinės sistemos duomenimis, vykdomasis dokumentas Nr. E1-723-486/2023 dėl E. P. priteistos 108,50 eurų dydžio, iš jų 28,50 eurų administracinės išlaidos, piniginės sankcijos išieškojimo Lietuvos antstolių rūmuose nebuvo gautas ir nebuvo įvykdytas. Vokietijos kompetentingos institucijos Bundesamt fur Justiz prašyme nurodyta, kad nuo 2025 m. sausio 27 d. suėjo išieškojimo terminas (senatis).
Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. balandžio 27 d. nutartimi, kuria patenkintas Vokietijos kompetentingos institucijos Bundesamt fur Justiz prašymas pripažinti 2022 m. sausio 3 d., kuris tapo galutinis 2022 m. sausio 27 d., sprendimą E. P. atžvilgiu ir vykdyti šiuo sprendimu paskirtą 108,50 eurų dydžio, iš jų 28,50 eurų administracinės išlaidos, piniginę sankciją vykdymas nutraukiamas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsniu ir 365² straipsnio 7 dalimi,
nutaria:
Tenkinti Vokietijos kompetentingos institucijos Bundesamt fur Justiz prašymą.
Nutraukti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. balandžio 27 d. nutartimi byloje Nr. E1- 723-486/2023, pripažintos Vokietijos kompetentingos institucijos Bundesamt fur Justiz prašymą pripažinti 2022 m. sausio 3 d., kuris tapo galutinis 2022 m. sausio 27 d., sprendimą E. P., gim. (duomenys neskelbtini), atžvilgiu ir vykdyti šiuo sprendimu paskirtą 108,50 (vieno šimto aštuonių eurų ir 50 ct) eurų dydžio, iš jų 28,50 (dvidešimt aštuonių eurų ir 50 ct) eurų administracinės išlaidos, piniginės sankcijos vykdymą, suėjus piniginės sankcijos vykdymo senaties terminui.
Apie priimtą sprendimą informuoti E. P., prokurorą bei antstolį.
Įsiteisėjus nutarčiai, šios nutarties nuorašą, išverstą į vokiečių kalbą, išsiųsti Vokietijos kompetentingai institucijai Bundesamt fur Justiz.
Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.