- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-04-16
- Bylos Nr.
- N-63-467-10
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Antanas Ablingis (pirm.), Roma Sabina Alimienė (pran.), Ričardas Piličiauskas
- Kategorijos
- 45.4.4pavadinimo nepavyko patikrinti
- 45.4.5pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (kolegijos pirmininkas), Romos Sabinos Alimienės (pranešėja) ir Ričardo Piličiausko teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo J. P. apeliacinį skundą dėl Trakų rajono apylinkės teismo 2009 m. kovo 3 d. nutarimo J. P. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Elektrėnų policijos komisariato (toliau – ir Institucija) įgaliotas pareigūnas surašė J. P. administracinio teisės pažeidimo protokolą už tai, kad šis 2009 m. vasario 4 d., 7.07 val., Draugystės gatvėje (prie parduotuvės „Iki“), Elektrėnų mieste, važiuodamas atbuline eiga, atsitrenkė į stovėjusį sunkvežimį ir jį apgadino. Apie eismo įvykį nepranešė policijai, iš eismo įvykio vietos pasišalino. Protokole nurodyta, kad tokiu būdu J. P. pažeidė Kelių eismo taisyklių 9, 119, 132, 231.1 punktų reikalavimus ir tuo padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 130 straipsnio 1 dalyje.
Žemesnės instancijos teismas
Trakų rajono apylinkės teismas 2009 m. kovo 3 d. nutarimu pripažino J. P. kaltu padarius ATPK 130 straipsnio 1 dalyje numatytą veiką ir skyrė 3000 Lt dydžio baudą su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu trejiems metams. Teismas konstatavo, jog asmens kaltė įrodyta administracinio teisės pažeidimo protokolu, tarnybiniu pranešimu, J. P., nukentėjusiojo, liudytojo paaiškinimais, transporto priemonių techninės apžiūros aktais ir kita bylos medžiaga. Teismas pažymėjo, kad skirdamas administracinę nuobaudą, atsižvelgė į tai, kad J. P. pakartotinai per metus padarė tos pačios rūšies teisės pažeidimą, turi keturias galiojančias administracines nuobaudas, o taip pat į atsakomybę lengvinančias aplinkybes, t.y. nuoširdų gailestį ir prisipažinimą padarius pažeidimą.
II.
J. P. apeliaciniu skundu prašo pakeisti Trakų rajono apylinkės teismo nutarimą, kvalifikuoti jo padarytą veiką pagal ATPK 127 straipsnio 2 dalį, o ne pagal ATPK 130 straipsnio 1 dalį. Apeliantas nurodo, kad kaltę dėl eismo įvykio sukėlimo pripažįsta, tačiau iš eismo įvykio vietos pasišalino nežinodamas, jog apgadino kitą automobilį, todėl jo veikoje nėra tyčios. Nurodo, kad ATPK 130 straipsnio 1 dalyje numatytas administracinis teisės pažeidimas gali būti padarytas tik esant tiesioginiai tyčiai, t. y. vairuotojas turi suvokti, kad padarė autoavariją ir, siekdamas išvengti atsakomybės, pasišalinti iš jos. Iš „Iki“ parduotuvės, esančios Draugystės gatvėje, daryto vaizdo įrašo matyti, kad jis neturėjo jokios galimybės pastebėti, jog padarė autoįvykį. Nurodo, kad teismas šio vaizdo įrašo neperžiūrėjo, todėl netinkamai kvalifikavo jo padarytą veiką. Teismas administracinio teisės pažeidimo bylą išnagrinėjo nevisapusiškai ir neobjektyviai, todėl priėmė neteisingą nutarimą. Nurodo, kad vairuotojo darbas yra vienintelis jo pragyvenimo šaltinis, todėl jam negali būti paskirta administracinė nuobauda – teisės vairuoti transporto priemones atėmimas. Skiriant administracinę nuobaudą, taip pat turi būti atsižvelgta į atsakomybę lengvinančias aplinkybes – į tai, kad jis padėjo išaiškinti pažeidimą, nuoširdžiai gailisi, teisės pažeidimą padarė dėl neatsargumo. Pripažįsta, jog anksčiau pažeidė Kelių eismo taisykles, tačiau pažeidimai nebuvo tyčiniai, o paskirtos baudos yra sumokėtos.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į apeliacinį skundą Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Elektrėnų policijos komisariatas nurodo, kad Trakų rajono apylinkės teismas tinkamai kvalifikavo J. P. padarytą veiką ir skyrė administracinę nuobaudą ATPK 130 straipsnio 1 dalies sankcijos ribose. Institucija prašo J. P. apeliacinio skundo netenkinti ir Trakų rajono apylinkės teismo nutarimą palikti nepakeistą.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
III.
Apeliacinis skundas tenkinamas iš dalies.
Skundžiamu nutarimu J. P. skirta administracinė nuobauda už pažeidimą, numatytą ATPK 130 straipsnio 1 dalyje, t. y. už pasitraukimą iš eismo įvykio, su kuriuo vairuotojas yra susijęs, vietos, pažeidžiant Kelių eismo taisykles.
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje laikomasi pozicijos, kad pagal ATPK 130 straipsnio 1 dalyje numatyto administracinio teisės pažeidimo esmę kaltė dėl jo padarymo gali pasireikšti tik sąmoningu veiksmu – tyčia. Baudžiant asmenį pagal šią normą būtina nustatyti, kad iš eismo įvykio vietos pasitraukta tyčia, t. y. asmuo, sukėlęs autoįvykį, tai suprato ir tikslingai, siekdamas už savo veiksmus išvengti atsakomybės, pasišalino iš įvykio vietos (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007 m. rugsėjo 6 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N16-2330/2007, 2007 m. spalio 5 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N1-1715/2007).
J. P. neigia savo kaltę dėl pažeidimo, numatyto ATPK 130 straipsnio 1 dalyje, padarymo (b. l. 13, 27, 28), nurodydamas, jog automobilių susidūrimo nepajuto.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (toliau – ir LVAT) yra ne kartą atkreipęs teismų dėmesį į tai, kad nagrinėjant administracinio teisės pažeidimo bylą būtina ištirti ir įvertinti visas bylai reikšmingas aplinkybes. Pagal ATPK 248 straipsnį administracinių teisės pažeidimų bylų teisenos uždaviniai yra laiku, visapusiškai, pilnutinai ir objektyviai išaiškinti kiekvienos bylos aplinkybes. ATPK 284 straipsnio 1 dalis nustato, kad organas (šiuo atveju apylinkės teismas), nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą, privalo išaiškinti: ar buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytas pažeidėju asmuo kaltas jo padarymu, ar jis trauktinas administracinėn atsakomybėn, ar yra atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių, ar padarytas turtinis nuostolis, taip pat išaiškinti kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti. Šių aplinkybių nustatymui nagrinėjant administracinio teisės pažeidimo bylą renkami atitinkami įrodymai (ATPK 256 straipsnis). Vadovaujantis ATPK 257 straipsniu organas (pareigūnas) įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu. Šių procesinės teisės normų reikalavimų nesilaikymas yra esminis procesinių normų pažeidimas, kuriam esant teismo priimtas procesinis sprendimas gali būti pripažintas nepagrįstu ir panaikintas (LVAT 2009 m. lapkričio 6 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N444-4788/2009, taip pat Administracinių teismų praktika 1. P. 305, Administracinių teismų praktika Nr. 7, l. 259). Teismas privalo pasisakyti dėl kiekvieno administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens argumento bei įrodymo, kurie objektyviai vertinant, gali turėti esminių pasekmių bylos baigčiai (žr. byl. N3-443/2006).
Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija, atsižvelgdama į paminėtas normas, patikrino byloje esančius įrodymus. Trakų rajono apylinkės teismas 2009 m. kovo 3 d. nutarime nurodė, jog J. P. savo kaltės neneigia, gailisi dėl padaryto pažeidimo, daugiau jokių motyvų, kurių pagrindu buvo konstatuota, kad J. P. suprato sukėlęs eismo įvykį ir tikslingai, siekdamas už tai išvengti atsakomybės, iš eismo įvykio pasišalino, teismas nenurodė. Kaip matyti iš skundžiamo nutarimo turinio, pirmosios instancijos teismas, spręsdamas pareiškėjo atsakomybės klausimą, iš esmės apsiribojo tik byloje esančių įrodymų išvardijimu, nenagrinėdamas J. P. kaltės klausimo. Teisėjų kolegijos nuomone, negalima daryti vienareikšmiškos išvados, kad J. P. neneigia padaręs pažeidimą, kaip konstatavo pirmosios instancijos teismas (b. l. 25). Priešingai, iš J. P. paaiškinimo (b. l. 13) ir apeliacinio skundo (b. l. 27-28) matyti, kad asmuo pripažįsta savo kaltę dėl eismo įvykio sukėlimo ir gailisi, tačiau nemano, kad padarė ATPK 130 straipsnio 1 dalyje numatytą pažeidimą, kadangi iš eismo įvykio vietos pasišalino nežinodamas, jog apgadino kitą automobilį. Byloje nesant teismo posėdžio protokolo, apeliacinės instancijos teismas neturi galimybės išsamiai patikrinti, kokius paaiškinimus teisme davė administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo, ar skunde apeliacinės instancijos teismui nurodytas aplinkybes jis nurodė ir pirmosios instancijos teismo posėdžio metu, kokie įrodymai byloje buvo betarpiškai tirti ir pan. Teismo posėdžio protokolas ypač svarbus apeliacinio proceso metu, kadangi administracinio teisės pažeidimo bylos apeliacine tvarka nagrinėjamos rašytinio proceso tvarka, jeigu teisėjų kolegija nenusprendžia kitaip (Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 137 str. 2 d.), todėl byloje dalyvaujančių asmenų paaiškinimai, liudytojų parodymai paprastai vertinami pagal byloje esančią medžiagą. Nesant byloje teismo posėdžio protokolo, apeliacinės instancijos teismas turi labai ribotas galimybes įvertinti byloje pirmosios instancijos teisme atliktą įrodymų tyrimą, ypač asmenų žodinius paaiškinimus.
Pažymėtina, kad byloje esančios nuotraukos (b. l. 9), kuriose užfiksuoti automobilio Volvo apgadinimai ir transporto priemonės techninės apžiūros aktas (b. l. 14), kuriame konstatuota, kad ant automobilio MAN sugadinimų nėra, taip pat iš dalies patvirtina apelianto teiginius, jog J. P. galėjo nepajusti kliudęs automobilį Volvo.
Įvertinus paminėtą, teisėjų kolegija konstatuoja, jog prieštaravimai tarp įrodymų nebuvo pašalinti, administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui nebuvo sudarytos galimybės dalyvauti betarpiškai tiriant įrodymus, teikti įrodymus. Dėl šių aplinkybių Trakų rajono apylinkės teismo nutarimas negali būti pripažintas teisėtu, todėl byla grąžintina pirmosios instancijos teismui pašalinti visas kilusiais abejones.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
J. P. apeliacinį skundą tenkinti iš dalies.
Trakų rajono apylinkės teismo 2009 m. kovo 3 d. nutarimą panaikinti ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teismui.
Nutartis neskundžiama.