- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2013-11-28
- Bylos Nr.
- 1-3456-865/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-2-00082-2013-0
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Irma Randakevičienė
- Kaltinamasis
- D.M.
- Kategorijos
- 1.1.4.4.5Padėjėjas (BK 24 str. 6 d.)
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Irma Randakevičienė, išnagrinėjusi Lietuvos Respublikos Generalinės prokuratūros prokuroro Regimanto Žukausko pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir ikiteisminio tyrimo metu surinktą medžiagą, kurioje:
D.M., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, nevedęs, nedirbantis, gyv. (duomenys neskelbtini), teistas: 1) 1996-10-23 pagal Lietuvos Respublikos BK 275 straipsnio 2 dalį (BK galiojo iki 2003-05-01) – 6 mėnesių laisvės apribojimo bausme; 2) 1997-01-10 pagal Lietuvos Respublikos BK 146 straipsnio 2 dalį, 42 straipsnį, 271 straipsnio 2 dalį, 116 straipsnio 2 dalį (BK galiojo iki 2003-05-01) – 2 m. 6 mėn. laisvės atėmimo su ½ turto konfiskavimu, remiantis Įstatymo Nr. 1-1153 „Dėl amnestijos“ 2 straipsniu nuo neatliktos bausmės atleistas, teistumai išnykę,
kaltinamas nusikalstamų veikų, numatytų Lietuvos Respublikos BK 24 straipsnio 6 dalyje, 215 straipsnio 1 dalyje bei 182 straipsnio 1 dalyje, padarymu,-
Aprašomoji dalis
nustatė:
Kaltinamasis D. M. laikotarpiu nuo 2010 m. balandžio mėn. pradžios iki 2010 m. gegužės 29 d., padėjo ikiteisminio tyrimo metu nenustatytiems asmenimis neteisėtai atlikti finansines operacijas panaudojant svetimos elektroninio mokėjimo priemonės naudotojo tapatybės patvirtinimo priemonės duomenis ir taip apgaule jų naudai įgyti 29548,21 Lt vertės svetimą turtą, iš kurių dalies (10010,69 Lt) dėl nuo jų valios nepriklausančių aplinkybių neįgijo, o būtent:
D. M. 2010 m. balandžio mėn. Vilniaus mieste susitarė su ikiteisminio tyrimo metu nenustatytais asmenimis už piniginį atlygį padėti jiems apgaule įgyti svetimą turtą, neteisėtai pervedant pinigines lėšas bei prisiėmė nusikalstamus įsipareigojimus - surasti Vilniaus mieste gyvenančius asmenis, kurie savo vardu atsidarytų sąskaitas bankuose, nurodyti jiems nuimti neteisėtai į jų sąskaitas pervestas pinigines lėšas bei šias pinigines lėšas iš jų paimti ir perduoti ikiteisminio tyrimo metu nenustatytiems asmenims.
Vykdydamas nusikalstamą susitarimą su ikiteisminio tyrimo metu nenustatytais asmenimis, D. M. 2010 m. balandžio mėn. susitarė su S. L., kad šis leistų pasinaudoti jo turimomis sąskaitomis AB „DnB Nord“ ir AB „Citadelė“ bankuose ir perduotų jam banko mokėjimo korteles. S. L., nesuvokusiam savo veiksmų nusikalstamumo, atlikus nurodytus veiksmus ir pažadėjus leisti iš savo sąskaitos paimti neteisėtai pervestas pinigines lėšas. D. M. perdavė ikiteisminio tyrimo metu nenustatytiems asmenims jam nurodytus S. L. vardą, pavardę, sąskaitos AB „DnB Nord“ numerį Nr. (duomenys neskelbtini) bei sąskaitos AB „Citadelė" banke numerį Nr. (duomenys neskelbtini).
Realizuodamas nusikalstamą sumanymą, ikiteisminio tyrimo metu nenustatytas asmuo, panaudodamas nenustatytą kompiuterinę techniką, per nenustatytą interneto prieigą, neteisėtai panaudodamas svetimo - Vokietijos piliečio G.L. elektroninės bankininkystės paskyros vartotojo nuolatinį slaptažodį ir naudotojo ID bei sesijos identifikavimo kodus, 2010 m. balandžio 23 d. kaip teisėtas naudotojas prisijungė prie banko „S. N.-Mitte“ interneto banko tarnybinėje stotyje esančios Vokietijos piliečio G.L. elektroninės bankininkystės paskyros. Tęsdamas nusikalstamą veiką, ikiteisminio tyrimo metu nenustatytas asmuo suformavo mokėjimo pavedimą pervesti 1407 eurų (kas atitinka 4854,15 Lt sumą) iš Vokietijos piliečio G.L. sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) į S. L. sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) AB „DnB Nord“ banke. Banko „S. N.-Mitte“ interneto sistemai automatiniu būdu atlikus minėtą mokėjimo pavedimą, D. M. nusikalstamos veikos nebaigė dėl nuo jo valios nepriklausančių aplinkybių - jo banko sąskaitą administruojančiam AB „DnB Nord“ grąžinus neteisėtai pervestus 1407 eurų Vokietijos piliečiui G.L. į jo sąskaitą banke „S. N.-Mitte“, tai yra pasikėsino apgaule įgyti svetimus Vokietijos piliečiui G.L .priklausančius 1407 eurus (kas atitinka 4854,15 Lt sumą).
Tęsdamas nusikalstamą veiką ir realizuodamas nusikalstamą sumanymą, ikiteisminio tyrimo metu nenustatytas asmuo, panaudodamas nenustatytą kompiuterinę techniką, per nenustatytą interneto prieigą, neteisėtai panaudodamas svetimo - Vokietijos piliečių F.L. ir N. R. elektroninės bankininkystės paskyros vartotojo nuolatinį slaptažodį ir naudotojo ID bei sesijos identifikavimo kodus, 2010 m. balandžio 27 d. kaip teisėtas naudotojas prisijungė prie banko „Deutche bank AG“ interneto banko tarnybinėje stotyje esančios Vokietijos piliečių F.L. ir N. R. elektroninės bankininkystės paskyros. Tęsdamas nusikalstamą veiką, ikiteisminio tyrimo metu nenustatytas asmuo suformavo mokėjimo pavedimą pervesti 1900 eurų (kas atitinka 6560,32 Lt sumą) iš Vokietijos piliečių F.L. ir N. R. sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) į S. L. sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) AB „Citadele“ banke. Banko „Deutche bank AG“ interneto sistemai automatiniu būdu atlikus minėtą mokėjimo pavedimą, D. M. 2010 m. balandžio 27 d. iš Vilniuje, Geležinkelio gatvė 6 esančio AB banko „Citadelė“ bankomato, iš S. L. sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) nuėmė 5000 litų, 2010 m. balandžio 28 d. iš Vilniuje, Geležinkelio gatvė 6 esančio AB banko „Citadelė“ bankomato, iš S. L. sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) nuėmė 1500 litų. Tokiu būdu D. M. padėjo ikiteisminio tyrimo nenustatytiems asmenims apgaule įgyti svetimus - Vokietijos piliečiams F. L. ir N. R. priklausančius 1900 eurų (kas atitinka 6560,32 Lt sumą).
Tęsdamas nusikalstamą veiką ir realizuodamas nusikalstamą sumanymą, ikiteisminio tyrimo metu nenustatytas asmuo, panaudodamas nenustatytą kompiuterinę techniką, per nenustatytą interneto prieigą, neteisėtai panaudodamas svetimo - Kanados piliečio S. L. elektroninės bankininkystės paskyros vartotojo nuolatinį slaptažodį ir naudotojo ID bei sesijos identifikavimo kodus, 2010 m. balandžio 27 d. kaip teisėtas naudotojas prisijungė prie banko „The Royal bank of Canada“ interneto banko tarnybinėje stotyje esančios Kanados pilietės S. L. elektroninės bankininkystės paskyros. Tęsdamas nusikalstamą veiką, ikiteisminio tyrimo metu nenustatytas asmuo suformavo du mokėjimo pavedimus pervesti 1998 Kanados dolerių (kas atitinka 5156,54 Lt sumą) iš S. L. sąskaitos Nr. 000026208110 į S. L. sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) AB „Citadelė“ banke. Banko „The Royal bank of Canada“ interneto sistemai automatiniu būdu atlikus minėtą mokėjimo pavedimą, D. M. nusikalstamos veikos nebaigė dėl nuo jo valios nepriklausančių aplinkybių - S. L. banko sąskaitą administruojančiam AB „Citadelė“ bankui grąžinus neteisėtai pervestus 1998 Kanados dolerių bankui „The Royal bank of Canada“, tai yra pasikėsino apgaule įgyti svetimus Kanados pilietei S. L. priklausančius 1998 Kanados dolerių (kas atitinka 5156,54 Lt sumą).
Tęsdamas nusikalstamą veiką ir realizuodamas nusikalstamą susitarimą su ikiteisminio tyrimo metu nenustatytais asmenimis, D. M. 2010 m. gegužės mėn. susitarė su V. L., kad šis surastų Vilniaus mieste gyvenančius asmenis, kurie leistų pasinaudoti savo sąskaita bankuose finansinėms operacijoms atlikti.
V. L., nesuvokdamas savo veiksmų nusikalstamumo, 2010 m. gegužės mėn. pradžioje Vilniaus mieste susitarė su A. M., šis su M. R., o šis su R. K., nesuvokusiais savo veiksmų nusikalstamumo, kad jie suras Vilniaus mieste gyvenančius asmenis, kurie leistų pasinaudoti savo sąskaitomis bankuose finansinėms operacijoms atlikti ir perduotų jų turimas banko mokėjimo korteles. R. K. susitarė su A. D., kad ši leistų pasinaudoti jos turima sąskaita AB „Swedbank“ banke ir perduotų jam sąskaitos duomenis. A. D., nesuvokusiai savo veiksmų nusikalstamumo, 2010 m. gegužės mėn. atlikus jai nurodytus veiksmus, R. K. perdavė M. R., šis A. M., šis - V. L., o šis D. M. jiems nurodytus vardą, pavardę bei A. D. sąskaitos „Svvedbank“ banke numerį Nr. (duomenys neskelbtini). D. M. šiuos duomenis perdavė ikiteisminio tyrimo metu nenustatytam asmeniui.
Ikiteisminio tyrimo metu nenustatytam asmeniui, panaudojant nenustatytą kompiuterinę techniką, per nenustatytą interneto prieigą, neteisėtai panaudojant svetimo - Vokietijos piliečio L. K. elektroninės bankininkystės paskyros vartotojo nuolatinį slaptažodį ir naudotojo ID bei sesijos identifikavimo kodus, 2010 m. gegužės 18 d. kaip teisėtam naudotojui prisijungus prie banko „Westlb AG“ interneto banko tarnybinėje stotyje esančios Vokietijos piliečio L. K. elektroninės bankininkystės paskyros, suformavus mokėjimo pavedimą pervesti 1860 eurų (kas atitinka 6422,2 Lt sumą) iš Vokietijos piliečio L. K. sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) banke „Westlb AG“ į A. D. sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) AB banke „Swedbank“, banko „Westlb AG" interneto sistemai automatiniu būdu atlikus minėtą mokėjimo pavedimą, D. M. 2010 m. gegužės 18 d. nuvyko prie Ozo g. 25, Vilniuje esančio AB banko Swedbank bankomato Nr. H308/HB, ir 20 val. 10 min. nuo sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) nuėmė 200 litų, 20 val. 14 min. nuo sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) nuėmė 1800 litų, 20 val. 15 min. nuo sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) nuėmė 1000 litų. 2010 m. gegužės 19 d. jis nuvyko prie Didlaukio g. 1. Vilniuje esančio AB banko „Swedbank“ bankomato Nr. H013/HB, ir 00 val. 19 min. nuo sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) nuėmė 2000 litų, 00 val. 10 min. nuo sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) nuėmė 1000 litų. Tokiu būdu D. M. padėjo apgaule įgyti svetimus - Vokietijos piliečiui L. K. priklausančius 1860 eurų (kas atitinka 6422,2 Lt sumą).
Tęsdami nusikalstamą veiką ir realizuodami nusikalstamą sumanymą, ikiteisminio tyrimo metu nenustatytam asmeniui, panaudojant nenustatytą kompiuterinę techniką, per nenustatytą interneto prieigą, neteisėtai panaudojant svetimo - Vokietijos pilietės I. S. elektroninės bankininkystės paskyros vartotojo nuolatinį slaptažodį ir naudotojo ID bei sesijos identifikavimo kodus, 2010 m. gegužės 19 d. kaip teisėtam naudotojui prisijungus prie banko „Kreissparkasse Ravensburg“ interneto banko tarnybinėje stotyje esančios Vokietijos pilietės I. S. elektroninės bankininkystės paskyros, suformavus mokėjimo pavedimą pervesti 1900 eurų (kas atitinka 6555 Lt sumą) iš Vokietijos piliečio I. S. sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) į A. D. sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) AB banke „Svvedbank“ ir banko „Kreissparkasse Ravensburg“ interneto sistemai automatiniu būdu atlikus minėtą mokėjimo pavedimą. D. M. nusikalstamos veikos nebaigė dėl nuo jo valios nepriklausančių aplinkybių - A. D. banko sąskaitą administruojančiam AB „Swedbank“ bankui užblokavus neteisėtai pervestus pinigus, tai yra pasikėsino apgaule įgyti svetimus Vokietijos pilietei I. S. priklausančius 1900 eurų (kas atitinka 6555 Lt sumą).
Apklaustas ikiteisminio tyrimo metu D. M. savo kaltę dėl jam inkriminuojamų nusikalstamų veikų padarymo prisipažino visiškai ir parodė, kad 2004 metais Anglijoje Londono mieste susipažino su asmeniu, vardu „Griša“, jo pavardės nežino. 2010 metų pavasarį, jam jau esant Lietuvoje, paskambino „Griša". Jis pasakė, kad šiuo metu yra Lietuvoje, kad užsiima verslu- pardavinėja papuošalus, siųsdamas juos iš Lietuvos į užsienį, „Griša“ pasiūlė susitikti. Jie susitiko prie Rotušės aikštės. Pokalbio metu „Griša“ pasakė, kad jam iš užsienio turi ateiti pinigai už papuošalus, kad negali pasinaudoti savo sąskaita, nes eina didelės sumos pinigų ir jis nenori, kad šie pinigai eitų per jo sąskaitą. Jis „Grišai“ pasiūlė savo sąskaitą, davė sąskaitos numerį, elektroninės bankininkystės prisijungimo duomenis ir kodus. „Griša” prašė surasti dar žmonių, kurie turėtų banko sąskaitas, už tai žadėjo atsilyginti, jam už pagalbą „Griša“ pažadėjo 500 litų atlygį. Atrodo, sekančią dieną po pokalbio su „Griša“, atsitiktinai Vilniaus centrinėje universalinėje parduotuvėje sutiko S. L.. Jam pasiūlė duoti savo banko sąskaitos numerį ir duomenis, kad į jo sąskaitą būtų pervesta pinigų suma, už tai S. pasiūlė 500 litų. S. L. sutiko. Po poros dienų jie susitiko prie namo Giedraičių 18. S. L. su savimi turėjo dviejų sąskaitų „DnB Nord“ banke ir „Parex“ banke numerius ir duomenis, kuriuos perdavė jam. Su „Griša“ susitiko prie prekybos centro „Europa“, jam perdavė S. banko sąskaitos duomenis. Po poros dienų paskambinęs „Griša“, liepė patikrinti S. sąskaitas. Tada jis vėl prie stoties susitiko su S. ir patikrino jo sąskaitą „Parex“ banko bankomate. Tikrino jis, o S. tik stovėjo šalia. Kiek toje sąskaitoje buvo pinigų tiksliai neatsimena. „DnB Nord“ banke sąskaitos netikrino, nes kiek atsimena, ta sąskaita buvo užblokuota. Iš „Parex“ bankomato, esančio prie stoties, su S. nuėmė apie 7000 litų. Iš karto 500 litų davė S.. Kitos dienos rytą susitikęs su „Griša“ prie prekybos centro „EUROPA“, perdavė jam 6500 litų, „Griša“ jam davė 500 litų. Po šio susitikimo jis skambino „Grišai“ ir pranešė jam, kad S. gavo pranešimą iš „DnB „Nord“ banko, jog jo sąskaita yra užblokuota ir jis negali nuimti pinigų. „Griša“ paaiškino, kad žmogus, kuris pervedė pinigus iš užsienio, nusprendė atsiimti juos atgal, todėl tą sąskaitą bankas ir užblokavo. Maždaug panašiu metu, tačiau jau po to, kai pinigai buvo pervesti į S. L. sąskaitą, pokalbio metu jis paklausė V. L., pas kurį tuo metu lankė vairavimo kursus, ar pastarasis negalėtų surasti žmonių, į kurių sąskaitas būtų galima pervesti pinigų, jam paaiškino, kad reikia padėti vienam žmogui, kuris neturi kaip persivesti pinigų. V. pažadėjo pasiklausinėti ir po kurio laiko perdavė jam kažkokios merginos banko mokėjimo kortelę su PIN kodu bei banko dokumentais, kokie konkrečiai dokumentai buvo jam perduoti, neprisimena, į juos nežiūrėjo. Jis paskambino „Grišai“, pasakė, kad turi dar vieną sąskaitą, į kurią galima pervesti pinigus, susitikęs prie prekybos centro „Europa" jam atidavė visus dokumentus. Apie tai, kokie pavedimai ir kiek jų buvo atlikta, nieko nežino, su šiais pavedimais niekaip nėra susijęs ir nieko negali dėl jų parodyti, nei kas, nei kokiu būdu, nei kur šiuos pavedimus atlikinėjo. Po kiek laiko vėl paskambino „Griša”, jis jam perdavė lygtai dvi banko korteles, kam jos priklausė neatsimena, tačiau dabar galvoja, kad tai galėjo būti įtarime nurodytos A. D. kortelė. „Griša“ paprašė iš šių kortelių nuimti visus pinigus ir išsiųsti jam juos per „Western Union“ į Čekiją, kiek atsimena į Prahos miestą. Jis taip pat davė ir tų kortelių PIN kodus. Atsimena, kad iš vienos kortelės nuiminėjo pinigus prekybos centre „Panorama“, o iš kitos nuiminėjo prekybos centre VCUP. Atsimena, kad iš vienos kortelės nuėmė 4000 litų, o iš kitos apie 7000 litų. Nuėmęs pinigus nuėjo į prie stoties esantį pašto skyrių ir išsiuntė „Grišai“ jo nurodytu adresu didžiąją dalį pinigų. Nuėmęs ir išsiuntęs pinigus, banko mokėjimo korteles jis atidavė V. L.. Apie tai, kad į A. D. sąskaitą buvo pervesta pinigų suma, kuri buvo užblokuota, nežinojo, tų pinigų nuiminėti nebandė. Perdavęs visus nuimtus pinigus „Grišai“, su juo išsiskyrė ir daugiau su juo nebendravo. Iš viso už pagalbą pervedant pinigus iš „Grišos“ gavo 500 litų, daugiau jokių pinigų negavo, apie tai, kad pinigai buvo pervedinėjami nusikalstamu būdu, nežinojo, „Griša“ jam to nesakė. Dėl padaryto nusikaltimo gailisi. Prašo užbaigti procesą teismo baudžiamuoju įsakymu, paskiriant baudą (t. 3, b.l. 156-159, 170-172).
Pasikėsinimas apgaule įgyti G.L. ir S. L. turtą bei N. R. ir F.L. turto įgijimas apgaule
2010-09-30 pareiškimu Nr. 30.43-182/965 AB „DnB Nord“ bankas informavo apie galimai neteisėtus mokėjimus į S. L. ir kitų asmenų sąskaitas. 2010-10-06 tarnybiniu pranešimu dėl minėtų nusikalstamų veikų epizodų pradėtas ikiteisminis tyrimas baudžiamojoje byloje Nr. 38- 1-00077-10. Bankas pranešė, kad 2010-05-03 į kliento sąskaitą gautas tarptautinis mokėjimo pavedimas 1407,88 eurų sumai iš Vokietijos piliečio. Gavus pranešimą iš banko siuntėjo, jog pavedimas neteisėtas ir klientui sutikus, pinigai grąžinti siuntėjui (t. 1, b.l. 28-32).
AB „DnB Nord“ bankas pateikė duomenis, kad S. L. 2010-04-23 sudarė mokėjimo kortelės bei jos sąskaitos sutartį bei naudojimosi interneto linija sutartį (t. 1, b.l. 58-65).
Iš S. L. sąskaitos banke „DnB Nord“ Nr. (duomenys neskelbtini) išrašo matyti, kad 2010-05-03 gautas 1407,88 eurų pavedimas, siuntėjas G.L.. 2010-05-11 tarptautinis pavedimas grąžintas mokėtojui pagal užsienio banko prašymą (t. 1, b.l. 55).
AB „Citadelė“ bankas pateikė duomenis, kad S. L. 2010-04-23 sudarė banko sąskaitos atidarymo ir aptarnavimo sutartį bei elektroninių paslaugų teikimo sutartį dėl „Parex“ Internet banko (t. 1, b.l. 52). S. L. bankui pateikė prašymą nuo 2010-05-20 nutraukti „Parex“ Internet bankas paslaugos sutartį (t. 1, b.l. 53). 2010-05-11 S. L. paaiškinime bankui nurodė, kad į jo sąskaitą gauti du pavedimai iš Kanados, kurių kilmė jam nežinoma, prašo grąžinti lėšas siuntėjui ir blokuoti sąskaitą. 1900 eurų, gautų iš Vokietijos, grąžinti nesiruošia (t. 1, b.l. 54).
Iš S. L. sąskaitos banke „Citadelė“ Nr. (duomenys neskelbtini) išrašo matyti, kad 2010-04-27 gautas 1900 eurų pavedimas, siuntėjas F.L. ir N. R.. 2013-04-27 atlikta eurų konvertavimo į litus operacija (6525,79 Lt). Iš sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) išrašo matyti, kad 2010-04-27 nuo sąskaitos nuimta 5000 Lt. 2013- 04-28 nuo sąskaitos nuimta 1500 Lt. Iš sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) išrašo matyti, kad 2010-04-27 gautas 999.00 Kanados dolerių pavedimas, 2010-04-28 gautas 999.00 Kanados dolerių pavedimas, siuntėjas S. L. (t. 1, b.l. 43-47).
Su teisinės pagalbos prašymu kreiptasi į Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingas teisėsaugos institucijas dėl ikiteisminio tyrimo veiksmų atlikimo (t. 2, b.l. 54-99).
Apklaustas ikiteisminio tyrimo metu liudytojas G.L. parodė, kad 2010-04-30 jo sąskaitoje atliktas pavedimas, kurio jis nedarė, pinigų gavėjas jam nežinomas. Dėl šio įvykio 2010-05-04 pateikė pareiškimą policijai. Pinigai jam grąžinti, civilinio ieškinio nereikš (t. 2, b.l. 162-167).
Bankas „S. N.-Mitte” pateikė mokėjimą patvirtinantį dokumentą (t. 2, b.l. 168-169).
Apklaustas ikiteisminio tyrimo metu liudytojas H. B. (taupomosios kasos specialaus aukštesniojo komercinio išsilavinimo darbuotojas) parodė, kad jis yra „medijų“ realizavimo vadovas, jo veikla apima ir „online“ bankininkystę. P. L. sąskaitoje buvo atlikta svetima operacija. Tai ponas L. pranešė savo klientų konsultantui ponui R. Pinigai buvo pervesti į Nord LG Lietuvoje. P. L. sąskaita buvo 08.50 val. užblokuota. 2010-04-30 07.45 val. buvo atliktas pervedimas. Nurašymas įvyko nuo sąskaitos Nr. 130 506 140. Suma buvo 1407,88 €, IBAN (duomenys neskelbtini) ir BIG AGBLLT2XXXX yra gavėjo sąskaitos duomenys. IP adresas 79.208.255.44. Nuostoliai susidarė tik dėl naudoto darbo laiko. Liudytojui nurodoma, kad taupomoji kasa turi galimybę baudžiamojoje byloje pateikti civilinį ieškinį. Pasikalbėjus su banku nenumatoma, kad bus pateiktas civilinis ieškinys. P. L. 1406,43 € atgavo (t. 2, b.l. 1-6).
Bankas „S. N.-Mitte“ pateikė susirašinėjimo medžiagą su „DnB Nord“ banku dėl pinigų grąžinimo (t. 2, b.l. 7-16).
2010-04-28 N. R. Hanoverio centrinei kriminalinės policijos tarnybai pateikė pranešimą apie padarytą nusikaltimą, kad 2010-04-26 14:42 val. prisijungus prie internetinės bankininkystės puslapyje www.sparkasse-hannover.de buvo iššnipinėtas jos TAN kodas, su kuriuo neteisėtai atliktas didelės sumos - 1900 EUR pavedimas į Lietuvą (t. 3, b.l. 47-50).
Apklausta ikiteisminio tyrimo metu liudytoja N. R. parodė, kad 2010-04-26 jai prisijungus prie internetinės bankininkystės puslapyje www.sparkasse-hannover.de atsidarė papildomas langas, kuris nurodė dėl saugumo patikros įvesti tam tikrą TAN kodą, ką ji ir padarė. Jokių pavedimų ji neatlikinėjo, tik patikrino sąskaitų būklę. Sekančią dieną pastebėjo, kad be jos žinios atliktas 1900 eurų pavedimas S. L.. Po to patikrino kompiuterį ir jame aptiko virusų - „trojos arklių“, kuriuos iš karto ištrynė bei užblokavo internetinės bankininkystės prieigą (t. 3, b.l. 53-62).
Vokietijos teisėsaugos institucijos pateikė duomenis, kad jų atliekamas ikiteisminis tyrimas nutrauktas (t. 3, b.l. 71-82).
Su teisinės pagalbos prašymu kreiptasi į Kanados kompetentingas teisėsaugos institucijas dėl ikiteisminio tyrimo veiksmų atlikimo. Atsakymas negautas (t. 3, b.l. 89-107).
Apklaustas ikiteisminio tyrimo metu S. L. parodė, kad 2010 metų balandžio mėnesio pradžioje prekybos centre „Akropolis“ D. M. pasiūlė užsidirbti pinigų ir tam reikėjo jam atiduoti savo banko sąskaitą, kortelę ir visus duomenis, kurių pakaktų prisijungti prie elektroninės bankininkystės. D. pažadėjo, kad po pinigų pervedimo ir išgryninimo, jis atsilygins, duos 500 Lt. Per savaitę atidarė savo vardu sąskaitas AB „PAREX bankas“ ir AB „DnB Nord“. Taip pat prie sąskaitų pasiėmė elektroninės bankininkystės paslaugas ir gavo visus prisijungimo kodus. Sąskaitą AB „PAREX bankas“ atidarė PC „VCUP“, o sąskaitą AB „DnB Nord“ atidarė PC „Akropolis“ skyriuje. D. D. nedavė, tik leido nusirašyti jam reikalingus duomenis. Tą pačią dieną D. pasakė, kad į sąskaitą bus pervesta apie 2000 Eurų. Po kelių dienų su D. M. nuvažiavo į interneto kavinę prekybos centre „Akropolis“, kur D. su jo duotais AB „PAREX banko“ prisijungimo prie elektroninės bankininkystės duomenimis, prisijungė prie jo elektroninės bankininkystės. Pamatė, kad sąskaitoje buvo apie 1900 Eurų. D. per elektroninės bankininkystės sistemą konvertavo Eurus į Litus. Jie nuvažiavo į AB „PAREX bankas“ filialą esantį geležinkelio stotyje, kur bankomate per du kartus išgrynino pinigus. Bendroje sumoje buvo išgryninta apie 7000 Lt. D. surinko kortelės PIN kodą ir atliko dvi išgryninimo operacijas. Nuėmus pinigus, jis gavo 500 Lt, o likusią sumą pasiėmė D.. Vėliau jam paskambino iš AB „PAREX bankas“ ir pasakė, kad reikia atvykti į banko skyrių ir parašyti paaiškinimą dėl pinigų atsiradimo. Jis paskambino D. ir paklausė, kas čia yra ir kodėl dėl pinigų skambina iš banko ir prašo paaiškinti pinigų atsiradimą. D. pasakė, kad nieko baisaus čia nėra ir nieko už tai nebus. D. nurodė paaiškinime parašyti, kad pinigų laukė, kadangi pažįstamas iš Vokietijos turėjo juos pervesti ir netgi nurodė kažkokius numerius, kuriuos pasakius, jo teigimu, bus įrodyta, jog pinigai yra legalūs. Jis nuvažiavo į banką ir parašė D. pateiktą versiją. Po poros dienų į elektroninio pašto dėžutę (duomenys neskelbtini) AB „DnB Nord“ banko gavo pranešimą, kad reikia atvykti pas juos ir paaiškinti pinigų atsiradimą AB „DnB Nord“ sąskaitoje. Nuvažiavęs į prekybos centro „Akropolis“ AB „DnB Nord“ banko skyrių, banko darbuotojams pasakė, kad asmens, kuris jam pervedė pinigus nepažįsta, šių pinigų nelaukė, todėl sutiko, kad pinigai būtų grąžinti siuntėjui. Po to dar buvo susitikęs su D., tačiau daugiau į sąskaitas pervedinėti pinigų neleido (t. 1, b.l. 75-79).
Pasikėsinimas apgaule įgyti I. S. turtą ir L. K. turto įgijimas apgaule
Šalies argumentai
2010-08-17 pareiškimu kreipėsi AB „Swedbank“, informuodamas, kad 2010 m. liepos ir rugpjūčio mėn. iš dviejų Vokietijos bankų „Landesbank Hessen-T. G. Frankfurt am Main“ ir „Landesbank Baden-Wuerttemberg“, Stuttgart bei Prancūzijos banko „Caisse D'epargne cote D'azur" pradėjo gauti SWIFT pranešimus, jog prieš jų klientus vykdomos „phishing“ atakos bei prašoma grąžinti Banko klientams pervestas lėšas (t. 1, b.l. 21-22).
AB „Swedbank“ bankas pateikė duomenis, kad 2010-05-18 į A. D. sąskaitą (duomenys neskelbtini) iš Vokietijos piliečio L. K. sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) banke „Westlb AG“ pervesta 1860 Lt. 2010-05-19 iš Vokietijos piliečio I. S. sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) pervesta 1900 Eur. Bankas taip pat pateikė banko „Westlb AG“ 2010-05-18 pretenziją dėl pinigų grąžinimo, kurioje nurodyta, kad prašymo priežastis - sukčiavimo atvejis, kai siuntėjas neatliko pavedimo (t. 1, b.l. 24-27, 82-87).
Iš A. D. sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) AB „Swedbank“ banke išrašo matyti, kad 2010-05-18 gauti pinigai - 6000 Lt nuimti grynais bankomate „H308“, esančiame Ozo g. 25, Vilnius ir bankomate Nr. H013, esančiame Didlaukio g. 1, Vilniuje (t. 1, b.l. 88).
Su teisinės pagalbos prašymu kreiptasi į Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingas teisėsaugos institucijas dėl ikiteisminio tyrimo veiksmų atlikimo (t. 2, b.l. 54-99).
Iš 2010-08-11 Vokietijos pil. I. S. pranešimo apie nusikaltimą Ravensburgo policijos direkcijai, matyti, kad nukentėjusioji S. 2010-05-17 „online“ atlieka pervedimą iš savo einamosios sąskaitos 86562490 Kreissparkasse Ravensburg [Ravensburgo apskrities taupomojoje kasoje] su jai priskirtu apsaugos TAN numeriu, kuris buvo iššnipinėtas. Atliekant šį veiksmą „trojanas“ suklastoja pervedimą (taip vadinamas „Man in the Middie“) ir 1900 Eur pervedama į gavėjo sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) „Swedbank“, AB, Konstitucijos 20 A, 03502 Vilniuje, Lietuvoje. Sąskaitos savininkė yra A. D.. Firmos „EP: M. S.“, Gartenstr. 77, 88212 Ravensburg (Ravensburgas), 2010-08-06 atliktas nukentėjusiosios asmeninio kompiuterio virusų skenavimas parodė, kad šis buvo užkrėstas daugybe virusų. Toliau buvo galima nustatyti 2 Backdoor trojanus („Zbot“ ir „goldun“) (t. 2, b.l. 105-112, 119-123).
Iš Vokietijos įmonės „EP:M. S.“ pateiktų I. S. kompiuterio tyrimo duomenų matyti, kad kompiuteris buvo užkrėstas virusais (t. 2, b.l. 113-118).
Apklaustas ikiteisminio tyrimo metu nukentėjusioji I. S. pardoė, kad 2010-08-03 patikrinusi sąskaitą „online“ pamatė, kad 2010-05-17 apie 13.40 val. atliktas 1900 eur pavedimas, kurio ji neatlikinėjo. Pavedimas atliktas su jai priskirtu TAN numeriu, kurį ji jau buvo panaudojusi. Pavedime nurodytas gavėjas jai nežinomas (t. 2, b.l. 124-129).
Apklausta ikiteisminio tyrimo metu liudytoja A. D. parodė, kad banko mokėjimo sąskaita leido pasinaudoti R. K., jam buvo atidavusi mokėjimo instrumentus. Apie pinigines perlaidas ir pinigų nugryninimą nieko nežino (t. 1, b.l. 114-117).
Apklaustas ikiteisminio tyrimo metu liudytojas R. K. parodė, kad A. D. mokėjimo instrumentus (sąskaitos numerį ir mokėjimo kortelę) jų prašymu perdavė M. R., o atsiėmė pas A. M.. Apie pinigines perlaidas ir pinigų nugryninimą nieko nežino (t. 1, b.l. 130-134).
Asmens parodymo atpažinti metu R. K. atpažino A. M. ir M. R. (t. 1, b.l. 137-143).
Asmens parodymų patikrinimo vietoje metu R. K. nurodė adresą Siesikų g. 8. Vilniuje, kur jis iš A. M. atsiėmė A. D. banko mokėjimo kortelę (t. 1, b.l. 135-136).
Apklaustas ikiteisminio tyrimo metu liudytojas M. R. parodė, kad A. D. mokėjimo instrumentus (sąskaitos numerį ir mokėjimo kortelę) paėmė pas R. K., juos perdavė A. M. (jo prašymu). Apie pinigines perlaidas ir pinigų nugryninimą nieko nežino (t. 2, b.l. 4-8).
Asmens parodymo atpažinti metu M. R. atpažino A. M. (t. 2, b.l. 9-12).
Apklaustas ikiteisminio tyrimo metu liudytojas A. M. parodė, kad A. D. mokėjimo instrumentus (sąskaitos numerį ir mokėjimo kortelę) paėmė pas M. R. ir perdavė V. L. (jo prašymu). Apie pinigines perlaidas ir pinigų nugryninimą nieko nežino (t. 2, b.l. 32- 37).
Asmens parodymo atpažinti metu A. M. atpažino V. L. (t. 2, b.l. 38-40).
Apklaustas ikiteisminio tyrimo metu liudytojas V. L. parodė, kad 2010 m. pavasarį D. M. pradėjo mokytis vairuoti Vilniaus mieste esančioje UAB „Autoakademija“, jis buvo jo instruktorius. Vieno iš važiavimo metu D. papasakojo, kad jis su draugu buvo išvykę dirbti į užsienį, ir dabar tas jo draugas turi pervesti jo dalį uždarbio, o savo sąskaitos ar tai neturi, ar tai ji užblokuota. D. paprašė leisti pasinaudoti jo sąskaita, sakė, kad jam reikalinga banko kortelė nusiimti pervestus pinigus. Kadangi savo sąskaita banke naudojosi, ten laikė savo pinigus, todėl nenorėjo savo pinigais rizikuoti ir leisti ja naudotis. Jis tvarkėsi automobilį pas A. M., todėl, prisiminęs pokalbį su D., paklausė to paties (D. prašymo) A., pastarasis atsakė, kad pasidomės. Po kiek laiko A. susisiekė su juo ir pasakė, kad tokį žmogų surado bei atvežęs perdavė kažkokius dokumentus. Juos jis perdavė D.. Po kiek laiko D. grąžino tuos jam perduotus daiktus, atsimena, kad jis sakė, jog kažkas nepavyko ir daugiau jiems nieko nereikės. Visus dokumentus jis grąžino A. M.. Apie jokius pavedimus į kažkieno sąskaitas nieko nežino, A. D. nepažįsta (t. 2, b.l. 47-48, 52-53).
Asmens parodymo atpažinti metu V. L. atpažino D. M. (t. 2, b.l. 49-51).
Byloje surinktų, ištirtų ir įvertintų įrodymų visuma rodo, kad kaltinamasis D. M. padarė jam inkriminuojamas nusikalstamas veikas. Kaltinamasis D. M. kaltę pripažino visiškai, jo bei nukentėjusiųjų ir liudytohų I. S., G.L., H. B., N. R., S. L., A. D., R. K., M. R., A. M., V. L. parodymais, AB „DnB Nord“ bankas ir AB „Swedbank“ pareiškimų duomenimis, banko išrašų duomenimis, asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotrauką protokų duomenimis, kita bylos medžiaga nustatyta, kad kaltinamasis padėjo ikiteisminio tyrimo metu nenustatytiems asmenims atlikti finansines aperacijas panaudojant svetimos elektroninio mokėjimo priemonės naudotojo tapatybės patvirtinimo priemonės duomenis ir taip apgaule jų naudai įgyti 29548,21 Lt vertės svetimą turtą, iš kurių dalies (10010,69 Lt) dėl nuo jų valios nepriklausančių aplinkybių neįgijo. Taigi, vadovaujantis tuo, kas išdėstyta, kaltinamojo D. M. nusikalstamos veikos kvalifikuotinos pagal Lietuvos Respublikos BK 24 straipsnio 6 dalį, 215 straipsnio 1 dalį, 182 straipsnio 1 dalį.
Baudžiamojoje byloje L. K., I. S., G.L., N. R.. Felix Lutz ir S. L. pripažinti nukentėjusiaisiais, jiems išsiųsti pranešimai. Bankams išsiųsti pranešimai dėl galimybės pareikšti civilinį ieškinį, reikalavimų atlyginti žalą negauta (t. 3, b.l. 108- 146).
Motyvuojamoji dalis
Kaltinamojo D. M. atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra ta, kad jis prisipažino padaręs jam inkriminuotas nusikalstamas veikas ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Jo atsakomybę sunkinanti aplinkybe yra ta, kad nusikalstamas veikas jis padarė veikdamas kaip bendrininkų grupė su ikiteisminio tyrimo metu nenustatytais asmenimis (BK 60 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
Paskelbus kaltinamajam D. M. apie galimybę užbaigti procesą teismo baudžiamuoju įsakymu, išaiškinta proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu tvarka ir pasekmės, numatytos BPK 418-425 str. ir pasiūlyta už padarytas nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos BK 24 straipsnio 6 dalyje, 215 straipsnio 1 dalyje bei 182 straipsnio 1 dalyje, kreiptis į teisėją dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir teismo prašyti skirti subendrintą 100 MGL (13 000 Lt) baudą. D. M. pareiškė, kad tokią galimybę suprato, dėl šio kreipimosi ir jam siūlomos skirtu baudos dydžiu sutinka (t. 3, b.l. 180).
Skirdamas bausmę teismas atsižvelgia į tai, kad yra padaryti vienas nesunkus ir vienas apysunkis nusikaltimas, nusikaltimai yra baigti, padaryti tiesiogine tyčia, civiliniai ieškiniai nepareikšti, atsižvelgiama į kaltinamojo atsakomybę lengvinančią ir sunkinančią aplinkybes, į jo asmenybę: 34 metų amžiaus, nevedęs, nedirbantis, teistas (teistumai išnykę). Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, D. M. už kiekvieną nusikalstamą veiką atskirai skirtinos baudos, kurios vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 64 straipsnio 1 dalimi, 5 dalies 1 punktu bendrintinos apėmimo būdu, girežtesne bausme apimant švelnesnę.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu, teismas, -
nusprendžia:
pripažinti D.M. kaltu padarius nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos BK 24 straipsnio 6 dalyje, 215 straipsnio 1 dalyje, 182 straipsnio 1 dalyje ir nubausti jį:
pagal Lietuvos Respublikos BK 24 straipsnio 6 dalį ir 215 straipsnio 1 dalį – 100 MGL (13 000 Lt) bauda, kuri vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 64¹ straipsniu mažintina vienu trečdaliu ir skirtina 66 MGL (8 580 Lt) dydžio bauda;
pagal Lietuvos Respublikos BK 24 straipsnio 6 dalį ir 182 straipsnio 1 dalį – 50 MGL (6500 Lt) bauda, kuri vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 64¹ straipsniu mažintina vienu trečdaliu ir skirtina 33 MGL (4290 Lt) dydžio bauda.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 straipsnio 1 dalimi, 5 dalies 2 punktu, paskirtas pagal bausmes subendrinti apėmimo būdu, griežtesne bausme apimant švelnesnę, ir skirti D.M. subendrintą bausmę – 66 MGL (8 580 Lt) dydžio baudą.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 72 straipsnio 2, 3, 5 dalimis, iš D. M. konfiskuoti 19 537,52 Lt.
Iki įsiteisės teismo baudžiamasis įsakymas palikti kaltinamajam D. M. galioti kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti, baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, kardomąją priemonę panaikinti.
Bauda turi būti sumokėta per 2 mėnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos į Vilniaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą (sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini), įmokos kodas 6801).
Išaiškinti kaltinamajam, kad jis nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per 14 dienų nuo įsakymo gavimo dienos turi teisę paduoti teismui prašymą, reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme. Padavus prašymą reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgys teisinės galios. Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal kaltinamojo gautą prašymą, teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, t.y. išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Šia teise kaltinamajam nepasinaudojus, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja per 14 dienų nuo jo gavimo dienos ir vykdomas įstatymais nustatyta tvarka.
Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.