Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų nutartis

2022-09-02 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. II-138-1046/2022

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmai
Dokumentas
Nutartis
Data
2022-09-02
Bylos Nr.
II-138-1046/2022
Teisminio proceso Nr.
4-08-3-00098-2022-8
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Instancija
I-a instancija
Rezultatas
Palikti nutarimą nepakeistą ir skundo nepatenkinti
Teisėjas
Skaistė Viburytė-Jasiukėnienė (pirm.)
Pareiškėjas
I. L.
Institucija
Panevėžio apskrities VPK Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyrius
Advokatai
Vytautas Garla
Kategorijos
Nuorašas
Administracinė byla Nr. II-138-1046/2022Teisminio proceso Nr. 4-08-3-00098-2022-8Procesinio sprendimo kategorija: 21.8.4; 21.10.4. (S)
PANEVĖŽIO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2022 m. rugsėjo 2 d.Panevėžys
Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų teisėja Skaistė Viburytė-Jasiukėnienė,sekretoriaujant Evaldai Lukoševičienei,

dalyvaujant administracine tvarka nubaustai I. L., jos atstovui advokatui Vytautui Garlai,

institucijos, priėmusios nutarimą – Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriaus – atstovei J. A.,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo pareiškėjos I. L. skundą dėl Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriaus vyriausiojo tyrėjo D. U. 2022 m. gegužės 31 d. nutarimo administracinio nusižengimo byloje Nr. 50-ANR_N-3245-2022 panaikinimo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Skundžiamu nutarimu I. L. pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 488 straipsnio 2 dalį buvo nubausta 180 Eur bauda už tai, kad ji laikotarpiu nuo 2022 m. balandžio 27 d., 23.30 val., iki 2022 m. balandžio 30 d., 05.10 val., adresu (duomenys neskelbtini), Panevėžys, kėlė triukšmą dienos ir nakties metu, kuris pasireiškė daužymu į radiatorius, sienas, tokie veiksmai trikdė asmenų ramybę ir poilsį. Nusižengimą, už kurį atsakomybė numatyta ANK 488 straipsnio 1 dalyje, padarė pakartotinai.

2022 m. liepos 25 d. Panevėžio apylinkės teisme gautas I. L. skundas, kuriuo ji prašo panaikinti 2022 m. gegužės 31 d. Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato nutarimą administracinio nusižengimo byloje Nr. 50-ANR_N-3245-2022 ir administracinio nusižengimo teiseną nutraukti. Skunde nurodo, kad su administraciniu nusižengimu ir jai paskirta administracine nuobauda visiškai nesutinka, nes yra nubausta neteisingai ir nepagrįstai, kadangi inkriminuojamo administracinio nusižengimo nepadarė. Pareigūnas, priėmęs skundžiamą nutarimą, aplinkybes įvertino neteisingai, todėl priėmė neteisingą sprendimą. Pagal bylos duomenis nėra surinkta pakankamai objektyvių faktinių duomenų, įrodančių, kad būtent ji (pareiškėja) padarė administracinį nusižengimą. Skundžiamas nutarimas iš esmės grindžiamas tik vieno asmens paaiškinimu, t. y. pareigūno iš kaimynės žodžių užrašytu paaiškinimu. Atkreipia dėmesį, kad ta pati kaimynė pateikė policijai ir pareiškimą apie tariamai dieną ir naktį jos (I. L.) keliamą triukšmą. Ta kaimynė yra priešiškai prieš ją (I. L.) nusistačiusi, todėl ir teikia nepagrįstus skundus. Ji (I. L.) yra sveikas žmogus ir naktimis ilsisi, o ne triukšmauja. Pareiškime nurodytos naktys, kuriomis tariamai buvo daužomi radiatoriai, t. y. 2022 m. balandžio 27 d., 28 d., 29 d., 30 d. naktys, visiškai neatitinka tiesos, nes ji visas naktis turėtų nemiegoti, o triukšmauti. Neturi jokio poreikio ir pagrindo naktimis kelti triukšmo, nes yra sveiko proto žmogus, beveik (duomenys neskelbtini) metų amžiaus ir poilsis labai svarbus. Atkreipia dėmesį, kad labai nustebo, kai pas advokatą susipažinusi su administracinio nusižengimo protokolo kopija grafoje „Asmens paaiškinimas dėl administracinio nusižengimo, jo aplinkybių“ pamatė įrašą ,,Sutinku“, bei parašą (2022 m. gegužės 11 d.). Tai nėra jos ranka daryti įrašai. Kiek pamena, pareigūnas surašė protokolą ne VPK patalpose, o vietoje ir ją (I. L.) su protokolu supažindino, todėl protokolo grafoje „Su protokolu susipažinau“ yra jos parašas. Šį parašą atpažįsta, pasirašė tik už tai, kad susipažino, tačiau nuo pat pradžių pareigūnams nurodė, kad su pažeidimu nesutinka. Nesutiko ir neprisipažino padariusi administracinį nusižengimą, todėl skundžiamas nutarimas iš esmės yra neteisėtas. Jeigu būtų sutikusi ir prisipažinusi su nusižengimu, logiška, kad nebūtų ieškojusi teisinės pagalbos, kad apskųsti priimtą nutarimą. Skundžiamame nutarime nurodyta, kad nusižengimas įrodytas administracinio nusižengimo protokolu, policijos pareigūno tarnybiniu pranešimu, liudytojų parodymais, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens paaiškinimu. Jos (I. L.) paaiškinimo nėra, įrašas „Sutinku“ ir parašas yra ne jos ranka daryti įrašai, jokių liudytojų parodymų administracinio nusižengimo byloje nėra, tik vieno asmens (pareiškėjos V. Z. iš (duomenys neskelbtini) buto) paaiškinimas, pareigūno tarnybiniame pranešime informacija formali ir neinformatyvi, todėl sprendžiant iš to kas yra surinkta byloje, skundžiamas nutarimas iš esmės yra neįrodytas, todėl ir neteisingas. Administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens kaltė turi būti įrodyta. Kaltu dėl administracinio nusižengimo padarymo asmuo gali būti pripažintas tik surinkus pakankamai abejonių nekeliančių įrodymų.

Atsiliepimas

Atsiliepime į skundą nutarimą administracinio nusižengimo byloje priėmusi Institucija nurodo, jog mano, kad skundžiamas 2022 m. gegužės 31 d. įgalioto policijos pareigūno priimtas nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas.

Šalies argumentai

Pareiškėja I. L. teismo posėdžio metu palaikė skunde išdėstytus motyvus ir skundą prašė tenkinti. Papildomai paaiškino, kad kaimynės susimokė su policija ir nori ją apkaltinti nebūtais dalykais. Kai buvo rašomas administracinio nusižengimo protokolas, ji (pareiškėja) nėjo į policijos tarnybinį automobilį ir nesutiko būti apklausiama, nes su nusižengimu nesutiko. Vieną kartą pasirašė ant administracinio nusižengimo protokolo. Patvirtina, kad parašas, esantis ant 2022 m. gegužės 11 d. administracinio nusižengimo protokolo yra labai panašus į jos. Protokole nurodytu laikotarpiu jos bute jokio triukšmo nebuvo. Tą gali patvirtinti kartu gyvenantis V. S.. Naktimis daužosi kaimynai kerštaudami. Nesutaria su kaimyne M. N.. Liudytojas S. M. pas ją nakvojo 2022 m. birželio mėnesį ir gali paliudyti, kad kaimynai kelia triukšmą. 2022 m. balandžio mėnesį S. M. jos namuose nenakvojo.

Liudytoja V. Z. teisme parodė, kad kartu su kitais kaimynais parašė pareiškimą policijai dėl triukšmo 2022 m. balandžio mėnesį, sklidusio iš I. L. buto. Triukšmaujama yra nuolat daužant per radiatorius. Triukšmauja ir dieną, ir naktį. Iš moteriško balso atpažįsta, kad triukšmauja I. L.. Ne pirmą kartą kreipėsi į policiją dėl triukšmo. I. L. policininkų neįsileidžia. I. L. ir jos bute kartu gyvenantis V. S. yra labai konfliktiški asmenys – pamatę iškolioja visokiais įžeidžiančiais žodžiais. Triukšmas labai trukdo gyventi visiems kitiems namo gyventojams.

Liudytoja M. N. teisme parodė, kad rašė pareiškimą, nes I. L. 2022 m. balandžio mėnesį kėlė triukšmą daužydama per radiatorius ir daužydama per sieną, rėkdama. Pažįsta iš balso, kai I. L. rėkia. Triukšmauja beveik kiekvieną dieną. Triukšmas labai trukdo gyventi, negali pailsėti naktimis. Ne kartą kreipėsi į policiją dėl triukšmo. Triukšmas trukdo ir kitiems kaimynams. Santykiai su I. L. įtempti. I. L. per trejus metus gal 80 kartų kvietė jai (liudytojai) policiją. Matė S. M. pas I. L. ne kartą. 2022 m. balandžio mėnesį jo nematė. Buvo atėjęs vėliau.

Liudytojas S. M. teisme parodė, kad dažnai padeda I. L. ir dažnai lankosi jos namuose – per savaitę apie du kartus. Kai nueina pas I. L., nuolat girdi triukšmaujančius kaimynus už sienos. Bildesiai sklinda per radiatorius. 2022 m. birželio mėnesį L. su V. S. buvo kažkur išvažiavęs, o jis liko I. L. bute ir girdėjo sklindantį triukšmą. Kelis metus girdi tą triukšmą.

Liudytojas V. S. teisme parodė, kad gyvena pas I. L., kuri jį išlaiko. Gyventi labai neramu, nes M. N. daužo radiatorius, sienas. Policiją kviečia nuolat, bet M. N. nei karto nebuvo nubausta. M. N. ir I. L. pykstasi dėl žemės. 2022 m. balandžio mėnesio pabaigoje buvo neramu, nes (duomenys neskelbtini) butai daužosi. Triukšmaujama kasdien.

Atsiliepimas

Institucijos, priėmusios nutarimą – Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriaus – atstovė teismo posėdžio metu palaikė atsiliepimą į skundą ir skundo prašė netenkinti. Papildomai paaiškino, kad prieš teismo posėdį susisiekė su protokolą surašiusia pareigūne D. P., kuri patikino, jog protokole pasirašė ir žodį „Sutinku“ įrašė I. L., o protokolas buvo surašytas I. L. namuose.

Skundas netenkinamas.

Teismas, nagrinėdamas bylą dėl skundo dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą (ANK 641 straipsnis).

Nagrinėjamu atveju teismas, patikrinęs skundžiamą nutarimą, skundo argumentus ir bylos medžiagą, daro išvadą, kad Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriaus vyriausiasis tyrėjas D. U. padarė teisingą išvadą dėl I. L. kaltės padarius ANK 488 straipsnio 2 dalyje numatytą administracinį nusižengimą. Teismui pateiktame skunde nėra jokių argumentų, kurių pagrindu reikėtų keisti ar naikinti ginčijamą nutarimą.

Motyvuojamoji dalis

Žemesnės instancijos teismas

ANK 488 straipsnio 2 dalyje numatyta administracinė atsakomybė už ANK 488 straipsnio 1 dalyje numatyto administracinio nusižengimo padarymą pakartotinai, t. y. už šauksmus, švilpimą, garsų dainavimą arba grojimą muzikos instrumentais, kitokiais garsiniais aparatais ar kitus triukšmą keliančius veiksmus gatvėse, aikštėse, parkuose, paplūdimiuose, viešajame transporte ir kitose viešosiose vietose, o vakaro (nuo 19 val. iki 22 val.) ir nakties (nuo 22 val. iki 7 val.) metu – ir gyvenamosiose patalpose, įmonėse, įstaigose ar organizacijose, kai tai trikdo asmenų ramybę, poilsį ar darbą, ir užtraukia baudą asmenims nuo aštuoniasdešimt iki trijų šimtų eurų. Pagal teismų praktiką administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens veiką kvalifikuojant pagal ANK 488 straipsnį pakanka įrodyti, kad buvo trikdyta viešoji rimtis bent vienam asmeniui.

Nors I. L. nepripažįsta padariusi administracinio nusižengimo, numatyto ANK 488 straipsnio 2 dalyje, tvirtindama, kad ji jokio triukšmo nekėlė, o priešingai, nuolat triukšmauja kaimynai iš kitų butų, tokius I. L. parodymus teismas atmeta kaip nepagrįstus ir paneigtus byloje surinktų įrodymų visuma. Iš pareiškimo matyti, kad M. N. 2022 m. gegužės 2 d. kreipėsi į Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Panevėžio miesto ir rajono policijos komisariatą nurodydama, jog kaimynė iš (duomenys neskelbtini) buto I. L. nesiliauja kelti triukšmo dieną ir naktį, daužo į sieną, koliojasi necenzūriniais žodžiais ir daužo į radiatorius, skamba visas namas, prikelia iš miego. Tuos daužymus girdi ir kaimynai. Naktys, kuriomis valandomis daužė: 2022 m. balandžio 27 d. naktį: 23.30 val.; 2.00 val.; 4.15 val.; balandžio 28 d. naktį: 1.30 val.; 2.40 val.; 6.05 val.; balandžio 29 d. naktį: 23.15 val.; 1.45 val.; 3.10 val.; 5.00 val.; balandžio 30 d. naktį: 2.10 val.; 2.30 val.; 4.45val.; 5.10 val. Per tokį triukšmą neįmanoma išsimiegoti ir ramiai gyventi, prašo pagalbos. Pareiškimą pasirašė M. N., S. V., V. G., V. Z.. Iš 2022 m. gegužės 10 d. V. Z. paaiškinimo matyti, kad ji paaiškino, jog gyvena (duomenys neskelbtini), Panevėžyje. Jos kaimynė I. L. iš (duomenys neskelbtini) buto nuolat triukšmauja. Paskutinį kartą didelis triukšmas buvo laikotarpiu nuo 2022 m. balandžio 27 d. nakties meto iki 2022 m. balandžio 30 d., 5.00 val. ryto. Triukšmas prasideda nakties metu, kai reikia ilsėtis. Triukšmas pasireiškia nuolatiniais trankymais į radiatorius, nuo šio garso pakelia iš miegų, negalima ramiai gyventi ir pailsėti, taip pat girdėti moteriškas balsas, pradeda rėkauti, tačiau ne viskas aiškiai girdisi ant ko rėkia ir ką kolioja. Iš 2022 m. gegužės 11 d. Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Panevėžio miesto ir rajono policijos komisariato Veiklos skyriaus vyresniosios tyrėjos D. P. tarnybinio pranešimo matyti, kad 2022 m. gegužės 9 d. buvo tikslintos įvykio aplinkybes pagal 2022 m. gegužės 2 d. gautą M. N., gyv. (duomenys neskelbtini), Panevėžys, pareiškimą Nr. 50-AP-542 dėl netinkamo kaimynų iš (duomenys neskelbtini) buto elgesio. 2022 m. gegužės 9 d. buvo nuvykta adresu (duomenys neskelbtini), pabendrauta su V. Z., kuri nurodė, kad kaimynė iš 4 buto I. L. yra konfliktiškas asmuo, nakties metu kelia triukšmą, kuris pasireiškia daužymais į radiatorius, trukdo nakties metu ilsėtis. Teismas neturi pagrindo netikėti šiais rašytiniais įrodymais, tuo labiau, kad tas pačias aplinkybes M. N. ir V. Z. ir patvirtino ir apklausiamos teisme liudytojomis. L. M. N. teisme parodė, kad I. L. 2022 m. balandžio mėnesį kėlė triukšmą daužydama per radiatorius ir daužydama per sieną, rėkdama. Pažįsta iš balso, kai I. L. rėkia. Triukšmauja beveik kiekvieną dieną. Triukšmas labai trukdo gyventi, negali pailsėti naktimis. Liudytoja V. Z. teisme parodė, kad kartu su kitais kaimynais parašė pareiškimą policijai dėl triukšmo 2022 m. balandžio mėnesį, sklidusio iš I. L. buto. Triukšmaujama yra nuolat daužant per radiatorius. Triukšmauja ir dieną, ir naktį. Iš moteriško balso atpažįsta, kad triukšmauja I. L.. Ne pirmą kartą kreipėsi į policiją dėl triukšmo. Tai, kad I. L. už triukšmo kėlimą yra nubausta nebe pirmą kartą, patvirtina ir byloje esantis administracinių nusižengimų registro išrašas, iš kurio matyti, kad I. L. pagal ANK 488 straipsnį už analogiškus veiksmus jau buvo bausta 2021 m. balandžio 6 d. ir 2022 m. balandžio 19 d. Tuo tarpu I. L. bei jos iniciatyva į teismą atvykusių ir teisme parodymus davusių liudytojų S. M. ir V. S. parodymus, kad triukšmauja ne I. L., o šios kaimynai, teismas atmesta kaip nepagrįstus, nes jų nepatvirtina jokie byloje esantys įrodymai. Priešingai, liudytoja M. N. teisme patvirtino, kad I. L. per trejus metus gal 80 kartų kvietė jai (liudytojai) policiją, o liudytojas V. S. parodė, kad nors ir daug kartų kvietė policiją dėl tariamai M. N. keliamo triukšmo, nei karto ši nebuvo nubausta. Šios aplinkybės, teismo vertinimu, rodo tai, kad vis dėlto triukšmą kelia ne kaimynai, o būtent pati I. L.. Dėl triukšmo kėlimo 2022 m. balandžio mėnesio pabaigoje teismas visiškai negali remtis liudytojo S. M. parodymais, nes ir pareiškėja I. L., ir liudytojas S. M. teisme parodė, kad I. L. bute jis nakvojo tik 2022 m. birželio mėnesį, o ne 2022 m. balandžio mėnesį.

Atsižvelgdamas į tai, kas išdėstyta, teismas daro išvadą, kad šioje byloje yra pakankamai įrodymų, pagrindžiančių I. L. kaltę padarius administracinį nusižengimą, numatytą ANK 488 straipsnio 2 dalyje.

Nors I. L. tvirtina, kad ji administracinio nusižengimo protokole pasirašė tik už tai, kad susipažino su protokolu, tačiau nuo pat pradžių pareigūnams nurodė, kad su pažeidimu nesutinka, tokius pareiškėjos parodymus teismas atmeta kaip nepagrįstus. Teismo posėdžio metu Institucijos atstovė paaiškino, kad prieš teismo posėdį susisiekė su protokolą surašiusia pareigūne D. P., kuri patikino, jog protokole pasirašė ir žodį „Sutinku“ įrašė I. L., o protokolas buvo surašytas I. L. namuose. Pažymėtina, kad šiuo atveju netgi ir pripažinus, kad žodį „Sutinku“ administracinio nusižengimo protokole įrašė ne pati pareiškėja I. L., skundžiamo nutarimo dėl to naikinti nebūtų pagrindo, nes išsamius paaiškinimus dėl įvykio aplinkybių pareiškėja turėjo teisę duoti teisme, ką ir padarė, o teismas, priimdamas sprendimą, įvertino visų surinktų įrodymų visumą, įskaitant ir pareiškėjos parodymus teisme.

Atsižvelgdamas į išdėstytas aplinkybes teismas daro išvadą, kad I. L. skundas yra nepagrįstas, todėl tenkinti ir pakeisti Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriaus vyriausiojo tyrėjo D. U. 2022 m. gegužės 31 d. nutarimą administracinio nusižengimo byloje Nr. 50-ANR_N-3245-2022 nėra pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 642 straipsnio 1 dalies 1 punktu,

nutaria:

Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriaus vyriausiojo tyrėjo D. U. 2022 m. gegužės 31 d. nutarimą administracinio nusižengimo byloje Nr. 50-ANR_N-3245-2022 palikti nepakeistą ir I. L. skundo netenkinti.

Nutartis per dvidešimt kalendorinių dienų nuo jos nuorašo išsiuntimo ar išdavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui, skundą paduodant Panevėžio apylinkės teisme.

Teisėja Skaistė Viburytė-Jasiukėnienė