- Teismas
- Šiaulių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2013-10-10
- Bylos Nr.
- 2-872-674/2013
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Aurelija Petkevičienė
- Ieškovas
- Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuro
- Atsakovas
- F. W., E. S.
rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuro pareikštą ieškinį atsakovams F. W. ir E. S. dėl nuostolių atlyginimo regreso teise ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovas prašo priteisti solidariai iš bendraatsakovių 6992,09 litus nuostolių atlyginimo, visas bylinėjimosi išlaidas, įskaitant 210,00 litų žyminį mokestį, bei 502,20 litus už pateikiamų priedų vertimą į valstybinę kalbą, priteisti solidariai iš bendraatsakovių penkis procentus metinių palūkanų nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.
Ieškinyje ieškovas nurodė, kad 2009-08-12 Vokietijoje dėl F. W., vairavusio jam ir E. S. bendrosios jungtinės nuosavybės teise priklausančią transporto priemonę VW TRANSPORTER, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), kaltės įvyko eismo įvykis, kurio metu buvo padaryta žala. Lietuvos Respublikoje registruota transporto priemonė VW TRANSPORTER, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), nebuvo apdrausta transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomuoju draudimu, kaip tai numato Lietuvos Respublikos transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo įstatymo (toliau – TPVCAPDĮ) 4 straipsnio 1 dalies, 41 straipsnio 3 ir 8 dalies nuostatos. Pažymėtina, kad dėl Lietuvos Respublikoje registruotų transporto priemonių sudaroma įprastinė transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo sutartis, suteikia TPVCAPDĮ reikalaujamą draudimo apsaugą ne tik Lietuvoje, bet ir visose kitose Europos Sąjungos valstybėse narėse bei Europos ekonominės erdvės valstybėse (toliau kartu – Europos Sąjunga) (TPVCAPDĮ 2 straipsnio 7 dalis, 10 straipsnio 1 dalis). Lietuva ir kitos Europos Sąjungos valstybės narės yra tarptautinės transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo sistemos (toliau – žaliosios kortelės sistemos) dalyvės. Vienas iš pagrindinių šios tarptautinės sistemos tikslų yra užtikrinti, supaprastinti ir palengvinti žalos atlyginimą nukentėjusiems asmenims. Pagrindinis teisės aktas, kuriuo, sprendžiant eismo įvykio metu padarytos žalos administravimo, atlyginimo bei tarpusavio atsiskaitymo už atlygintas žalas klausimus, vadovaujasi žaliosios kortelės valstybių nacionaliniai draudikų biurai yra Biurų tarybos Vidaus nuostatai (TPVCAPDĮ – „Nacionalinių draudikų biurų bendradarbiavimo nuostatai“) (paskelbti su 2003-07-28 KOMISIJOS SPRENDIMU dėl Direktyvos 72/166/EEB, susijusios su transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimo tikrinimu, taikymo (2003/564/EB)).
Žaliosios kortelės sistema veikia tokiu principu: eismo įvykio valstybės (šiuo atveju – VOKIETIJOS) nacionalinis draudikų biuras, būdamas išimtinai kompetentingas spręsti visus klausimus, susijusius su eismo įvykio šalyje galiojančių teisės aktų aiškinimu ir žalų administravimu, atsako už tai, kad nukentėjusiems asmenims, esant jų reikalavimui, būtų atlyginta už jo valstybėje eismo įvykių metu padarytą žalą pagal eismo įvykio valstybėje galiojančių teisės aktų nuostatas. Transporto priemonės įprastinės buvimo vietos – registracijos valstybės (šiuo atveju – LIETUVOS) nacionalinis draudikų biuras atsako už jo valstybėje registruotomis transporto priemonėmis padarytų žalų atlyginimą. Taigi, kuomet eismo įvykio kaltininko vairuojama transporto priemonė nėra apdrausta transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomuoju draudimu, eismo įvykio valstybės nacionalinis draudikų biuras (dažniausiai jis yra ir nukentėjusiojo asmens šalies nacionalinis draudikų biuras), vadovaudamasis Biurų tarybos Vidaus nuostatais administruoja žalą ir ją atlygina nukentėjusiems asmenims. Atlyginęs žalą nukentėjusiems asmenims, pateikia reikalavimą grąžinti išmokėtas sumas bei atlyginti dėl žalos administravimo patirtas išlaidas žalą sukėlusios neapdraustos transporto priemonės registracijos valstybės nacionaliniam draudikų biurui (šiuo atveju – ieškovui).
Motyvuojamoji dalis
Atsižvelgiant į tai, kad minėtas eismo įvykis įvyko VOKIETIJOJE (kitoje Europos Sąjungos valstybėje narėje, kurios nacionalinis draudikų biuras pasirašė Biurų tarybos Vidaus nuostatus) ir kad jo metu žala buvo padaryta Lietuvos Respublikoje registruota, bet transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomuoju draudimu neapdrausta transporto priemone bei vadovaudamasis Biurų tarybos Vidaus nuostatais (Biurų tarybos Vidaus nuostatų 3 ir 5 straipsniai), eismo įvykio valstybės – VOKIETIJOS nacionalinis draudikų biuras atlygino eismo įvykio metu padarytą žalą bei pateikė reikalavimą 2025,05 EUR (6992,09 litų) sumai ieškovui, tai yra transporto priemonės registracijos valstybės – Lietuvos nacionaliniam draudikų biurui. Tuo tarpu ieškovas, vadovaudamasis TPVCAPDĮ 17 straipsnio 5 dalyje įtvirtinta nuostata, kad ieškovas moka išmoką eismo įvykio metu padarytą žalą atlyginusiam kitos valstybės nacionaliniam draudikų biurui, atsižvelgdamas į Biurų tarybos Vidaus nuostatus (Biurų tarybos Vidaus nuostatų 5 straipsnis) ir į tos valstybės, kurioje įvyko eismo įvykis, transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomąjį draudimą reglamentuojančius teisės aktus, sumokėjo VOKIETIJOS nacionaliniam draudikų biurui reikalaujamus 2025,05 EUR (6992,09 litus). Ieškovas, sumokėjęs VOKIETIJOS nacionaliniam draudikų biurui jo pareikalautą sumą, vadovaudamasis TPVCAPDĮ 23 straipsnyje įtvirtinta teise reikalauti grąžinti dėl padarytos ir administruotos žalos išmokėtą sumą iš atsakingo už žalos padarymą asmens (šiuo atveju – F. W.) arba asmens, neįvykdžiusio pareigos sudaryti transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo sutartį (šiuo atveju – F. W. ir E. S.), raštu kreipėsi į bendraatsakovius, reikalaudamas grąžinti VOKIETIJOS nacionaliniam draudikų biurui sumokėtus 6992,09 litus. Iki šio ieškinio teismui pateikimo dienos bendraatsakoviai reikalaujamos sumos ieškovui nesumokėjo. Prašo priteisti solidariai iš bendraatsakovių 6992,09 litus nuostolių atlyginimo, visas bylinėjimosi išlaidas, įskaitant 210,00 litų žyminį mokestį, bei 502,20 litus už pateikiamų priedų vertimą į valstybinę kalbą, priteisti solidariai iš bendraatsakovių penkis procentus metinių palūkanų nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.
Atsakovas F. W. atsiliepime nurodė, kad autobusiuku jis nevažiavo, važiavo kolega. Jie autobusiuku jokio eismo įvykio nepadarė. Gyvenamąją automobilio priekabą turėjo išvilkti keturiese, tada ir įvyko įvykis, kadangi lengvasis automobilis buvo pastatytas beveik ant jo įvažiavimo. Gyvenamoji automobilio priekaba yra 6 m ilgio, ir jos negalėjo patraukti autobusiukas.
Atsakovė E. S. atsiliepimo teismui neatsiuntė.
Ieškinys pagrįstas ir tenkintinas.
Iš informacijos apie transporto priemonę (bylos lapas 5) matyti, kad automobilis VW TRANSPORTER, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) 2009-08-17 buvo registruotas F. W. vardu. Iš 2013-03-28 pažymos apie asmens duomenis (bylos lapas 6) matyti, kad F. W. vedęs E. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) santuoka įregistruota 2003-05-16. Iš išlaidų ataskaitos kopijos ir vertimo (bylos lapai 12-13) matyti, kad ieškovui buvo pateiktas reikalavimas sumokėti 2025,05 EUR (6992,09 litus). Iš pranešimo apie eismo įvykį, avarijos eigos informacijos, asmeninės apklausos anketos kopijų ir vertimo (bylos lapai 14-27) matyti, kad automobilis VW TRANSPORTER, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) priklausantis F. W., apgadino automobilį Ford Fiesta valstybinis numeris HB-RH 915. F. W. negalėjo pateikti galiojančio draudimą įrodančio dokumento. Iš sąskaitos kopijos ir jos vertimo (bylos lapai 34-37) matyti Vokietijos nacionalinio draudikų biuro suskaičiuotas skolos likutis – 2025,05 EUR. Iš 2010-08-02 pareiškimo tarptautiniam pervedimui (bylos lapas 56) matyti, Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuro atliktas mokėjimas Vokietijos nacionaliniam draudikų biurui. Iš pretenzijų (bylos lapai 57-58) matyti atsakovams pateiktas prašymas sumokėti 6992,09 litus. Iš 2013-05-29 sąskaitos faktūros ir 2013-05-31 vietinio mokėjimo nurodymo (bylos lapai 59-60) matyti, kad ieškovas turėjo 502,20 litus išlaidų už dokumentų vertimą ir patvirtinimą. Iš 2013-07-15 mokėjimo nurodymo (bylos lapas 65) matyti, kad ieškovas sumokėjo 210,00 litų žyminio mokesčio. Iš 2013-08-01 sąskaitos faktūros ir 2013-08-02 vietinio mokėjimo nurodymo (bylos lapai 66-67) matyti, kad ieškovas turėjo 637,98 litus išlaidų už ieškinio priedų vertimą ir patvirtinimą.
Lietuvos Respublikos transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo įstatymo 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta, kad tais atvejais, kai Biuras moka išmoką pagal šio straipsnio 1 dalį dėl kitoje Europos Sąjungos valstybėje narėje ar užsienio valstybėje nukentėjusiems tretiesiems asmenims padarytos ir administruotos žalos, išmoka eismo įvykio metu padarytą žalą atlyginusiam kitos valstybės nacionaliniam draudikų biurui mokama atsižvelgiant į Bendradarbiavimo nuostatus ir į tos valstybės, kurioje įvyko eismo įvykis, transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomąjį draudimą reglamentuojančius teisės aktus.
Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.280 straipsnio 1 dalyje nurodyta, jog atlyginęs kito asmens padarytą žalą asmuo turi į padariusį žalą asmenį regreso (atgręžtinio reikalavimo) teisę tokio dydžio, kiek sumokėjo žalos atlyginimo, jeigu įstatymai nenustato kitokio dydžio.
Lietuvos Respublikos transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo įstatymo 23 straipsnio 5 dalyje numatyta, Biuras, išmokėjęs kitos Europos Sąjungos valstybės narės žalos atlyginimo institucijai reikalaujamą sumą, turi teisę susigrąžinti išmokėtas sumas iš atsakingo draudiko, atsakingo už žalos padarymą asmens ar asmens, neįvykdžiusio pareigos sudaryti draudimo sutartį, arba kitos valstybės nacionalinio draudikų biuro ar Garantinio iždo (fondo), jeigu jis yra prisiėmęs atsakomybę už tokį žalos padarymo atvejį pagal Bendradarbiavimo nuostatus arba pagal susitarimo dėl reikalavimų tenkinimo abipusio pripažinimo nuostatas. Šio Įstatymo 4 straipsnio 2 dalyje numatyta, jog už draudimo sutarties sudarymą šio įstatymo nustatyta tvarka atsako transporto priemonės savininkas. Jeigu transporto priemonė priklauso keliems asmenims bendrosios nuosavybės teise, už draudimo sutarties sudarymą šie asmenys atsako solidariai, jeigu jie nėra susitarę kitaip.
Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.6 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad skolininkų solidarioji prievolė atsiranda įstatymų ar šalių susitarimu nustatytais atvejais, taip pat kai prievolės dalykas yra nedalus. Šio straipsnio 4 dalyje nurodyta, kad jeigu skolininkų pareiga yra solidari, tai kreditorius turi teisę reikalauti, kad prievolę įvykdytų tiek visi ar keli skolininkai bendrai, tiek bet kuris iš jų skyrium, be to, tiek ją visą, tiek jos dalį.
Nagrinėjamoje byloje nustatyta, kad 2009-08-17 automobilis VW TRANSPORTER, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), registruotas F. W. vardu pateko į eismo įvykį Vokietijos Federacinėje Respublikoje. F. W. buvo vedęs E. S. (santuoka įregistruota 2003-05-16, automobilio pirmoji registracija Lietuvoje 2007-04-06), todėl laikytina, kad automobilis sutuoktiniams priklausė bendrosios jungtinės nuosavybės teise (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 3.88 straipsnis). Eismo įvykio metu apgadintas automobilis Ford Fiesta valstybinis numeris HB-RH 915. Atsakovams priklausantis automobilis buvo neapdraustas transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomuoju draudimu, todėl Vokietijos nacionalinis draudikų biuras atlygino padarytą žalą. Ieškovui buvo pateiktas reikalavimas sumokėti 2025,05 EUR (6992,09 litus) atlygintą žalą. Ieškovas žalą atlygino ir į padariusį žalą asmenį turi regreso (atgręžtinio reikalavimo) teisę tokio dydžio, kiek sumokėjo žalos atlyginimo. Atsižvelgiant į esamą teisinį reguliavimą, nustatytas faktines aplinkybes, iš atsakovų solidariai priteistina 6992,09 litai nuostolių atlyginimo.
Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.37 straipsnis ir 6.210 straipsnis nustato, kad skolininkas privalo mokėti nustatyto dydžio palūkanas nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, todėl iš atsakovų priteistinos 5 procentų dydžio metinės palūkanos nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.
Iš atsakovų lygiomis dalimis priteistinos ir ieškovo turėtos bylinėjimosi išlaidos.
Iš atsakovų nepriteistinos teismo turėtos pašto išlaidos, nes yra mažesnės už minimalią valstybei priteistiną bylinėjimosi išlaidų sumą (LR CPK 88 str., 93 str., 96 str.).
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259 str., 268 str., 270 str., 279 str., teismas
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
Ieškinį patenkinti.
Priteisti solidariai iš atsakovų F. W., a. k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini)., ir E. S., a. k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini)., 6992,09 Lt (šešis tūkstančius devynis šimtus devyniasdešimt du litus 9 centus) nuostolių atlyginimo, 5 procentų dydžio metines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos 2013-07-18 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir iš kiekvieno atsakovo po 675,09 Lt (šešis šimtus septyniasdešimt penkis litus 9 centus) bylinėjimosi išlaidų ieškovo Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuro, įmonės kodas 125709291, buveinės adresas Algirdo g. 38, LT-03606 Vilnius, atsiskaitomosios sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini), AB SEB bankas, banko kodas 70440, naudai.
Sprendimas per 30 dienų nuo jo gavimo dienos gali būti skundžiamas Šiaulių apygardos teismui per Raseinių rajono apylinkės teismą.