Vilniaus apygardos teismo nutartis

2012-01-10 · Byla Nr. ATP-40-195/2012

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2012-01-10
Bylos Nr.
ATP-40-195/2012
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Artūras Šumskas
Administracinė byla Nr. ATP-40-195/2012Procesinio sprendimo kategorija: 62., 79.1.
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2012 m. sausio 10 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo teisėjas Artūras Šumskas, išnagrinėjęs administracinio teisės pažeidimo bylą pagal V. N. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011 m. spalio 20 d. nutarties, kuria V. N. skundas atmestas ir Vilniaus miesto 1 policijos komisariato 2011 m. birželio 7 d. nutarimas paliktas nepakeistas,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Vilniaus miesto 1 policijos komisariato 2011 m. birželio 7 d. nutarimu V. N. nubaustas pagal ATPK 177 str. 1 d. 900 Lt bauda už tai, kad 2011 m. vasario 25 d., perdavė plastikinės 1 litro talpos butelį A. A. su denatūruoto etilo alkoholio skiediniu, kurio tūrinė alkoholio koncentracija 38,3 proc.

Nesutikdamas su 2011 m. birželio 7 d. nutarimu, V. N. jį apskundė Vilniaus miesto 1 apylinkės teismui, kuris V. N. skundą atmetė ir Vilniaus miesto 1 policijos komisariato 2011 m. birželio 7 d. nutarimą paliko nepakeistą. Tokį savo sprendimą teismas motyvavo tuo, kad nors V. N. savo kaltę neigė, nurodydamas, jog jokio butelio su denatūruoto etilo alkoholio skiediniu A. A. neperdavė, tačiau jo parodymus paneigia policijos pareigūnų parodymai, kurių pagrįstumu abejoti nėra pagrindo. Be to, A. A. iš fotonuotraukų atpažino V. N. , kaip asmenį, kuris jam perdavė gėrimą.

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu V. N. prašo panaikinti Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011 m. spalio 20 d. nutartį ir Vilniaus miesto 1 policijos komisariato 2011 m. birželio 7 d. nutarimą ir bylą jo atžvilgiu nutraukti. Nurodo, kad teismas tinkamai neįsigilino į bylos aplinkybes, savaip interpretavo byloje pateiktus įrodymus, o tai sąlygojo nepagrįstos ir neteisėtos nutarties priėmimą.

Apelianto teigimu, teismas rėmėsi vien jį kaltinančiais įrodymais – policijos pareigūnų parodymais, nepagrįstai ignoruodamas liudytojo A. A. ir jo paties teisme duotus parodymus, iš kurių matyti, jog butelį su alkoholiu A. A. perdavė visai kitas asmuo, o ne jis. Pažymi, kad pareigūnai net negalėjo pasišalinusį asmenį apibūdinti, todėl jį apkalba. Teigia, kad A. A. pažįstą, tačiau įvykio dieną su juo susitikęs nebuvo.

Apelianto teigimu, teismo šališkumą rodo ir tai, kad byla išnagrinėta nedalyvaujant vertėjui, nors jis yra rusakalbis ir lietuvių kalbą moka blogai. Todėl nebuvo užtikrintos jo ATPK 272 str. numatytos teisės ir pažeista teisė į gynybą.

Taip pat apeliacinaime skunde nurodoma, kad yra suėję ATPK 35 str. numatyti nuobaudos skyrimo terminai, nes nuobauda jam paksirta praėjus daugiau nei šešiems mėnesiams nuo tariamo pažeidimo padarymo dienos.

Atsiliepimas

Atsiliepimu į apeliacinį skundą Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto 1 policijos komisariatas prašo netenkinti apeliacinio skundo ir palikti galioti Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011 m. spalio 20 d. nutartį, nes ji yra teisėta.

Apeliacinis skundas netenkinamas.

Išanalizavus administracinio teisės pažeidimo bylos medžiagą, sutiktina su pirmosios instancijos teismo išvada, kad V. N. kaltė, padarius ATPK 177 str. numatytą pažeidimą, visiškai įrodyta. Nutarimą priėmęs policijos komisariatas veiką kvalifikavo ir skyrė nuobaudą, atsižvelgęs į jos parinkimui reikšmingas aplinkybes, tinkamai.

Nagrinėjamu atveju pažymėtina, jog įrodymų vertinimo principų, įtvirtintų ATPK 257 straipsnyje, pažeidimo nenustatyta. Kaip matyti iš skundžiamos nutarties, teismas, spręsdamas dėl apelianto kaltės, vadovavosi byloje esančia išsamia rašytine medžiaga bei apklausė A. A. sulaikyme dalyvavusius policijos pareigūnus T. K. , P. I. , G. J. , taip pat A. A. ir patį pažeidėją V. N. .

Liudytojas (policijos pareigūnas) T. K. teisme parodė, kad to vyriškio, kuris perdavė butelį A. A. , sulaikyti nepavyko, kadangi jis pasišalino. A. A. jiems paaiškino, kad susitiko iš matymo pažįstamą asmenį, kuris vardu Vitalij, minėtas asmuo pamatė, jog jam bloga ir pasiūlė alkoholio. Buvo nustatyta, kad pasišalinęs asmuo yra V. N. . Jis policijai žinomas. Pagal duomenų bazėje esančias nuotraukas buvo nustatyta, jog tai būtent tas pats asmuo (b.l. 46-47).

Analogiškas pažeidimo padarymo ir A. A. sulaikymo aplinkybes teisme nurodė policijos pareigūnai P. I. ir G. J. (b.l. 47, 48). Liudytojas P. I. papildomai paaiškino, kad yra tikras, jog pasišalinęs asmuo buvo V. N. , nes pastarsis nuo jo buvo nedideliu atstumu. Liudytoja G. J. teisme taip pat patvirtino, kad gerai įsidėmejo pasišalinusio vyriškio veidą.

Iš rašytinio A. A. paaiškinimo matyti, kad asmuo, perdavęs jam butelį su alkoholio buvo iš matyto pažįstamas asmuo, vardu Vitalij. Priėjus pareigūnams ir parodžius pažymėjimą, Vitalij pabėgo, o jis buvo sulaikytas. Policijos patalpose iš pateiktos nuotraukos jis atpažino V. N. kaip asmenį, kuris perdavė jam alkoholio butelį (b.l. 16).

Taigi, liudytojų T. K. , P. I. ir G. J. parodymais, išanalizuotais kitų, byloje esančių, įrodymų kontekste, paneigta apelianto pateikta įvykio versija, t.y. kad jis nebuvo įvykio vietoje, o A. A. alkoholį perdavė kitas asmuo. Pabrėžtina, jog jokių esminių prieštaravimų tarp liudytojų bei kitos bylos medžiagos (tarnybinių pranešimų) nenustatyta, pagrįstų įrodymais aplinkybių, dėl kurių minėti asmenys būtų suinteresuoti duoti klaidinančius parodymus, apeliantas nenurodė, tokių nenustatė ir teismas, todėl apylinkės teismas pagrįstai jais rėmėsi nustatydamas nuoseklią įvykių seką, t.y. tokią, kokia fiksuota administracinio teisės pažeidimo protokole. Netikėti pareigūnų parodymais nėra jokio pagrindo.

Pažymėtina, kad liudytojas A. A. iškart po įvykio davė išsamius paaiškinimus, nurodydamas, jog alkoholį jam perdavė iš matymo pažįstamas vyriškis vardu Vitalij, jis V. N. policijos komisariate atpažino iš fotonuotraukos kaip asmenį, kuris perdavė jam alkoholį. Tai, kad teisme jis davė visiškai skirtingus parodymus, paneigdamas tyrimo metu duodus parodymus, nors tokie jo parodymai prieštarauja faktinėms bylos aplinkybėms, leidžia daryti išvadą, kad A. A. teisme davė V. N. palankius parodymus siekdamas padėti pastarajam išvengti atsakomybės.

Tuo apčiu pažymėtina, kad liudytojo A. A. nurodyti procesiniai pažeidimai surašant jo paaiškinimą yra deklaratyvūs. Iš bylos medžiagos matyti, kad šis rašytinis paaiškinimas buvo surašytas policijos pareigūno T. K. , tačiau A. A. savo parašu patvirtino, jog jis surašytas teisingai. Jokių pastabų dėl jo teisių pažeidimo ar klaidingo paaiškinimo turinio A. A. savo rašytiniame paaiškinime nenurodė. Todėl pagrindo abejoti A. A. rašytinio paaiškinimo pagrįstumu nėra jokio pagrindo.

Atmestinas apeliacinio skundo argumentas dėl procesinių teisių pažeidimų. Kaip matyti iš bylos medžiagos, V. N. buvo išaiškintos ATPK 272 str. numatytos teisės, taip pat ir teisė turėti vertėją, tačiau jokių prašymų, tame tarpe ir dėl vertėjimo dalyvavimo, jis nepareiškė. Iš bylos medžiagos matyti, kad bylos nagrinėjimo metu V. N. turėjo atstovą, jį atstovavo advokatas A. K. , todėl nėra pagrindo išvadai daryti dėl V. N. teisės į tinkamą gynybą neužtikrinimo.

Apeliaciniame skunde V. N. , be kita ko, teigia, kad administracinė nuobauda skundžiamu nutarimu jam buvo paskirta pasibaigus administracinės nuobaudos skyrimo terminui. Tokie apelianto teiginiai atmetami kaip nepagrįsti, nes Vilniaus miesto 1 policijos komisariato 2011 m. birželio 7 d. nutarimas, kuriuo V. N. pripažintas kaltu padaręs administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 177 str. 1 d., ir nubaustas 900 Lt bauda, priimtas nepraleidus ATPK 35 str. 1 d. numatytam šešių mėnesių terminui, kuris pradedamas skaičiuoti nuo pažeidimo padarymo dienos.

Atsižvelgiant į tai, kas nustatyta, konstatuotina, jog pirmosios instancijos teismas išsamiai ištyrė visas bylos aplinkybes (ATPK 284 str. 1 d.), tinkamai įvertino byloje esančius įrodymus (ATPK 257 str.) ir priėmė teisingą procesinį sprendimą. Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011 m. spalio 20 d. nutartis teisėta ir pagrįsta, todėl paliekama nepakeista.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 302¹² str. 1 d. 1 p.,

nutarė:

V. N. apeliacinio skundo netenkinti.

Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011 m. spalio 20 d. nutartį palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjas Artūras Šumskas