- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2013-10-16
- Bylos Nr.
- 1A-578-318-2013
- Teisminio proceso Nr.
- 1-14-1-00627-2012-7
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Regina Pocienė (pirm.), Daiva Pranytė-Zalieckienė, Vladislavas Lenčikas
- Nuteistasis
- G. G.
- Civilinis ieškovas
- UAB ,,Užuolaidų studija“
- Advokatai
- Saulis Pėdnyčia, Kristina Sandaraitė-Butvilienė
- Kategorijos
- 2.3.2.2.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Pranešėja Regina Pocienė Baudžiamoji byla Nr. 1A-578-318/2013
Teisėjas Audrius Cininas Teisminio proceso Nr. 1-14-1-00627-2012-7
2013 m. spalio 16 d.
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės Reginos Pocienės,
teismo posėdyje išnagrinėjo civilinio ieškovo UAB (duomenys neskelbtini) direktoriaus G. V. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. gegužės 27 d. nuosprendžio, kuriuo G. G. pripažintas kaltu ir nuteistas pagal Lietuvos Respublikos BK 284 straipsnio 1 dalį – viešaisiais darbais šešiems mėnesiams. Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1, 4 ir 9 dalimis, paskirta bausmė subendrinta iš dalies sudedant su 2013 m. gegužės 2 d. Klaipėdos miesto apylinkės teismo nuosprendžiu paskirta bausme ir galutinė subendrinta bausmė paskirta – 15 (penkiolikos) mėnesių viešieji darbai, įpareigojant neatlygintinai dirbti po 40 valandų per mėnesį visuomenės labui ir 3 MGL (390 Lt) dydžio bauda. Civilinio ieškovo UAB (duomenys neskelbtini) civilinis ieškinys paliktas nenagrinėtas.
Aprašomoji dalis
nustatė:
G. G. nuteistas už tai, kad laikotarpiu nuo 2010 metų iki 2011 metų, iš chuliganiškų paskatų aprašė UAB (duomenys neskelbtini) patalpų, esančių Naugarduko g. 16, Vilniuje, dvi įėjimo apsaugines žaliuzes nenuplaunamais sidabrinės spalvos dažais, užrašydamas raides „GIN.OV“, tokiu būdu viešoje vietoje vandališkais veiksmais demonstravo nepagarbą aplinkiniams bei sutrikdė visuomenės rimtį, taip padarydamas UAB (duomenys neskelbtini) 1519,15 Lt turtinę žalą, t. y. kad padarė nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 284 straipsnio 1 dalyje.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu civilinio ieškovo UAB (duomenys neskelbtini) atstovas prašo panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. gegužės 27 d. nuosprendį ir perduoti bylą nagrinėti pirmos instancijos teismui iš naujo arba pakeisti šį nuosprendį dalyje dėl civilinio ieškinio ir priteisti UAB (duomenys neskelbtini) 16975 Lt patirtai žalai atlyginti. Skunde nurodo, kad civilinis ieškovas nebuvo tinkamai informuotas apie teismo posėdį. BPK 236 straipsnio 1 dalyje numatyta, jog nagrinėjimo teisme dalyviai į teisiamąjį posėdį iškviečiami šaukimu. Byloje esantys duomenys patvirtina, kad civiliniam ieškovui buvo siųstas tik pranešimas apie posėdžio laiką ir vietą. Duomenų, kad jis buvo įteiktas, byloje nėra. Teismas siųsdamas šaukimą ar pranešimą turėjo vadovautis CPK 122 straipsnio 2 dalies nuostatomis, kurios numato, kad juridiniams asmenims visi procesiniai dokumentai įteikiami juridinių asmenų registre nurodytu buveinės adresu, išskyrus atvejus, kai juridinis asmuo nurodo kitą procesinių dokumentų įteikimo adresą. Byloje buvo pateikti civilinio ieškovo - UAB (duomenys neskelbtini), adresai: Kaunas, (duomenys neskelbtini) ir Vilnius, (duomenys neskelbtini). Šiais adresais šaukimai atvykti į teismą išsiųsti nebuvo. Todėl teismas, neturėdamas įrodymų, kad civiliniam ieškovui tinkamai pranešta apie posėdį, nepagrįstai išnagrinėjo baudžiamąją bylą civilinio ieškovo atstovui nedalyvaujant ir neteisėtai civilinį ieškinį paliko nenagrinėtą. Nors prokurorė posėdžio metu siūlė atidėti bylos nagrinėjimą ir kviesti civilinio ieškovo atstovą pakartotinai, atkreipusi teismo dėmesį į tai, kad galimai siųstas teismo pranešimas apie posėdžio laiką ir vietą nebuvo įteiktas, bei kad civilinio ieškinio suma yra pakankamai didelė, į tai nebuvo atsižvelgta.
Taip pat apeliantas mano, kad teismas nepagrįstai sumažino žalos dydį iki 1519,15 Lt. Civilinis ieškovas, sužinojęs, kad žaliuzių valymas gali pakenkti jų mechanizmui ir jos turi būti pakeistos, patikslino žalos dydį. Byloje pateikė duomenis, kad dėl nusikalstamos veikos patirtą žalą sudaro 16975,00 Lt (6975 Lt žaliuzių pakeitimo kaina, 10000 Lt žala įmonės reputacijai). Teismas, išnagrinėjęs bylą be civilinio ieškovo, nesuteikė pastarajam teisės duoti paaiškinimus dėl civilinio ieškinio esmės, pagrindžiant civilinio ieškinio dydi, o turtinės žalos dydį sumažino neturėdamas nei teisinio, nei faktinio pagrindo.
Apeliacinės instancijos teismo posėdyje civilinio ieškovo atstovas prašė apeliacinį skundą tenkinti.
Nuteistojo gynėjas ir prokurorė prašė apeliacinį skundą atmesti.
Civilinio ieškovo (duomenys neskelbtini) atstovo apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
Apylinkės teismas ištyrė byloje esančius įrodymus, nepažeisdamas Lietuvos Respublikos BPK 20 ir 301 straipsnių reikalavimų, teisingai juos įvertino ir pagrįstai nuteistojo G. G. nusikalstamus veiksmus kvalifikavo pagal Lietuvos Respublikos BK 284 straipsnio 1 dalį bei paskyrė teisingą bausmę.
Kaip matyti iš apeliacinio skundo, civilinio ieškovo atstovas G. G. nusikalstamų veiksmų vertinimo bei paskirtosios bausmės neginčija, tačiau nesutinka su apylinkės teismo nuosprendžiu dalyje dėl civilinio ieškinio palikimo nenagrinėtu ir dėl turtinės žalos sumažinimo. Kolegijai nuteistojo kaltės ir padarytos veikos kvalifikavimo klausimai abejonių taip pat nekelia, todėl kolegija nagrinėja bylą paduoto apeliacinio skundo ribose bei pasisako tik dėl apelianto skundžiamo, apylinkės teismo nuosprendžiu civilinio ieškinio palikimo nenagrinėtu bei dėl turtinės žalos sumažinimo.
Proceso dalyvių ir kitų asmenų informavimo apie teismo posėdį tvarką reglamentuoja Lietuvos Respublikos BPK 236 straipsnis. Šiame įstatyme nurodyta, kad nagrinėjimo teisme dalyviai, taip pat liudytojai, ekspertai, specialistai ir vertėjai į teisiamąjį posėdį iškviečiami šaukimu. Asmenys, kurie kviečiami į teismą šaukimais, pasirašo gavę juos, patvirtindami, kad žino teismo posėdžio, į kurį jie kviečiami, laiką ir vietą. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 37 straipsnio 1 dalies 7 punktu, svarbia asmens nedalyvavimo baudžiamajame procese priežastimi laikoma ir šaukimo negavimas arba pavėluotas gavimas.
Iš bylos medžiagos matyti, kad civilinis ieškovas buvo kviečiamas dalyvauti teisiamajame posėdyje 2013 m. gegužės 21 d., 9 val. Apie posėdžio laiką ir vietą jam buvo pranešta pranešimu, kuris buvo išsiųstas civilinio ieškovo atstovo gyvenamosios vietos adresu Vilnius, (duomenys neskelbtini) (t. 1 b. l. 112). Taigi, pranešimas apie posėdžio laiką ir vietą buvo išsiųstas ne UAB (duomenys neskelbtini) įmonės registruotos buveinės ar korespondencijos gavimo adresais (t. 1 b. l. 14, 21). Į teisiamąjį posėdį civilinio ieškovo atstovas neatvyko. Teisiamojo posėdžio protokole užfiksuota, kad pranešimas apie teismo posėdžio vietą ir laiką civilinio ieškovo atstovui M. K. yra išsiųstas, tačiau teismui yra nežinomos jo neatvykimo priežastys (t. 1 b. l. 114). Paminėtos aplinkybės patvirtina skundo argumentą, kad apie 2013 m. gegužės 21 d., 9 val. vyksiantį teismo posėdį civilinis ieškovas nebuvo informuotas ir nežinojo.
Apylinkės teismas negalėjo nustatyti ir nenustatė, ar civilinio ieškovo (ar jo atstovo) neatvykimo į teismą priežastys nėra svarbios (Lietuvos Respublikos BPK 37 str.). Nenustačius, kad civiliniam ieškovui ar jo atstovui buvo tinkamai pranešta apie posėdį ir neįvertinus neatvykimo į teismą priežasties svarbos, nebuvo galima laikyti, kad civilinis ieškovas (ar jo atstovas) į teisiamąjį posėdį neatvyko būdami prieš tai tinkamai apie jį informuoti. Taigi darytina išvada, kad teismas šiuo konkrečiu atveju turėjo padaryti teisiamojo posėdžio pertrauką arba bylos nagrinėjimą atidėti (BPK 243 str., 244 str. 1 d.).
Esant nurodytoms aplinkybėms, kolegija konstatuoja, kad šiuo konkrečiu atveju civilinio ieškovo atstovo teisės buvo pažeistos, tačiau palikus ieškinį nenagrinėtą nebuvo padaryta esminių Lietuvos Respublikos BPK pažeidimų, dėl kurių būtina naikinti Vilniaus miesto apylinkės 2013 m. gegužės 27 d. nuosprendį ir bylą perduoti nagrinėti iš naujo pirmos instancijos teismui.
Šis procesinis pažeidimas ištaisytas nagrinėjant skundą apeliacinės instancijos teisme, sudarius galimybę civilinio ieškovo atstovui pateikti įrodymus dėl pateikto civilinio ieškinio pagrįstumo, duoti paaiškinimus ir pasinaudoti kitomis procesinėmis teisėmis, tuo pašalinant visas klaidas, kurios galėjo būti padarytos užtikrinant civilinio ieškovo teises nagrinėjant baudžiamąją bylą pirmos instancijos teisme.
Motyvuojamoji dalis
Dėl civilinio ieškinio
Civilinis ieškinys baudžiamajame procese – tai asmens, dėl nusikalstamos veikos patyrusio turtinės ar neturtinės žalos, reikalavimas įtariamajam (kaltinamajam) ar už jo veikas materialiai atsakingiems asmenims atlyginti padarytus nuostolius. Baudžiamojoje byloje civilinis ieškinys dėl žalos atlyginimo pareiškiamas, kai fiziniam ar juridiniam asmeniui padaryta žalos ir kai įtariamojo (kaltinamojo) veikoje yra konkretaus nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymiai. Būtinumas atlyginti asmeniui padarytą materialinę ir moralinę žalą yra konstitucinis principas (Konstitucinio Teismo 1997 m. sausio 20 d., 2000 m. gruodžio 13 d. ir 2006 m. rugpjūčio 19 d. nutarimai). Pagal Lietuvos Respublikos BPK, kiekvienas asmuo, pripažintas nukentėjusiuoju, turi teisę reikalauti, kad būtų nustatytas ir teisingai nubaustas nusikalstamą veiką padaręs asmuo, taip pat gauti dėl nusikalstamos veikos padarytos žalos atlyginimą (Lietuvos Respublikos BPK 44 straipsnio 10 dalis). Vienas šios teisės realizavimo būdų – civilinio ieškinio įtariamajam, kaltinamajam arba už įtariamojo ar kaltinamojo veikas materialiai atsakingiems asmenims baudžiamajame procese pareiškimas (Lietuvos Respublikos BPK 109 straipsnis). Civilinis ieškinys įrodinėjamas pagal Lietuvos Respublikos BPK taisykles, bet žalos atlyginimo klausimams, kurių sprendimo šis kodeksas nereglamentuoja, išspręsti taikomos ir baudžiamojo proceso normoms neprieštaraujančios civilinio proceso normos.
Kaip matyti iš skundžiamo apkaltinamojo nuosprendžio turinio, teismas sumažino nusikaltimu padarytos žalos dydį iki 1519,15 Lt. Bylos duomenimis pagrįstai nustatyta, kad nuteistasis G. G. iš chuliganiškų paskatų aprašė UAB (duomenys neskelbtini) patalpų dvi įėjimo apsaugines žaliuzes nenuplaunamais sidabrinės spalvos dažais, užrašydamas raides „GIN.OV“ ir tokiu būdu viešoje vietoje vandališkais veiksmais demonstravo nepagarbą aplinkiniams bei sutrikdė visuomenės rimtį, padarydamas UAB (duomenys neskelbtini) turtinę žalą. Aiškinamasis raštas dėl žalos dydžio patvirtina, kad žaliuzių nuvalymo darbų kaina sudaro 1519,15 Lt. Šiame rašte taip pat pažymėta, kad žaliuzių pakeitimo kaina būtų 6975 Lt, jei po jų nuvalymo atsirastų kokie nors gedimai.
Turtinė žala yra asmens turto netekimas arba sužalojimas, turėtos išlaidos (tiesioginiai nuostoliai), taip pat negautos pajamos, kurias asmuo būtų gavęs, jeigu nebūtų buvę neteisėtų veiksmų (CK 6.249).
Skunde įvardijama 6975 Lt turtinė žala UAB (duomenys neskelbtini) yra paremta tik prielaida. Tokio dydžio žala galimai atsirastų, jei nuvalius žaliuzes sugestų jų veikimo mechanizmas. Tačiau civilinis ieškovas kitų nuostolių ar išlaidų, susijusių su nuteistojo nusikalstamos veikos padarymu, nepagrindė jokiais kitais duomenimis, išskyrus jau minėtą aiškinamąjį raštą dėl žalos dydžio. Šiuo konkrečiu atveju dydžio pakeitimas nekeičia nusikalstamos veikos kvalifikavimo. Todėl apylinkės teismas, atsižvelgęs į bylos faktines aplinkybes, teisingai konstatavo nusikalstamais veiksmais padarytos turtinės žalos dydį ir pagrįstai jį sumažino iki 1519,15 Lt.
Civilinis ieškovas skundu taip pat prašė priteisti iš nuteistojo 10000 Lt neturtinei žalai atlyginti.
Pagal Lietuvos Respublikos CK 6.250 straipsnį neturtinė žala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, pažeminimas, reputacijos pablogėjimas, bendravimo galimybių sumažėjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais. Nustatydamas neturtinės žalos dydį, teismas atsižvelgia į jos pasekmes, šią žalą padariusio asmens kaltę, jo turtinę padėtį, padarytos turtinės žalos dydį bei kitas turinčias reikšmės bylai aplinkybes, taip pat į sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus.
Nuosprendžiu nustatyta, kad žala atsirado iš G. G. neteisėtų veiksmų. Skundą nagrinėjantis apeliacinės instancijos teismas pripažįsta, kad dėl sugadinto turto civilinis ieškovas galėjo turėti ir kitokių nuostolių, kurių atlyginimo turi teisę reikalauti iš G. G.. Teismo posėdžio metu civilinio ieškovo atstovas nurodė, kad civilinis ieškovas ne kartą yra gavęs pastabas dėl sugadintų apsauginių žaliuzių tiek iš gyventojų, tiek iš klientų, taip pat prarado dalį klientų. Nurodė, kad civilinio ieškovo metinė apyvarta siekia apie 8 milijonus litų, o po žaliuzių sugadinimo sumažėjo maždaug 1 milijonu litų. Tačiau šioje dalyje teismui jokių įrodymų dėl galimai patirtos žalos pateikta nebuvo, ieškinio, neatidėjus baudžiamosios bylos nagrinėjimo ir negavus papildomos medžiagos išnagrinėti nebuvo galima, todėl UAB (duomenys neskelbtini) naudai priteisto ieškinio dalyje nuosprendis naikintinas: civilinio ieškinio dalyje UAB (duomenys neskelbtini) pripažintina teisė į ieškinio patenkinimą, o klausimas dėl ieškinio dydžio perduotinas nagrinėti civilinio proceso tvarka.
Įvertinusi minėtus argumentus, teisėjų kolegija konstatuoja, kad nėra pagrindo daryti išvadai, kad dėl nuteistojo G. G. kaltės padarius jam inkriminuotą nusikaltimą apylinkės teismas priėmė neteisėtą ir nepagrįstą sprendimą šioje baudžiamojoje byloje. Tačiau civilinio ieškinio klausimą apylinkės teismas išsprendė netinkamai, todėl civilinio ieškovo UAB (duomenys neskelbtini) direktoriaus G. V. apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies, Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. gegužės 27 d. nuosprendis keistinas civilinio ieškinio dalyje (BPK 328 str. 4 p.).
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi BPK 326 str.1 d. 3 p., 328 str. 4 p.
nutaria:
civilinio ieškovo UAB (duomenys neskelbtini) direktoriaus G. V. apeliacinį skundą tenkinti iš dalies.
Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. gegužės 27 d. nuosprendį pakeisti.
Panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. gegužės 27 d. nuosprendžio dalį, kuria UAB “Užuolaidų studija” civilinis ieškinys paliktas nenagrinėtu.
Pripažinti civiliniam ieškovui UAB (duomenys neskelbtini) teisę į ieškinio patenkinimą, o klausimą dėl ieškinio dydžio perduoti nagrinėti civilinio proceso tvarka.
Kitą nuosprendžio dalį palikti nepakeistą.