Panevėžio apylinkės teismo įsakymas

Panevėžio miesto apylinkės teismo teisėja Rita Bilevičienė, išnagrinėjusi Panevėžio apygardos prokuratūros Panevėžio apylinkės prokuratūros (Pasvalio) prokurorės I. R. pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir ikiteisminio tyrimo metu surinktą medžiagą, kurioje

T. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusi (duomenys neskelbtini), Baltarusijoje, Baltarusijos Respublikos pilietė, turinti leidimą gyventi Lietuvoje, leidimo Nr. LT7347341, išduotą 2014-06-23, gyvenanti ir deklaruojanti gyvenamąją vietą (duomenys neskelbtini), ištekėjusi, dirbanti pagal verslo liudijimą, vidurinio išsilavinimo, neteista,

kaltinama pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau -Lietuvos Respublikos BK) 22 str. 1 d., 204 str. 2 d.,

Aprašomoji dalis

nustatė:

T. S., vykdydama prekybą pagal 2016-04-05 verslo liudijimą Nr. DQ292500-1, suteikiantį teisę prekiauti, pažeisdama Lietuvos Respublikos Prekių ženklų įstatymo (2000-10-10 Nr. VIII-1981) 38 str. 2 d. 2 p. (Ženklo savininko teisės) nuostatą, kad ženklo savininkas gali uždrausti išleisti jas į rinką ar kitaip jomis disponuoti, 44 str. 1 d. (Licencijos suteikimas) nuostatą, kad „ženklo savininkas turi teisę suteikti kitam asmeniui savanorišką išimtinę ar neišimtinę licenciją visoms arba daliai prekių ir (ar) paslaugų žymėti visoje Lietuvos Respublikos teritorijoje arba tam tikroje jos dalyje“, 2016-04-16, Panevėžio centrinėje turgavietėje, priklausančioje UAB „Kauptė“, esančioje adresu Ukmergės g. 26, Panevėžys, prekybos vietoje (duomenys neskelbtini), neturėdama prekių ženklo savininko leidimo, pateikė realizuoti iš ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto asmens įgytą, svetimu prekių ženklu pažymėtą, nedidelį prekių kiekį: 3 vnt. diržų su žymenimis „CALVIN KLEIN“, bendros 148,50 eurų vertės, kurie pažymėti JAV įmonei „CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST“ priklausančiais prekių ženklu, registruotu Europos Bendrijos prekių ženklų registre (reg. Nr. 000079707), 17 vnt. kvepalų su žymenimis „CALVIN KLEIN“, bendros 537,03 eurų vertės, kurie pažymėti JAV įmonėms „CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST“ bei „CALVIN KLEIN COSMETIC CORPORATION“ priklausančiais prekių ženklais, registruotais Europos Bendrijos prekių ženklų registre (reg. Nr. 000079707, Nr. 001729821, Nr. 000075945, Nr. 004393741 ), 1 vnt. kvepalų „CERRUTI“ 25,79 eurų vertės, kurie pažymėti Prancūzijos įmonei „CERRUTI“ priklausančiu prekių ženklu, registruotu Europos Bendrijos prekių ženklų registre (reg. Nr. 000657486), 12 vnt. kvepalų su žymenimis „CHANEL“, bendros 692,28 eurų vertės, kurie pažymėti Šveicarijos įmonei „CHANEL SARL“ priklausančiais prekių ženklais, registruotais Lietuvos Respublikos Valstybiniame patentų biure ( reg. Nr. 12974, Nr. 25403, Nr. 12498 ), 3 vnt. kvepalų su žymenimis „DIOR“ bendros 164,07 eurų vertės, kurie pažymėti Prancūzijos įmonei „PARFUMS CHRISTIAN DIOR“ priklausančiais prekių ženklais, registruotais Lietuvos Respublikos Valstybiniame patentų biure ( reg. Nr. 12929 ) ir Europos Bendrijos prekių ženklų registre ( reg. Nr. 000326843, Nr. 003400744 ), 1 vnt. kvepalų „DKNY“, 30 eurų vertės, kurie pažymėti JAV įmonei „GABRIELLE STUDIO, INC“ priklausančiu prekių ženklu, registruotu Europos Bendrijos prekių ženklų registre ( reg. Nr. 000142323 ), 1 vnt., kvepalų su žymenimis „GABRIELA SABATINI“ 12,99 eurų vertės, kurie pažymėti Vokietijos įmonei „PROCTER &GAMBLE INTERNATIONAL OPERATIONS SA“ priklausančiu prekių ženklu, registruotu Lietuvos Respublikos Valstybiniame patentų biure ( reg. Nr. 9570 ), 4 vnt. kvepalų su žymenimis „GIVENCHY“, bendros 143,96 eurų vertės, kurie pažymėti Prancūzijos įmonei „LVMH FRAGRANCE BRANDS (SOCIETE ANONYME)“ priklausančiu prekių ženklu, registruotu Europos Bendrijos prekių ženklų registre ( reg. Nr. 000224949 ), 10 vnt. kvepalų su žymenimis „GUCCI“, bendros 402,90 eurų vertės, kurie pažymėti Italijos įmonei „GUCCIO GUCCI S.P.A.“ priklausančiu prekių ženklu, registruotu Europos Bendrijos prekių ženklų registre ( reg. Nr. 000121988 ), 4 vnt. diržų su žymenimis „GUCCI“, bendros 1040 eurų vertės, kurie pažymėti Italijos įmonei „GUCCIO GUCCI S.P.A.“ priklausančiu prekių ženklu, registruotu Europos Bendrijos prekių ženklų registre ( reg. Nr. 000121988 ), 17 vnt. kvepalų su žymenimis „HUGO BOSS“, bendros 586,33 eurų vertės, kurie pažymėti Vokietijos įmonei „HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH&CO.KG“ priklausančiais prekių ženklais, registruotais Europos Bendrijos prekių ženklų registre ( reg. Nr. 000049254, Nr. 000049221), 10 vnt. diržų su žymenimis „HUGO BOSS“ bendros 1150 eurų vertės, kurie pažymėti Vokietijos įmonei „HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH&CO.KG“ priklausančiais prekių ženklais, registruotais Europos Bendrijos prekių ženklų registre ( reg. Nr. 000049254, Nr. 000049221), 1 vnt. kvepalų su žymenimis „LADY GAGA“ 28,69 eurų vertės, kurie pažymėti JAV įmonei „ATE MY HEART INC“ priklausančiu prekių ženklu, registruotu Europos Bendrijos prekių ženklų registre ( reg. Nr. 008923864 ), 1 vnt. diržų su žymenimis „LOUIS VUITON“ 260 eurų vertės, kuris pažymėtas Prancūzijos įmonei „LOUIS VUITON MALLETIER“ priklausančiu prekių ženklu, registruotu Europos Bendrijos prekių ženklų registre ( reg. Nr. 000015610 ),1 vnt. kvepalų su žymenimis „PRADA“ 49,99 eurų vertės, kurie pažymėti Liuksemburgo įmonei „PRADA S.A.“ priklausančiu prekių ženklu, registruotu Europos Bendrijos prekių ženklų registre ( reg. Nr. 011918331 ), 1 vnt. kvepalų su žymenimis „PUMA“, 11,29 eurų vertės, kurie pažymėti Vokietijos įmonei „PUMA SE“ priklausančiu prekių ženklu, registruotu Tarptautiniame prekių ženklų registre ( reg. Nr. 593987 ), 11 vnt. kvepalų su žymenimis „“VERSACE“, bendros 379,39 eurų vertės, kurie pažymėti Italijos įmonei „GIANNI VERSACE S.P.A“ priklausančiais prekių ženklais, registruotais Europos Bendrijos prekių ženklų registre ( reg. Nr. 001665439, Nr. 001665306 ), taip iš viso neturėdama prekių ženklų savininkų leidimo, pateikė realizuoti 98 prekes, bendros 5663,21 eurų vertės, kur pateiktų realizuoti prekių vertė apskaičiuota pagal teisėtų prekių ženklų savininkų gaminamos tokios originalios prekės vieneto žemiausią rinkos kainą, tačiau nusikalstamos veikos nebaigė dėl priežasčių, nepriklausančių nuo jos valios, kadangi 2016-04-16, nuo 9.55 val. iki 12.25 val., policijos pareigūnai įvykio vietos apžiūros metu šias prekes rado ir paėmė.

Kaltinamoji T. S. kalta prisipažino visiškai ir parodė, kad ji pagal verslo liudijimą prekiauja UAB „Kauptė“ priklausančioje Panevėžio centrinėje turgavietėje. Prekybos vieta Nr. (duomenys neskelbtini), prekiauja pramoninėmis prekėmis, kurias nusiperka Vilniuje, Gariūnų turgavietėje. Kvepalais ir diržais pradėjo prekiauti nuo 2016 m. pradžios. Tiek kvepalus, tiek diržus perka nuvažiavusi į Gariūnų turgų. Pardavėjų kontaktų neturi. Pirko iš kinų tautybės asmenų. Diržus pirko po 8 eurus, o kvepalus, kurių talpa po 20 ml, pirko po 2,60 eurų. Pirko prekes, ant kurių buvo užrašai „Gucci“, „Boss“, „Calvin Klein“. Pirkdama diržus už tokią kainą, žinojo, kad jie yra ne originalai. Pirkdama kvepalus, taip pat žinojo, kad tai ne originalai, tačiau pirko todėl, kad mažos talpos kvepalai yra geriau perkami. 2016-04-16 susitvarkė prekes ir laukė pirkėjų. Tą rytą, jai būnant prekybos vietoje, galėjo būti apie 09.00 val., o gal ir anksčiau, dar nespėjus nieko parduoti, į jos prekybos vietą atėjo keli vyriškiai, kurie apžiūrėjo ant prekystalio sudėtus kvepalus, o taip pat ant sienų sukabintus diržus. Vyriškiai prisistatė, kad yra policijos pareigūnai, parodė pažymėjimus. Jie paklausė, ar ji turi verslo liudijimą ir paklausė jos pavardės. Įtardami, kad ji prekiauja neoriginaliomis prekėmis, surinko kvepalus, kurių talpa po 20 ml ir diržus. Daugiau tokių prekių ji nebeturi, prekiauja fabrikinėmis prekėmis, turi jų įsigijimo dokumentus. Dėl to, kad pateikė prekybai vardines prekes, t. y. pasikėsino naudotis svetimu prekės ženklu, ji labai gailisi (b.l. 79-80).

Be kaltinamosios visiško prisipažinimo jos kaltė padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 22 str. 1 d., 204 str. 2 d., įrodyta ir kitais byloje esančiais įrodymais.

Liudytojo S. K. apklausos protokolu, iš kurio matyti, kad 2016-04-16 ryte, Panevėžio miesto centrinėje turgavietėje, esančioje Panevėžyje, Ukmergės g. 26, buvo tikrinamos prekybos vietos. Tikrinimą atliko kartu su Asociacijos „SNB-REACT“ regiono koordinatoriumi D. V.. Buvo tikrinama, kokiomis prekėmis prekiaujama prekybos vietose, ar prekių ženklai nėra suklastoti. Prekybos vietoje Nr. (duomenys neskelbtini) buvo prekiaujama įvairiomis parfumerijos ir galanterijos prekėmis. Kilus įtarimui, kad toje prekybos vietoje prekiaujamų diržų ir kai kurių kvepalų prekių ženklai yra galimai suklastoti, jie patikrino šią prekybos vietą. Joje prekiavo T. S., turinti leidimą gyventi Lietuvos Respublikoje. Minėta pilietė kalbėjo lietuviškai. Paprašius, ji pateikė verslo liudijimą, kuriame buvo nurodyta, kad jai leidžiama prekiauti ne maisto produktais. Kadangi kilo įtarimas, kad T. S. prekiauja prekėmis, kurių prekės ženklas galimai suklastotas, todėl darė įvykio vietos apžiūrą ir paėmė įtarimą kėlusias prekes, diržus supakavo į polietileninį maišą ir uždėjo plombą, o kvepalus supakavo į atskirus spec. paketus. Paklausus T. S., kam priklauso prekės ir iš kur ji jas gavo, ji paaiškino, kad prekės priklauso jai, kad ji jomis prekiauja. Nurodė, kad prekes įsigijo per kelis kartus Vilniaus mieste Gariūnų turguje iš nepažįstamų ten prekiaujančių asmenų. T. S. nurodė, kad dėl prekių pirkimo su pardavėjais iš anksto nesitaria, perka nuvažiavusi į turgų. Asmenų, iš kurių pirko šias prekes, nežino nei vardų, nei pavardžių, nei kontaktinių duomenų. Iš ko konkrečiai ji pirko įtarimą sukėlusias prekes, ji neatsimena, nežino. T. S. paaiškino, kad ji pirkdama prekes Gariūnų turgavietėje žinojo, kad tai yra klastotės, tačiau jas pirko todėl, kad greičiau galėtų parduoti, nes pirkėjai geriau perka prekes su žinomų žmonių vardais. T. S. nurodė, kad daugiau tokių prekių neturi (b. l. 67-68).

2016-07-26 Asociacijos „SNB-React“ Lietuvos filialo vadovo K. S. raštu Nr. 160251LT-DVA-03, iš kurio matyti, kad patikrinimo metu rastų ir paimtų prekių iš T. S. kiekis SNB-React nariams yra nedidelis. Asociacijos SNB-React nariai prekių ženklų savininkai yra informuoti apie galimybę reikšti civilinį ieškinį. Šiuo metu prekių ženklų savininkai civilinio ieškinio reikšti neketina, tačiau pasilieka teisę tai daryti ateityje (b. l. 61).

2016-08-22 Advokatų profesinės bendrijos „TRINITI LT“ advokatės V. V. raštu, iš kurio matyti, kad 2016-04-16 Panevėžio centrinėje turgavietėje buvo pateiktos realizuoti svetimais prekių ženklais pažymėtos prekės, tarp kurių buvo ir Advokatų kontoros „Triniti“ intelektinės nuosavybės klausimais atstovaujamo kliento - Vokietijos įmonės „HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENTGMBH & CO.KG“ prekės: 17 vnt. kvepalų su žymenimis „HUGO BOSS“, 10 vnt. diržų su žymenimis „HUGO BOSS“. Atstovaujama įmonė sulaikytą prekių kiekį laiko nedideliu kiekiu. Jeigu sulaikytos prekės būtų parduotos, atstovaujama įmonė būtų patyrusi žalos, kadangi atstovaujamos įmonės pajamos būtų prarastos už kiekvieną sulaikytą ir parduotą ginčo prekę. Atstovaujama įmonė neketina reikšti civilinio ieškinio ikiteisminio tyrimo byloje Nr. 01-1-07913-16 (b. l. 65).

2016-04-16 įvykio vietos apžiūros protokolu, iš kurio matyti, kad įvykio vieta yra Panevėžio miesto centrinėje turgavietėje adresu Panevėžys, Ukmergės g. 26, prekybos vietoje Nr. 104, pagal verslo liudijimą Nr. DQ292500-1 prekiauja T. S.. Prekybos vietoje prekiaujama parfumerija ir galanterija. Tarp įvairių parfumerijos prekių yra vyriški ir moteriški kvepalai įvairių firmų, kurių pavadinimai „Dior“, „Versace“, „Chanel“, „Boss“, „Calvin Klein“, kaip įtariama šios prekės yra klastotės. Prekybos vietoje prekiaujama diržais, kurių pavadinimai: „Calvin Klein“, „Boss“, „Gucci“, „Louis Vuitton“, kaip įtariama šie diržai taip pat yra klastotės. Įvykio vietos apžiūros metu paimti vyriški diržai „Boss“ - 10 vnt., vyriški diržai „Gucci“ - 4 vnt., vyriški diržai „Calvin Klein“ - 3 vnt., ir vyriškas diržas „Louis Vuitton“ - 1 vnt. supakuoti į maišelį su plomba. Įvykio vietos apžiūros metu paimti kvepalai „Boss“ - 17 vnt., kvepalai „Calvin Klein“ - 18 vnt., kvepalai „Chanel“ - 11 vnt., kvepalai „Versace"“- 11 vnt., kvepalai „Gucci“ - 10 vnt., kvepalai „Givenchy“ - 4 vnt., kvepalai „Dior“ - 3 vnt., kvepalai „Cerruti“ - 1 vnt., kvepalai „Prada“ - 1 vnt., kvepalai „Gabriela Sabatini“ - 1 vnt., kvepalai „Lady Gaga“ - 1 vnt., kvepalai „DKNY“ - 1 vnt., kvepalai „Animagical“ - 1 vnt., supakuoti į spec. paketus (b. l. 14-16).

2016-07-14 specialisto išvada Nr. 160247LT-01, iš kurios matyti, kad 1. tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais, priklausančiais JAV įmonėms CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST bei CALVIN KLEIN COSMETIC CORPORATION (diržai su žymenimis CALVIN KLEIN- 3 vnt., kvepalai su žymenimis CALVIN KLEIN - 17 vnt.), Prancūzijos įmonei CERRUTI 1881 (kvepalai su žymenimis CERRUTI - 1 vnt.), Šveicarijos įmonei CHANEL SARL (kvepalai su žymenimis CHANEL - 12 vnt. ), Prancūzijos įmonei PARFUMS CHRISTIAN DIOR (kvepalai su žymenimis DIOR - 3 vnt.), JAV įmonei GABRIELLE STUDIO, INC (kvepalai su žymenimis DKNY - 1 vnt.), Vokietijos įmonei PROCTER&GAMBLE INTERNATIONAL OPERATIONS SA (kvepalai su žymenimis GABRIELA SABATINI - 1 vnt.), Prancūzijos įmonei LVMH FRAGRANCE BRANDS (SOCIETE ANONYME) (kvepalai su žymenimis GIVENCHY - 4 vnt.), Italijos įmonei GUCCIO GUCCI S.P.A. (kvepalai su žymenimis GUCCI - 10 vnt., diržai su žymenimis GUCCI - 4 vnt.), Vokietijos įmonei HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH &CO (kvepalai su žymenimis HUGO BOSS - 17 vnt., diržai su žymenimis HUGO BOSS - 10 vnt.) JAV įmonei ATEMY HEART INC (kvepalai su žymenimis LADY GAGA - 1 vnt.), Prancūzijos įmonei LOUIS VUITTON MALLETIER (diržas su žymenimis LOUIS VUITTON - 1 vnt.), Liuksemburgo įmonei PRADA S.A. (kvepalai su žymenimis PRADA - 1 vnt.), Vokietijos įmonei PUMA SE (kvepalai su žymenimis PUMA - 1 vnt.), Italijos įmonei GIANNI VERSACE S.P.A. (kvepalai su žymenimis VERSACE - 11 vnt.)

2. Šių tyrimui pateiktų prekių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir šios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo:

-diržai su žymenimis CALVIN KLEIN - 3 vnt.;

-kvepalai su žymenimis CALVIN KLEIN - 17 vnt.;

-kvepalai su žymenimis CERRUTI - 1 vnt.;

-kvepalai su žymenimis CHANEL - 12 vnt.;

-kvepalai su žymenimis DIOR - 3 vnt.;

-kvepalai su žymenimis DKNY - 1 vnt.;

-kvepalai su žymenimis GABRIELA SABATINI - 1 vnt.;

-kvepalai su žymenimis GIVENCHY - 4 vnt.;

-kvepalai su žymenimis GUCCI - 10 vnt.;

-diržai su žymenimis GUCCI - 4 vnt.;

-kvepalai su žymenimis HUGO BOSS - 17 vnt.;

-diržai su žymenimis HUGO BOSS - 10 vnt.;

-kvepalai su žymenimis LADY GAGA - 1 vnt.;

-diržas su žymenimis LOUIS VUITTON - 1 vnt.;

-kvepalai su žymenimis PRADA - 1 vnt.;

-kvepalai su žymenimis PUMA - 1 vnt.;

-kvepalai su žymenimis VERSACE - 11 vnt.

3. Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekės ženklus priklauso įmonėms, išvardintoms išvadų punkte Nr. 1. Šias įmones intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-REACT (Amstelveenseweg 864, 1081 JM Amsterdamas, Nyderlandai); asociacijos SNB-REACT atstovas Lietuvoje K. S. (Subačiaus g. 15-45, Vilnius). Įmonę HUGO BOSS TRADEMARK MANAGEMENT GMBH&CO KG intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja advokatė V. V. (advokatų profesinė bendrija „TRINITI LT“, L. S.-Gucevičiaus g. 9, Vilnius).

4. Tyrimo metu nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausios rinkos kainos:

- diržas CALVIN KLEIN - 49,50 EUR, atitinkamai 3 vnt. kaina - 148,50 EUR;

-kvepalai CALVIN KLEIN - 31,59 EUR, atitinkamai 17 vnt. kaina - 537,03 EUR;

-kvepalai CERRUTI - 25,79 EUR.;

-kvepalai CHANEL - 57,69 EUR, atitinkamai 12 vnt. kaina - 692,28 EUR;

-kvepalai DIOR - 54,69 EUR, atitinkamai 3 vnt. kaina - 164,07 EUR;

-kvepalai DKNY - 30 EUR;

-kvepalai GABRIELA SABATINI - 12,99 EUR;

-kvepalai GIVENCHY - 35,99 EUR, atitinkamai 4 vnt. - 143,96 EUR;

-kvepalai GUCCI - 40,29 EUR, atitinkamai 10 vnt. kaina - 402,90 EUR;

-diržas GUCCI - 260 EUR, atitinkamai 4 vnt. - 1040 EUR;

-kvepalai HUGO BOSS - 34,49 EUR, atitinkamai 17 vnt. kaina - 586,33 EUR;

-diržas HUGO BOSS - 115 EUR, atitinkamai 10 vnt. kaina - 1150 EUR;

-kvepalai LADY GAGA - 28,69 EUR;

-diržas LOUIS VUITTON - 260 EUR;

-kvepalai PRADA - 49,99 EUR;

-kvepalai PUMA - 11,29 EUR;

-kvepalai VERSACE - 34,49 EUR, atitinkamai 11 vnt. kaina - 379,39 EUR.

Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina lygi 5663,21 EUR.

CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST, CALVIN KLEIN COSMETIC CORPORATION, CERRUTI 1881, CHANEL SARL, PARFUMS CHRISTIAN DIOR, GABRIELE STUDIO, INC., PROCTER&GAMBLE INTERNATIONAL OPERATIONS SA, LVMH FRAGRANCE BRANDS (SOCIETE ANONYME), GUCCIO GUCCI S.P.A., HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH &CO. KG, ATE MY HEART INC, LOUIS VUITTON MALLETIER, PRADA S.A., PUMA SE, GIANII VERSACE S.P.A. priklausantys prekių ženklai:

1. Figūrinis prekės ženklas "CALVIN KLEIN" - registracijos Europos Bendrijos prekių ženklų registre Nr. 000079707, prekės ženklo savininkas CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST, prekės ženklo registracija galioja iki 2026-04-01.

2. Žodinis prekės ženklas „EUPHORIA“ - registracijos Europros Bendrijos prekių ženklų registre Nr. 001729821, prekės ženklo savininkas CALVIN KLEIN COSMETIC CORPORATION, prekės ženklo registracija galioja iki 2020-06-29.

3. Žodinis prekės ženklas „ETERNITY“ - registracijos Europos Bendrijos prekių ženklo registre Nr. 000075945, prekės ženklo savininkas CALVIN KLEIN COSMETIC CORPORATION, prekės ženklo registracija galioja iki 2026-04-01.

4. Figūrinis prekės ženklas „CK ONE“ - registracijos Europos Bendrijos prekių ženklų registre Nr. 004393741, prekės ženklo savininkas CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST, prekės ženklo registracija galioja iki 2025-04-13.

5. Figūrinis prekės ženklas „CERRUTI“- registracijos Europos Bendrijos prekių ženklo registre Nr. 000657486, prekės ženklo savininkas CERRUTI 1881, prekės ženklo registracija galioja iki 2017-10-09.

6. Žodinis prekės ženklas „CHANEL“ - registracijos Lietuvos Respublikos Valstybiniame patentų biure Nr. 12974, prekių ženklo savininkas CHANEL SARL, prekės ženklo registracija galioja iki 2023-09-17.

7. Žodinis prekės ženklas „ALLURE“ - registracijos Lietuvos Respublikos Valstybiniame patentų biure Nr. 25403, prekės ženklo savininkas "CHANEL SARL", prekės ženklo registracija galioja iki 2024-03-21.

8. Figūrinis prekės ženklas „NO 5 CHANEL PARIS“ - registracijos Lietuvos Respublikos Valstybiniame patentų biure Nr. 12498, prekės ženklo savininkas CHANEL SARL, prekės ženklo registracija galioja iki 2023-09-17.

9. Žodinis prekės ženklas „DIOR“ - registracijos Lietuvos Respublikos Valstybiniame patentų biure Nr. 12929, prekės ženklo savininkas PARFUMS CHRISTIANS DIOR, prekės ženklo registracija galioja iki 2023-09-28.

10. Žodinis prekės ženklas „MIS DIOR“- registracijos Europos Bendrijos prekių ženklų registre Nr. 000326843, prekės ženklo savininkas PARFUMS CHRISTIANS DIOR, prekės ženklo registracija galioja iki 2026-07-29.

11. Žodinis prekės ženklas „PURE POISON“ - registracijos Europos Bendrijos prekių ženklų registre Nr. 003400744, prekės ženklo savininkas PARFUMS CHRISTIAN DIOR, prekės ženklo registracija galioja iki 2023-10-10.

12. Žodinis prekės ženklas „DKNY“- registracijos Europos Bendrijos prekių ženklų registre Nr. 000142323, prekės ženklo savininkas GABRIELLE STUDIO, INC, prekės ženklo registracija galioja iki 2026-04-01.

13. Žodinis prekės ženklas „GABRIELA SABATINI“ - registracijos Lietuvos Respublikos Valstybiniame patentų biure Nr. 9570, prekės ženklo savininkas PROCTER&GAMBLE INTERNATIONAL OPERATIONS SA, prekės ženklo registracija galioja iki 2023-01-29.

14. Žodinis prekės ženklas „GIVENCHY“ - registracijos Europos Bendrijos prekių ženklų registre Nr. 000224949, prekės ženklo savininkas LVMH FRAGRANCE BRANDS (SOCIETE ANONYME), prekės ženklo registracija galioja iki 2026-04-01.

15. Žodinis prekės ženklas „GUCCI“ - registracijos Europos Bendrijos prekių ženklų registre Nr. 000121988, prekės ženklo savininkas GUCCIO GUCCI S.P.A., prekės ženklo registracija galioja iki 2026-04-01.

16. Žodinis prekės ženklas „HUGO BOSS“ - registracijos Europos Bendrijos prekių ženklų registre Nr. 000049254, prekės ženklo savininkas HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH & CO. KG, prekėsženklo registracija galioja iki 2026-04-01.

17. Žodinis prekės ženklas „BOSS“- registracijos Europos Bendrijos prekių ženklų registre Nr. 000049221, prekės ženklo savininkas HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH &CO. KG, prekės ženklo registracija galioja iki 2026-04-01.

18. Žodinis prekės ženklas „LADY GAGA“ - registracijos Europos Bendrijos prekių ženklų registre Nr. 008923864, prekės ženklo savininkas ATE MY HEART INC, prekės ženklo registracija galioja iki 2020-03-03.

19. Žodinis prekės ženklas „LOUIS VUITTON“ - registracijos Europos Bendrijos prekių ženklų registre Nr. 000015610, prekės ženklo savininkas LOUIS VUITTON MALLETIER, prekės ženklo registracija galioja iki 2026-04-01.

20. Figūrinis prekės ženklas „LV“ - registracijos Europos Bendrijos prekių ženklų registre Nr. 000015628, prekės ženklo savininkas LOUIS VUITTON MALLETIER, prekės ženklo registracija galioja iki 2026-04-01.

21. Figūrinis prekės ženklas „PRADA“ - registracijos Europos Bendrijos prekių ženklų registre Nr. 011918331, prekės ženklo savininkas PRADA S.A., prekės ženklo registracija galioja iki 2023-06-20.

22. Figūrinis prekės ženklas - registracijos Tarptautiniame prekių ženklų registre Nr. 593987, prekės ženklo savininkas PUMA SE, prekės ženklo registracija galioja iki 2022-06-17.

23. Žodini prekės ženklas „VERSACE“ - registracijos Europos Bendrijos prekių ženklų registre Nr. 001665439, prekės ženklo savininkas GIANNI VERSACE S.P.A., prekės ženklo registracija galioja iki 2020-05-18.

24. Figūrinis prekės ženklas „VERSACE“ - registracijos Europos Bendrijos prekių ženklų registre Nr. 001665306, prekės ženklo savininkas GIANNI VERSACE S.P.A., prekės ženklo registracija galioja iki 2020-05-18 (b. l. 37-55).

Visuma įrodymų leidžia teismui konstatuoti, kad kaltinamosios T. S. kaltė, padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 22 str. 1 d., 204 str. 2 d., yra visiškai įrodyta, nusikalstama veika kvalifikuota teisingai, nes vykdydama prekybą pagal 2016-04-05 verslo liudijimą Nr. DQ292500-1, suteikiantį teisę prekiauti, pažeisdama Lietuvos Respublikos Prekių ženklų įstatymo (2000-10-10 Nr. VIII-1981) 38 str. 2 d. 2 p. (Ženklo savininko teisės) nuostatą, kad ženklo savininkas gali uždrausti išleisti jas į rinką ar kitaip jomis disponuoti, 44 str. 1 d. (Licencijos suteikimas) nuostatą, kad „ženklo savininkas turi teisę suteikti kitam asmeniui savanorišką išimtinę ar neišimtinę licenciją visoms arba daliai prekių ir (ar) paslaugų žymėti visoje Lietuvos Respublikos teritorijoje arba tam tikroje jos dalyje“, 2016-04-16, Panevėžio centrinėje turgavietėje, priklausančioje UAB „Kauptė“, esančioje adresu Ukmergės g. 26, Panevėžys, prekybos vietoje Nr. 104, neturėdama prekių ženklo savininko leidimo, pateikė realizuoti iš ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto asmens įgytą, svetimu prekių ženklu pažymėtą, nedidelį prekių kiekį, taip iš viso neturėdama prekių ženklų savininkų leidimo, pateikė realizuoti 98 prekes, bendros 5663,21 eurų vertės, kur pateiktų realizuoti prekių vertė apskaičiuota pagal teisėtų prekių ženklų savininkų gaminamos tokios originalios prekės vieneto žemiausią rinkos kainą, tačiau nusikalstamos veikos nebaigė dėl priežasčių, nepriklausančių nuo jos valios, kadangi 2016-04-16, nuo 9.55 val. iki 12.25 val., policijos pareigūnai įvykio vietos apžiūros metu šias prekes rado ir paėmė.

Kaltinamoji T. S. neprieštarauja prokurorės sprendimui, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, sutinka su prokurorės siūloma bausmės rūšimi ir dydžiu (b.l. 102-103).

Motyvuojamoji dalis

T. S. atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra tai, kad prisipažino, padariusi nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi, jos atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

Skirdamas bausmę T. S. , teismas atsižvelgia į bausmės skyrimo pagrindus, numatytus Lietuvos Respublikos BK 54 str. Kaltinamoji padarė baudžiamąjį nusižengimą, kuris yra baigtas, tyčinis, kuriuo buvo nusižengta ekonomikai ir verslo tvarkai, administracine tvarka nebausta (b.l. 94), Sodros duomenų bazėje neregistruota (b.l. 100), 2016-06-20 tarnybiniame pranešime nurodyta, kad dirba pagal verslo liudijimą (b.l. 98), darbo biržoje neregistruota (b.l. 99), priklausomybės ligų kabinete, pas psichiatrą įskaitoje – neregistruota (b.l. 96), pagal gyvenamą vietą nusiskundimų negauta (b.l. 98).

Esant nurodytoms aplinkybėms, teismas daro išvadą, kad Lietuvos Respublikos BK 41 str. 2 d. numatyti bausmės tikslai bus pasiekti kaltinamajai T. S. už nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos BK 22 str. 1 d., 204 str. 2 d. padarymą paskyrus prokurorės siūlomą ir Lietuvos Respublikos BK 22 str. 1 d., 204 str. 2 d. sankcijoje numatytą bausmės rūšį – baudą.

Atsižvelgiant į vieną atsakomybę lengvinančią aplinkybę ir sunkinančių aplinkybių nebuvimą, į šių aplinkybių reikšmę, baudos dydis parinktinas įstatyme nustatytam didesniam nei minimalus dydis.

Remiantis aplinkybe, kad byla yra baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, kaltinamoji T. S. savo kaltę dėl nusikalstamos veikos padarymo pripažino, vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 64¹ str. nuostatomis, jai paskirta bausmė mažintina vienu trečdaliu.

Kaltinamajai paskirta kardomoji priemonė - rašytinis pasižadėjimas neišvykti (b.l. 81-83)- iki baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo paliktina nepakeista, baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, panaikintina.

Daiktų, turinčių reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti, klausimas išsprendžiamas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 94 str. nustatyta tvarka.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 str. 1 d. 1 p., 421 str.,

nusprendžia:

T. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) pripažinti kalta pagal Lietuvos Respublikos BK 22 str. 1 d., 204 str. 2 d., ir paskirti bausmę- 15 MGL (564,90 Eur) dydžio baudą.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 64¹ straipsnio 1, 2 dalimis, paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir paskirti T. S. galutinę bausmę – 10 MGL (376,60 Eur) dydžio baudą.

Kardomąją priemonę –rašytinį pasižadėjimą neišvykti – iki baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo palikti nepakeistą, baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, panaikinti.

Daiktus- diržus su žymenimis CALVIN KLEIN - 3 vnt., kvepalus su žymenimis CALVIN KLEIN - 17 vnt., kvepalus su žymenimis CERRUTI - 1 vnt., kvepalus su žymenimis CHANEL - 12 vnt., kvepalus su žymenimis DIOR - 3 vnt., kvepalus su žymenimis DKNY - 1 vnt., kvepalus su žymenimis GABRIELA SABATINI - 1 vnt., kvepalus su žymenimis GIVENCHY - 4 vnt., kvepalus su žymenimis GUCCI - 10 vnt., diržus su žymenimis GUCCI - 4 vnt., kvepalus su žymenimis HUGO BOSS - 17 vnt., diržus su žymenimis HUGO BOSS - 10 vnt., kvepalus su žymenimis LADY GAGA - 1 vnt., diržą su žymenimis LOUIS VUITTON - 1 vnt., kvepalus su žymenimis PRADA - 1 vnt., kvepalus su žymenimis PUMA - 1 vnt., kvepalus su žymenimis VERSACE - 11 vnt., perduotus saugoti į Panevėžio apskrities VPK daiktų saugyklą pagal 2016-08-02 kvitą BBB Nr. 0000224, baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 94 str. 1 d. 4 p. pagrindu sunaikinti.

Išaiškinti T. S., kad ji, nesutikdama su teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, per keturiolika dienų nuo šio dokumento gavimo dienos turi teisę paduoti teismui, surašiusiam šį teismo baudžiamąjį įsakymą, prašymą reikalaudama surengti bylos nagrinėjimą teisme. Padavus tokį prašymą, teismo baudžiamasis įsakymas neįgyja teisinės galios. Išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Nepasinaudojus šia teise, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.

Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.