- Teismas
- Utenos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2022-01-17
- Bylos Nr.
- E1-85-844/2022
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Vaidas Vasiliauskas
- Nuteistasis
- A. Š.
Utenos apylinkės teismo Visagino rūmų teisėjas Vaidas Vasiliauskas, sekretoriaujant Janinai Damanskienei, dalyvaujant prokurorui Genadijui Jefimovui, nuteistajam A. Š., viešame teismo posėdyje, žodinio proceso tvarka, susipažinęs su Suomijos Respublikos kompetentingos institucijos – Juridinio registro centro 2021-11-22, raštu „Dėl piniginės sankcijos vykdymo remiantis 2005 m. vasario 24 d., Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms“, nuteistajam A. Š., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikoje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
A. Š., gimusiam (duomenys neskelbtini), 2019 m. balandžio 2 d., Helsinkio apeliacinio teismo sprendimu Nr. 2019/114394, kuris galutiniu tapo 2019 m. birželio 26 d., skirta 315,40 Eur finansinė bauda, t. y. piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardintų nusikalstamų veikų (neteisėta prekyba narkotikais ir psichotropinėmis medžiagomis).
2021-11-29, į Utenos apylinkės teismo Visagino rūmus buvo gautas (gavimo Nr. D(5)-233), atlikus dokumentų vertimą į lietuvių kalbą, gautas dokumentas Utenos apylinkės teismo Visagino rūmuose perregistruotas 2022-01-05, gavimo Nr. BBP-3)), Suomijos Respublikos kompetentingos institucijos – Juridinio registro centras 2021-11-22, raštas „Dėl piniginės sankcijos vykdymo remiantis 2005 m. vasario 24 d., Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms“, nuteistajam A. Š., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikoje, su prašymu Lietuvos Respublikoje pripažinti ir vykdyti finansinę baudą paskirtą A. Š. 2019-04-02 Helsinkio apeliacinio teismo sprendimu Nr. 2019/114394, kuris galutiniu tapo 2019 m. birželio 26 d.
Su minėtu raštu pateiktas ir 2021-11-22, liudijimas nurodytas Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 4 straipsnyje, kuriame yra nurodyta, kad A. Š. nelegaliai įvežė ir laikė 659 kilogramus hašišo. Narkotinės medžiagos buvo paslėptos A. Š. sujungtos transporto priemonės priekaboje, slaptame skyriuje. A. Š. atvyko į Turku miestą iš Švedijos ir iš Turku miesto važiavo į Vantaa miestą.
Faktų santrauka ir aplinkybių, kuriomis buvo įvykdytas (įvykdyti) nusikaltimas (nusikaltimai), įskaitant laiką ir vietą, apibūdinimas: sunki su narkotinėmis medžiagomis susijusi nusikalstama veika, 2017-11-21, Turku ir Vantaa, Suomija.
Sprendimas dėl finansinės baudos paskyrimo: sprendimą priėmusios valstybės teismo sprendimas už nusikaltimus pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę.
Pinigų suma už teismo proceso arba administracinio proceso, kaip buvo priimtas sprendimas, išlaidas. Suma: 315,40 Eur.
Finansinės baudos bendra suma, nurodant jos valiutą: 315,40 Eur.
Nusikaltimo (nusikaltimų) pobūdis bei teisinis kvalifikavimas ir taikytina įstatymo nuostata / taikytinas kodeksas, kuria (kuriuo) remiantis buvo priimtas sprendimas:
Sunki su narkotinėmis medžiagomis susijusi nusikalstama veika.
50 skyrius. Su narkotinėmis medžiagomis susijusi nusikalstama veika (1304/1993)
2 straipsnis. Sunki su narkotinėmis medžiagomis susijusi nusikalstama veika (1304/1993)
(1) nusikalstamos veikos objektas yra labai pavojinga narkotinė medžiaga arba didelis narkotinės medžiagos kiekis,
(3) nusikaltėlis veikia kaip organizuotos grupuotės, plačiai vykdančios tokio tipo nusikalstamas veikas, narys,
(4) kelių asmenų gyvybei ar sveikatai gresia rimtas pavojus, arba
ir jei bendrai vertinant nustatoma, kad su narkotinėmis medžiagomis susijusi nusikalstama veika yra sunki, nusikaltėlis už sunkią su narkotinėmis medžiagomis susijusią nusikalstamą veiką baudžiamas laisvės atėmimo bausme nuo mažiausiai vienų iki daugiausiai dešimties metų.
Sprendimo dėl finansinės baudos paskyrimo statusas: sprendimas yra galutinis sprendimas; liudijimą išduodančios institucijos žiniomis, sprendimą vykdančioje valstybėje tam pačiam asmeniui nebuvo priimtas sprendimas dėl tų pačių veikų ir toks sprendimas, priimtas bet kurioje valstybėje, išskyrus sprendimą priėmusią valstybę ir sprendimą vykdančią valstybę, nebuvo įvykdytas.
Nurodoma, ar byla nagrinėta pagal rašytinę procedūrą: ne, ji nenagrinėta.
Nurodoma, ar suinteresuotas asmuo asmeniškai dalyvavo teisminiame nagrinėjime, po kurio buvo priimtas sprendimas: taip, asmuo asmeniškai dalyvavo teisminiame nagrinėjime, po kurio buvo priimtas sprendimas.
Nurodoma, ar sprendimą priėmusi valstybė leidžia sprendimą vykdančiajai valstybei taikyti alternatyvias sankcijas, jei visiškai ar iš dalies neįmanoma vykdyti sprendimo dėl finansinės baudos paskyrimo: ne.
Senaties terminas: 2024-04-01.
Teismo posėdyje dalyvavęs A. Š. paaiškino, kad jis buvo nuteistas Suomijos Respublikoje laisvės atėmimo bausme. Būdamas laisvės atėmime Suomijoje užsidirbo pinigų apie 17000 Eur, todėl pinigų, baudai sumokėti, turi. Nurodė, kad gali ir sutinka sumokėti jam skirtą 315,40 Eur baudą. Baudą galėtų sumokėti per vieną savaitę. Paminėjo, kad jam buvo įteiktas 2018-07-18, Helsinkio pirmosios instancijos teismo sprendimas. Teigia, kad įpareigojimo sumokėti 315,40 Eur nepastebėjo, nes tikriausiai ne visą sprendimą perskaitė. Paminėjo, kad jam taip pat yra žinomas ir 2019-04-02 Helsinkio apeliacinio teismo sprendimas, nes jis pats iniciavo apeliacinį procesą dėl pirmosios instancijos teismo sprendimo.
Prokuroras sutinka, kad A. Š., 2019 m. balandžio 2 d., Helsinkio apeliacinio teismo sprendimu Nr. 2019/114394, skirta 315,40 Eur finansinė bauda būtų pripažinta Lietuvos Respublikoje.
A. Š. skirta 315,40 Eur piniginė sankcija pripažintina Lietuvos Respublikoje
A. Š. piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų, todėl yra pripažintina Lietuvos Respublikoje.
Tarybos pamatiniame sprendime 2005/214/TVR, 2005 m. vasario 24 d., dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17² straipsnyje, 365¹ straipsnyje ir 365² straipsnyje įtvirtintos nuostatos, neprieštarauja, kad A. Š., gimusiam (duomenys neskelbtini), 2019-04-02, Helsinkio apeliacinio teismo sprendimu Nr. 2019/114394, kuris galutiniu tapo 2019 m. birželio 26 d., skirta 315,40 Eur piniginė sankcija būtų pripažinta Lietuvos Respublikoje.
2019-04-02, Helsinkio apeliacinio teismo sprendimas Nr. 2019/114394, galutiniu tapo 2019 m. birželio 26 d.
Sprendimo vykdymą reglamentuoja sprendimą vykdančiosios valstybės teisė tokiu pačiu būdu kaip ir sprendimą vykdančiosios valstybės paskirtą finansinę baudą. Tik sprendimą vykdančiosios valstybės institucijos yra įgaliotos nuspręsti dėl vykdymo tvarkos ir nustatyti visas su ja susijusias priemones, įskaitant vykdymo nutraukimo pagrindus.
Motyvuojamoji dalis
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau) BPK 365² straipsnio 1 dalis numato, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirta ir šio kodekso 365¹ straipsnio nustatyta tvarka pripažinta piniginė sankcija vykdoma pagal atitinkamus Lietuvos Respublikos įstatymus su šiame straipsnyje numatytais ypatumais.
BPK 352 straipsnio 1 dalis numato, kad nuosprendį paskelbęs teismas tuoj pat išaiškina nuteistajam paskirtos bausmės savanoriško ir priverstinio įvykdymo tvarką, sąlygas, jo teises ir pareigas bei nustato terminą, per kurį turi būti savanoriškai sumokėta bauda.
To paties straipsnio 2 dalis numato, kad jeigu bauda nesumokama savanoriškai, ją priverstinai išieško antstolis pagal nuosprendį priėmusio teismo išduotą vykdomąjį raštą.
Teismas vadovaudamasis Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR, 2005 m. vasario 24 d., dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17², 364, 365¹, 365² straipsniais,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Pripažinti Lietuvos Respublikoje A. Š., gimusiam (duomenys neskelbtini), 2019-04-02, Helsinkio apeliacinio teismo sprendimu Nr. 2019/114394, kuris galutiniu tapo 2019 m. birželio 26 d., skirtą 315,40 Eur piniginę sankciją.
Pripažintą piniginę sankciją, kuri yra 315,40 Eur, A. Š. privalo sumokėti per 2 (du) mėnesius, šį terminą skaičiuojant nuo šios teismo nutarties įsiteisėjimo dienos, į bet kurią iš Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamųjų sąskaitų: Nr. LT247300010112394300, „Swedbank“ AB; LT744010051001324763, Luminor Bank AB; Nr. LT057044060007887175, AB SEB bankas; Nr. LT327180000000141038, AB Šiaulių bankas; LT74 7400000008723870 Danske Bank A/S Lietuvos filialas; Nr. LT122140030002680220, Luminor Bank AB; Nr. LT427230000000120025, UAB Medicinos bankas, įmokos kodas 6801.
A. Š. išaiškinti, kad jeigu finansinė bauda nesumokama savanoriškai, ją priverstinai išieško antstolis pagal nuosprendį priėmusio teismo išduotą vykdomąjį raštą.
Nutartis, per 7 (septynias) dienas nuo jos gavimo dienos, gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui paduodant skundą per Utenos apylinkės teismo Visagino rūmus.