- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2009-07-07
- Bylos Nr.
- 2T-89/2009
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Danutė Gasiūnienė, Konstantinas Gurinas, Donatas Šernas
- Pareiškėjas
- M. L. B., R. B., R.
- Kategorijos
- 106.7.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Danutės Gasiūnienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Konstantino Gurino ir Donato Šerno,
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjų M. L. B. ir R. B. Jr. prašymą pripažinti, patvirtinti ir legalizuoti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Šiaurės Karolinos valstijos Haywood apygardos teismo 2008 m. lapkričio 3 d. sprendimą dėl santuokos nutraukimo.
Aprašomoji dalis
n ustatė:
Jungtinių Amerikos Valstijų Šiaurės Karolinos valstijos Haywood apygardos teismas 2008 m. lapkričio 3 d. sprendimu nutraukė pareiškėjų M. L. B. ir R. B. Jr. santuoką bei nusprendė dėl jų tarpusavio asmeninių neturtinių santykių (pareiškėjos teisės naudotis buvusio sutuoktinio pavarde).
Šalies argumentai
Pareiškėjai M. L. B. ir R. B. 2009 m. balandžio 27 d. kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą su prašymu, kurį pataisę prašė pripažinti, patvirtinti ir legalizuoti jų skyrybų dokumentus, parengtus ir išduotus Jungtinių Amerikos Valstijų (toliau – JAV) teismo sprendimu (b. l. 1, 15).
Prašymas pripažinti JAV Šiaurės Karolinos valstijos Haywood apygardos teismo 2008 m. lapkričio 3 d. sprendimą dėl santuokos nutraukimo tenkintinas.
Prašymą patvirtinti ir legalizuoti JAV Šiaurės Karolinos valstijos Haywood apygardos teismo 2008 m. lapkričio 3 d. sprendimą dėl santuokos nutraukimo atsisakytina priimti.
Šalies argumentai
Pareiškėjai prašo pripažinti Lietuvoje JAV teismo sprendimą, kuris susijęs su šeimos teisiniais santykiais. Lietuvos Respublika ir JAV nėra pasirašiusios jokių tarptautinių sutarčių, reglamentuojančių šeimos teisinius santykius, taip pat šios abi valstybės neprisijungusios prie bendrų tarptautinių sutarčių šeimos teisinių santykių srityje, todėl teisėjų kolegija pripažįsta JAV teismo sprendimą geranoriškumo (lot. bona fidei) ir abipusiškumo pagrindais, vadovaudamasi nacionaliniais teisės aktais (lot. lex fori) – Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodeksu.
Remiantis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 810 straipsnio 1 dalimi, pripažinti užsienio teismo sprendimą gali būti atsisakyta, jeigu: 1) sprendimas nėra įsiteisėjęs pagal tos valstybės, kurioje jis yra priimtas įstatymus; 2) pagal Lietuvos Respublikos teisę ar tarptautinės sutarties nuostatas byla priskirtina išimtinei Lietuvos Respublikos ar trečiosios valstybės teismų kompetencijai; 3) šaliai, kuri nedalyvavo nagrinėjant bylą, nebuvo tinkamai pranešta apie civilinės bylos iškėlimą bei proceso metu nebuvo sudarytos procesinės gynybos galimybės, o tais atvejais, kai ji nebuvo veiksni, - tinkamo atstovavimo galimybės; 4) užsienio teismo sprendimas, kurio pripažinimo prašoma, nėra suderinamas su Lietuvos Respublikos teismo sprendimu, priimtu byloje tarp tų pačių šalių; 5) sprendimas prieštarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijoje įtvirtintai viešajai tvarkai; 6) užsienio valstybės teismas priimdamas sprendimą išsprendė klausimus dėl Lietuvos Respublikos piliečio veiksnumo ar teisnumo, atstovavimo pagal įstatymą, šeimyninių turtinių ar paveldėjimo teisinių santykių ir tai prieštarauja Lietuvos Respublikos tarptautinei privatinei teisei, išskyrus atvejus, kai Lietuvos teismai byloje būtų priėmę tokį patį sprendimą.
Išnagrinėjusi bylą, teisėjų kolegija nenustatė išvardintų pagrindų atsisakyti pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Šiaurės Karolinos valstijos Haywood apygardos teismo 2008 m. lapkričio 3 d. sprendimą dėl santuokos nutraukimo.
Iš prašomo pripažinti teismo sprendimo ir jo vertimo (b. l. 3, 5-6) matyti, kad į teismo procesą dėl santuokos nutraukimo pareiškėjas (atsakovas) neatvyko, nors jam buvo tinkamai įteiktas ieškinys ir šaukimas. Kadangi pareiškėjas (atsakovas) be pateisinamų priežasčių ignoravo teismo nurodymus, pareiškėjai (ieškovei) suteikta absoliuti ištuoka (ang. an absolute divorce). Taigi prašomas pripažinti teismo sprendimas įsiteisėjo, yra galutinis ir neskundžiamas. Patikrinus informacinę teismų sistemos LITEKO duomenų bazę, nerasta, jog Lietuvos Respublikoje dėl to paties teisinio ginčo ir tarp tų pačių šalių jau anksčiau būtų buvęs priimtas ir įgijęs privalomą juridinę galią sprendimas arba kad anksčiau buvo pradėtas teismo procesas dėl santuokos nutraukimo. Pagal Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 31 straipsnio nuostatas byla nepriklauso išimtinei Lietuvos Respublikos teismų kompetencijai. Atsižvelgiant į ginčo pobūdį, nėra teisinio pagrindo teigti, kad teismo sprendimas prieštarautų Lietuvos Respublikos Konstitucijoje įtvirtintai viešajai tvarkai ir kad Lietuvos teismai ginčą būtų išsprendę priešingai.
Esant tokiai situacijai, teisėjų kolegija daro išvadą, jog pagrindų atsisakyti pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Šiaurės Karolinos valstijos Haywood apygardos teismo 2008 m. lapkričio 3 d. sprendimą dėl santuokos nutraukimo nėra, tad ši pareiškėjų prašymo dalis tenkintina (CPK 810, 812 str.).
Teisėjų kolegija atsisako priimti pareiškėjų prašymą dalyje dėl JAV Šiaurės Karolinos valstijos Haywood apygardos teismo 2008 m. lapkričio 3 d. sprendimo patvirtinimo ir legalizavimo, nes prašomus veiksmus atlieka diplomatiniai ar konsuliniai pareigūnai, o ne teismai (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 137 str. 2 d. 1 p.). Dokumentų legalizavimas reiškia dokumente esančio parašo, antspaudo ir/ ar pasirašiusio asmens pareigų tikrumo patvirtinimą. Tikrumo patvirtinimo reikia tam, jog vienos valstybės dokumentai galėtų sukelti teisines pasekmes kitoje valstybėje. Pareiškėjai kreipimosi į teismą metu pateikė sykį jau JAV Šiaurės Karolinos Valstijos sekretoriaus departamento pagal 1961 m. spalio 5 d. Hagos konvenciją dėl užsienio valstybėse išduotų dokumentų legalizavimo panaikinimo apostilizuotus dokumentus.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 137 straipsnio 2 dalies 1 punktu, 810, 812 straipsniais, teisėjų kolegija
n utaria:
pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Šiaurės Karolinos valstijos Haywood apygardos teismo 2008 m. lapkričio 3 d. sprendimą dėl M. L. (po santuokos sudarymo – B.) ir R. B. Jr. 2002 m. rugpjūčio 29 d. sudarytos santuokos nutraukimo.
Prašymą patvirtinti ir legalizuoti JAV Šiaurės Karolinos valstijos Haywood apygardos teismo 2008 m. lapkričio 3 d. sprendimą dėl santuokos nutraukimo atsisakyti priimti.
Nutartis per vieną mėnesį nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.