- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2022-05-10
- Bylos Nr.
- 1-1595-737/2022
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-13929-2022-3
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Jūratė Petraškienė
- Kaltinamasis
- B. Y. M. A.
- Nukentėjusysis
- H. A. M. A.
vertėjams A. Z. (kurdų – lietuvių kalbos) ir H. I. (lietuvių – arabų kalbos)
viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje
B. Y. M. A., gimęs (duomenys neskelbtini) Zakho m., Irake, Irako Respublikos pilietis, kurdas, vidurinio išsilavinimo, vedęs, nedirbantis, gyvenamosios vietos nedeklaravęs, iki suėmimo gyvenęs (duomenys neskelbtini), teistas 2022 m. vasario 7 d. Kauno apylinkės Jonavos rūmų baudžiamuoju įsakymu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 140 str. 2 d. – 54 parų arešto bausme. Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu paskirta galutinė bausmė – 36 (trisdešimt šešios) paros arešto. bausmę atlikęs, teistumas neišnykęs,
kaltinamas nusikalstamos veikos, numatytos BK 140 straipsnio 2 dalyje, padarymu.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
B. Y. M. A. artimoje aplinkoje panaudojo fizinį smurtą, o būtent: 2022 m. balandžio 22 d., apie 17.30 val., namuose, adresu (duomenys neskelbtini), tarpusavio konflikto metu su šeimos nare – sutuoktine H. A. M. A., tyčia virtuvinėmis žnyplėmis sudavė į lūpas ir ją pastūmė, dėl ko ji kairės kojos pirštais atsitrenkė į sieną, tokiu būdu padarė nukentėjusiajai muštines žaizdeles viršutinės lūpos vidiniame paviršiuje ir kairės pėdos III piršto srityje – tuo nežymiai sutrikdė nukentėjusiosios H. A. M. A. sveikatą.
Apklaustas teisiamojo posėdžio metu B. Y. M. A. savo kaltę dėl nusikalstamų veikų padarymo pripažino visiškai. Paaiškino, kad tarp sutuoktinės ir jos kilo konfliktas. Sutuoktinė daug kalbėjo negražių žodžių, todėl jis ranka laikytomis virtuvinėmis žnyplėmis sudavė jai į lūpas. Tiksliai neprisiminė, bet galėjo ir nukentėjusiąją pastumti. Dėl nukentėjusiosios sužalojimo gailisi.
Motyvuojamoji dalis
Be kaltinamojo B. Y. M. A. prisipažinimo jo kaltė padarius BK 140 straipsnio 2 dalyje numatytą veiką visiškai įrodyta ir kitais bylos duomenimis bei rašytiniais įrodymais, ištirtais Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 273 straipsnyje nustatyta tvarka.
Nukentėjusiosios H. A. M. A. parodymais, duotais ikiteisminio tyrimo metu nustatyta, kad ji su savo sutuoktiniu B. Y. M. A. ir trimis mažamečiais vaikais metus gyvena Lietuvoje, Rukloje, nuomojamame bute. Ji yra prieglobsčio prašytoja, o jos vyras turi būti grąžintas į gimtinę. 2022 m. balandžio 22 d. apie 17.30 val. ji pasakė sutuoktiniui, kad nori skirtis. Dėl to vyras supyko, jie susibarė ir jis metė į rankoje laikytomis virtuvinėmis metalinėmis žnyplėmis jai pataikė į lūpas. Prakirto viršutinės lūpos vidinę dalį. Be to, sutuoktinis, iš nugaros ją pastūmė ir ji į sienos kampą stipriai užsigavo kairės kojos vidurinį pirštą.
Tarnybiniu pranešimu dėl galimo smurto artimoje aplinkoje atvejo, nustatyta, kad 2022 m. balandžio 22 d. apie 17.30 val. H. A. M. A. sutuoktinis B. Y. M. A., pastūmė sutuoktinę, trenkė metaline virtuvine mentele į veidą ir sužalojo jai lūpą. Pastumta moteris atsitrenkė į sieną ir susižalojo kojos trečiąjį pirštą. Yra matoma nedidelė kairės kojos trečiojo piršto žaizda, viršutinės lūpos patinimas (b.l.18-22).
Apžiūros protokolu nustatyta, kad įvykio vieta (duomenys neskelbtini) (b.l.22-27).
Specialisto išvada Nr. G 730/2022(02) nustatyta, kad H. A. M. A. konstatuotos muštinės žaizdos viršutinės lūpos vidiniame paviršiuje ir kairės pėdos III piršto srityje. Sužalojimai padaryti kietais bukais daiktais paveikus lūpų ir kairės pėdos III piršto sritį, mažiausiai dviem trauminiais poveikiais. Sužalojimai atitinka nežymų sveikatos sutrikdymą (b.l.59-60).
Apžiūros protokolu apžiūrėtos virtuvinės žnyplės, pilko metalo, su juodo silikono detalėmis šonuose ir gale, apie 35 cm ilgio, žnyplių gnybtų plotis apie 1,5 cm, kurias 2022 n, balandžio 28 d. savanorišku daiktų, dokumentų pateikimo protokolu pateikė nukentėjusioji H. A. M. A. (b.l.64-69).
Fizinio skausmo sukėlimas ar sveikatos sutrikdymas – tai neteisėtas tyčinis mechaninis, cheminis, terminis, biologinis ir bet koks kitoks fizinis poveikis kito žmogaus organizmui, sukėlęs nežymų žmogaus sužalojimą arba trumpą susargdinimą. Poveikis kito žmogaus organizmui turi pasireikšti mušimu ar kitokiu smurtavimu, siekiant sukelti fizinį skausmą ar kitokias fizines kančias. Šis nusikaltimas gali būti padarytas tik tyčiniais kaltininko veiksmais. Ištyręs byloje surinktus įrodymus, teismas daro išvadą, kad B. Y. M. A. veiksmai tinkamai kvalifikuoti pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 140 straipsnio 2 dalį, kadangi jis tyčia sudavė savo šeimos narei – sutuoktinei H. A. M. A. į veido sritį bei ją pastūmė, ko pasekoje ji susižalojo kojos pirštą ir tokiais veiksmais nežymiai sutrikdė nukentėjusiosios sveikatą. Kaltinamojo kaltę be jo paties prisipažinimo patvirtina nukentėjusiosios parodymai, tarnybiniame pranešime, specialisto išvadoje, apžiūros protokoluose užfiksuoti duomenys.
Kaltinamojo B. Y. M. A. padaryta nesunki baigta nusikalstama veika. Veika padaryta tiesioginės tyčios kaltės forma. Jo atsakomybę lengvinančia aplinkybe laikytina tai, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi dėl jos padarymo. Kaltinamojo atsakomybę sunkinanti aplinkybė ta, kad veiką padarė būdamas recidyvistu, tai yra turėdamas neišnykusį teistumą už analogiškos tyčinės nusikalstamos veikos padarymą. Teismas taip pat atsižvelgia į byloje esančius duomenis, charakterizuojančius kaltinamąjį. B. Y. M. A. nedirbantis, yra prieglobsčio prašytojas, su sutuoktine augina tris nepilnamečius vaikus.
Teismas, atsižvelgdamas į nurodytų aplinkybių visumą, siekdamas įgyvendinti bausmės paskirtį, įvertinęs tai, kad bausmės tikslai yra ne tik nubausti nusikalstamą veiką padariusį asmenį, atimti ir apriboti galimybę daryti naujas nusikalstamas veikas, bet ir paveikti jį, siekdamas užtikrinti teisingumo, protingumo principų įgyvendinimą, sprendžia, kad kaltinamajam B. Y. M. A. parinktina bausmės rūšis – areštas, nustatant arešto bausmės dydį didesnį, nei įstatyme numatytas arešto bausmės vidurkis, tai yra 75 paras.
Kaltinamasis visiškai pripažino kaltę, byla nagrinėjama pagreitinto proceso tvarka, todėl vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, skiriama bausmė mažintina vienu trečdaliu, paskiriant galutinę bausmę – 50 parų arešto.
Kaltinamajam paskirtą kardomąją priemonę suėmimą, neišnykus suėmimo paskyrimo pagrindams, tai yra, esant pagrindui manyti, kad kaltinamasis, būdamas užsienio valstybės piliečiu ir neturėdamas tvirtų ryšių su Lietuva, gali bėgti ir slėptis nuo bausmės atlikimo, tikslinga pratęsti iki bausmės vykdymo pradžios, bet ne ilgiau nei atliks paskirtą arešto bausmę.
Vadovaujantis BK 66 straipsniu į bausmės laiką įskaičiuotinas laikas išbūtas laikinam sulaikyme ir suėmime nuo 2022 m. balandžio 22 d. iki bausmės atlikimo pradžios.
Daiktas, turintis reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – virtuvinės žnyplės, nuosprendžiui įsiteisėjus sunaikintinos.
Byloje gauta Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos Kauno skyriaus pažyma dėl valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidų – 83,33 Eur, priteisimo valstybės naudai.
Teismas, įvertinęs aplinkybes, kad kaltinamasis yra prieglobsčio prašytojas, kad turto ir pajamų Lietuvos Respublikoje neturi, augina tris nepilnamečius vaikus, kad byla buvo nagrinėjama pagreitinto proceso tvarka, kad kaltinamasis nemoka kalbos, kuria vyko procesas ir iš to kilo valstybės pareiga užtikrinti, kad kaltinamasis turėtų realią galimybę įgyvendinti teisę į gynybą, sprendžia, kad nagrinėjamu atveju antrinės teisinės pagalbos išlaidų priteisimas iš kaltinamojo būtų nesuderinamas su šio asmens teisės į gynybą įgyvendinimu ir iš esmės pablogintų jo turtinę padėtį. Remiantis nurodytais argumentais, valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidos iš kaltinamojo nepriteisiamos.
Rezoliucinė dalis
Remdamasis išdėstytu ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297-298 straipsniais, 302 straipsniu, 304-305 straipsniais, 307-308 straipsniais, 313 straipsniu, teismas
nusprendžia:
B. Y. M. A. pripažinti kaltu, padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalyje ir nuteisti 75 (septyniasdešimt penkių) parų arešto bausme.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsniu bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir B. Y. M. A. paskirti 50 (penkiasdešimties) parų arešto bausmę, bausmę atliekant pataisos įstaigoje.
Kardomosios priemonės suėmimo terminą pratęsti iki bausmės vykdymo pradžios, bet ne ilgiau nei B. Y. M. A. atliks paskirtą arešto bausmę.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 66 straipsniu į bausmės laiką įskaičiuoti laiką išbūtą laikinam sulaikyme ir suėmime nuo 2022 m. balandžio 22 d. iki bausmės atlikimo pradžios.
Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – virtuvines žnyples, nuosprendžiui įsiteisėjus – sunaikinti.
Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos Kauno skyriaus prašymą dėl teisinės pagalbos išlaidų priteisimo iš kaltinamojo, atmesti.
Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos, o suimtam kaltinamajam nuo nuorašo įteikimo dienos, gali būti skundžiamas Kauno apygardos teismui apeliacinį skundą paduodant per Kauno apylinkės teismo Jonavos rūmus.
Išaiškinti kaltinamajam, kad apeliacinis procesas gali vykti žodinio arba rašytinio proceso tvarka. Apeliantas skunde turi nurodyti dėl bylos nagrinėjimo žodinio ar rašytinio proceso tvarkos. Kai apeliacinis skundas paduotas dėl to, jog yra įstatyme numatytos aplinkybės, dėl kurių baudžiamasis procesas negalimas, arba dėl to, jog yra pagrindai atleisti kaltinamąjį nuo baudžiamosios atsakomybės, ar dėl netinkamo baudžiamojo įstatymo pritaikymo, ar neteisingai paskirtos bausmės, ar netinkamai išspręstų kitų nuosprendžio klausimų ir apeliaciniu skundu neprašoma bloginti nuteistojo, išteisintojo asmens padėties bei proceso dalyviai neprašo bylos nagrinėti žodinio proceso tvarka ir byloje nėra būtina atlikti įrodymų tyrimą arba išklausyti žodinius proceso dalyvių paaiškinimus, tuomet byla nagrinėjama rašytinio proceso tvarka.