Utenos apylinkės teismo nutarimas

2012-10-03 · Byla Nr. A2.6.-441-531/2012

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Utenos apylinkės teismas
Dokumentas
Nutarimas
Data
2012-10-03
Bylos Nr.
A2.6.-441-531/2012
Teisminio proceso Nr.
4-11-3-00408-2012-6
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Valdas Ciesiūnas
Pažeidėjas
J. B.
Byla Nr. A2.6-441-531/2012;
Teisminio proceso Nr. 4-11-3-00408-2012-6;
Procesinio dokumento Nr. 45.4; 52.3;(S)VISAGINO MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARIMAS2012 m. spalio 3 d.
Visaginas,Visagino miesto apylinkės teismo teisėjas Valdas Ciesiūnas,dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui J. B.,vertėjai Nadeždai Gruzdevai,

teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjęs J. B., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietės, turinčios aukštesnįjį išsilavinimą, išsituokusios, neteistos, turinčios II grupės neįgalumą (nedarbingumas 60 proc.), gyv. (duomenys neskelbtini), administracinio teisės pažeidimo bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Visagino miesto apylinkės teismui buvo perduota administracinė byla, kurioje J. B. kaltinama tuo, kad 2012 m. liepos 31 d. Panerių g. 62 Vilniuje, vairuodama automobilį Renault Espace v/n (duomenys neskelbtini) buvo neatidi važiuodama atbuline eiga, dėl ko atsitrenkė į stovintį automobilį Renault Laguna v/n (duomenys neskelbtini) ir apgadino abi transporto priemones, bei pasišalino iš įvykio vietos. Šiais savo veiksmais J. B. pažeidė Kelių eismo taisyklių 9 p. ir 234 p., ir padarė administracinius teisės pažeidimus, numatytus Lietuvos Respublikos ATPK 127 str. 2 d. ir 130 str. 1 d.

J. B. teismo posėdyje dėl padaryto pažeidimo savo kaltę pripažino. Paaiškino, kad tą dieną buvo Vilniuje. Stovėjimo aikštelėje važiuodama atbula užkliudė kitą automobilį, o iš įvykio vietos pasišalino dėl to, kad skubėjo į paskirtą procedūrą onkologijos centre. Ji neneigia, kad automobiliu važiavo ne viena.

Motyvuojamoji dalis

Administracinė byla grąžintina detalesniam administracinių teisės pažeidimų aplinkybių ištyrimui.

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, aiškindamas ATPK 256 straipsnio 3 dalį, 259 straipsnio 1 dalį, 260 straipsnį, 284 straipsnio 2 dalį yra nurodęs, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas turi dvejopą reikšmę: jis yra procesinis dokumentas, kuriame formuluojamas kaltinimas administracinio teisės pažeidimo padarymu, taip pat yra dokumentas, kuriame fiksuojami nustatyti įrodymai, kitos aplinkybės ir žinios, reikšmingos nagrinėjant bylą. Administracinio teisės pažeidimo protokolu apibrėžiamos administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo ribos. Administracinių teisės pažeidimų kodekso 284 straipsnio 2 dalyje įtvirtinta teisės norma yra skirta tiems atvejams, kai organas (pareigūnas), nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą ir priimdamas galutinį sprendimą byloje siekia ištaisyti administracinio teisės pažeidimo protokolo klaidas, pakeisdamas asmens, traukiamo administracinėn atsakomybėn, veikos kvalifikaciją galutiniu byloje priimamu sprendimu. Ši teisės norma nesudaro galimybės teismui savo iniciatyva papildyti kaltinimą asmeniui, traukiamam administracinėn atsakomybėn, naujomis esminėmis faktinėmis veikos aplinkybėmis, o taip pat pripažinti kaltu padarius administracinį pažeidimą, nurodant naujus esminius administracinio teisės pažeidimo sudėties požymius. Administracinių teisės pažeidimų kodekso 284 straipsnio 2 dalis negali būti aiškinama kaip suteikianti teismui teisę savo iniciatyva pakeisti administracinio teisės pažeidimo protokolo ir jame suformuluoto kaltinimo turinį, ir todėl perduoti bylą nagrinėti kitai institucijai. Šios funkcijos Administracinių teisės pažeidimų kodekso yra pavestos institucijoms, įgaliotoms surašyti administracinių teisės pažeidimų protokolus.

Teismas, nustatęs, jog administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyti duomenys neatitinka bylos aplinkybių, kelia abejones jų atitikimu tikrovei, ir tai kliudo teismui nagrinėti bylą, turi vertinti, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas yra su esminiais trūkumais, kliudančiais bylą nagrinėti teisme, ir privalo grąžinti bylą protokolą surašiusiai institucijai, kad būtų pašalinti trūkumai. Paprastai protokolo trūkumais, kliudančiais bylą nagrinėti teisme, turi būti pripažįstami tokie atvejai, kai teismui priėmus nutarimą, asmens veika būtų kvalifikuojama nurodant naujas, nei nurodyta administracinio teisės pažeidimo protokole, esmines faktines veikos aplinkybes, ar naujus esminius administracinio teisės pažeidimo sudėties požymius.

J. B. surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas kelia abejonių jame įrašytų duomenų tikrumu ir galimai pažeidžia atsakomybėn traukiamo asmens teisę žinoti, kuo jis kaltinamas.

J. B. kaltė padarius pažeidimus, numatytus Lietuvos Respublikos ATPK 130 str. 1 d. ir 127 str. 2 d. grindžiama 2012-08-09 administracinio teisės pažeidimo protokolo Nr. 10P-1871783-12, J. B. ir įvykyje nukentėjusio automobilio savininko A. Č. paaiškinimais, taip pat policijos patrulio J. Z. tarnybiniame pranešime nurodytomis aplinkybėmis.

Tačiau atvykęs į vietą policijos pareigūnas savo tarnybiniame pranešime nurodo, jog nukentėjusiojo automobilio vairuotojas jam atvykus paaiškino, jog iš automobilio Renault Espace, kuris atbulas įvažiavo į kitą automobilį išlipo keleivė, o po to vairuotojas, kurie apžiūrėję transporto priemonių apgadinimus, vėl grįžo į savo automobilį ir pasišalino. Analogiškai paaiškinęs ir nukentėjusiosios transporto priemonės savininkas rašytiniame patikslinime, kur užfiksuota, jog įvykį matęs asmuo jam pasakė kaltininko automobilio numerį, ir kad po įvykio iš jo buvo išlipęs vairuotojas.

Taip pat policijos pareigūnui fiksuojant įvykio vietą, nebuvo užfiksuoti jokie nukentėjusiosios transporto priemonės apgadinimai, nors jos savininkas savo paaiškinime nurodo, kad apgadintos vairuotojo pusės priekinės durelės, veidrodėlis, vairuotojo pusės galinis sparnas ir priekinis bamperis. Nesurinkti duomenys apie kaltininko automobilio patirtus apgadinimus. Atsakomybėn patraukta J. B. paaiškinimus teikė ir prašymus reiškė jai suprantama rusų kalba, tačiau duomenų, kad surašant protokolą, jo turinys būtų buvęs išverstas nėra.

Todėl teisėjas sprendžia, jog administracinė byla yra nepilnai paruošta, protokolo duomenys kelia abejonių dėl traukiamo administracinėn atsakomybėn asmens dalyvavimo darant pažeidimus, nes protokole užfiksuoti duomenys nesutampa su kitais byloje esančiais rašytiniais įrodymais. Taip pat galimai buvo pažeistos atsakomybėn patraukto asmens procesinės teisės, nustatyta tvarka neapklausti visi įvykio dalyviai ir liudytojai, nesiekta išsiaiškinta visas įvykio aplinkybes ir jo pasekmes. Esant šiems trūkumams, byla turi būti perduota ją inicijavusiai institucijai trūkumų pašalinimui.

Todėl teisėjas sprendžia, jog administracinė byla yra nepilnai paruošta, ir jis turi būti perduotas bylą inicijavusiai institucijai administracinių pažeidimų detalesniam ištyrimui.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK ATPK 283-284, 286-287 str. str.,

nutaria:

Administracinės bylos medžiagą dėl J. B. patraukimo administracinėn atsakomybėn pagal ATPK 127 str. 2 d. ir 130 str. 1 d., grąžinti Vilniaus apskrities VPK Kelių policijos valdybai administracinių teisės pažeidimų detalesniam ištyrimui.

Nutarimas per 20 (dešimt) dienų gali būti apskųstas Panevėžio apygardos teismui per Visagino miesto apylinkės teismą.

Teisėjas Valdas Ciesiūnas