Kauno apylinkės teismo nuosprendis

2021-04-26 · Baudžiamoji byla Nr. 1-1368-836/2021

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2021-04-26
Bylos Nr.
1-1368-836/2021
Teisminio proceso Nr.
1-01-1-02504-2021-9
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Henryta Gerdvilė
Kaltinamasis
R. J.
Nukentėjusysis
A. K.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-1368-836/2021Teisminio proceso Nr. 1-01-1-02504-2021-9Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.3.2; 1.1.7.2.3; 1.1.8.1.1; 1.1.8.6.2; 1.1.8.6.3; 1.1.8.7.9; 1.1.8.12; 1.2.4.6.2.1; 2.1.10.1; 2.1.16.1.9; 2.3.4.3; 2.3.6.4.5.1; 2.3.6.4.5.2 (S)
KAUNO APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2021 m. balandžio 26 d.Kėdainiai
Kauno apylinkės teismo Kėdainių rūmų teisėja Henryta Gerdvilė,sekretoriaujant Svetlanai Gucu, Svajonei Jasiūnienei,dalyvaujant prokurorui Arvydui Bernotavičiui,kaltinamajam R. J.,nukentėjusiajai A. K.,

viešame teisiamajame posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje R. J., gimęs (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos pilietis, lietuvis, išsiskyręs, pradinio išsilavinimo, nedirbantis, Užimtumo tarnyboje registruotas, deklaravęs gyvenamąją vietą ir gyvenantis (duomenys neskelbtini), neteistas (teistumas išnykęs),

kaltinamas nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 140 straipsnio 2 dalyje, padarymu.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

R. J., 2021 m. sausio 23 d. apie 20.30 val., būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, Kėdainių gatvėje, ties namu Nr. 19, Šėtos miestelyje, Kėdainių r. sav., asmeninio konflikto metu, savo šeimos narę – sugyventinę A. K. sugriebęs už striukės, tyčia pargriovė ant žemės, rankomis ją smaugė, sudavė jai vieną kartą plytos nuolauža į galvą, paėmęs už rūbų tempė ją žeme, taip smurtaudamas padarė nukentėjusiajai nubrozdinimą nosyje, nubrozdinimą kaklo dešinėje, žaizdą galvos dešinėje plaukuotoje dalyje, tuo sukėlė A. K. fizinį skausmą ir padarė nežymų sveikatos sutrikdymą.

Kaltinamasis R. J. kaltu prisipažino visiškai. Parodė, kad sausio 23 d. apie 20.30 val. su A. K. ėjo pas kaimynę išgerti alaus. A. K. yra sugyventinė, tuo metu gyveno kartu ir vedė bendrą ūkį. Prieš tai su A. K. buvo pas jos sūnų, kur kartu išgėrė du butelius alaus, buvo neblaivūs. Einant gatve, Šėtos miestelyje, konflikto metu pastūmė A., po ko ji nugriuvo ant plytų, tada jis rankomis suėmė už kaklo ir ją stūmė. Konflikto metu sudaužė A. telefoną. Vėliau už sudaužytą telefoną pinigus grąžino. Konflikto metu galėjo paimti ją už rūbų ir tempti žeme, suduoti jai į galvą su plytos nuolauža, tiksliai neatsimena dėl girtumo. Neblaivumas turėjo įtakos šiai nusikalstamai veikai, blaivas taip nesielgia. Nuketėjusiosios atsiprašė. Dabar gyvena atskirai, alkoholio nevartoja, gailisi.

Kaltinamajam visiškai pripažinus savo kaltę, visi bylos dalyviai sutiko, kad būtų atliekamas sutrumpintas įrodymų tyrimas, todėl tiek teismui, tiek kitiems bylos dalyviams neabejojant dėl nusikalstamos veikos padarymo aplinkybių, įrodymų tyrimas, įvykdžius Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 291 straipsnio reikalavimus, buvo nutrauktas (BPK 273 straipsnis).

Motyvuojamoji dalis

Be kaltinamojo visiško prisipažinimo jo kaltė įrodyta baudžiamojoje byloje surinktais ir teisme BPK 291 straipsnio 2 dalyje tvarka ištirtais kitais įrodymais.

Tarnybiniame pranešime dėl galimo smurto artimoje aplinkoje atvejo nurodyta, kad policijos pareigūnus iškvietusi A. K. paaiškino, jog su sugyventiniu R. J. ėjo pas draugą ir prie pastato, esančio Kėdainių g. 19, Šėtos mstl., Kėdainių r. sav., tarp jų kilo konfliktas, kurio metu sugyventinis sudaužė jos mobilaus ryšio telefoną, ją smaugė, sudavė nenustatytą kiekį smūgių kumščiu į galvą, ją pastūmė, dėl ko ji nukrito ant plytų krūvos ir susižalojo galvą. Tarnybiniame pranešime nurodyta, kad moters pakaušyje matyti kraujuojanti žaizda (1 t., b. l. 21-24).

Nukentėjusioji A. K. nurodė, kad nuo 2020 m. gruodžio 21 d. su sugyventiniu R. J. gyveno jai priklausančiame name, (duomenys neskelbtini). 2021 m. sausio 23 d. kartu su sugyventiniu svečiavosi savo sūnaus namuose ir abu su R. J. vartojo alkoholinius gėrimus. Apie 20 val. ji viena išėjo pas draugę. Einant gatve, ją netoli negyvenamo pastato pasivijo sugyventinis. Pastarasis jai iš rankų atėmė telefoną, metė jį į minėtą pastatą ir telefoną sudaužė. Kuomet ji pasilenkė ieškoti telefono, R. J. sugriebė jai už striukės, pargriovė ant žemės ir abejomis rankomis pradėjo ją smaugti, grasindamas pakišti po velėna. Smaugimo metu jai trūko oro, juto skausmą. Ištrūkusi atsisėdo ir gaudė orą. Tuo metu R. J. ją pastūmė ir ji nugriuvo ant dešinio šono, o R. J. paėmė plytos gabalą ir vieną kartą sudavė jai į pakaušio sritį. Tuo metu pajuto stiprų skausmą galvoje. Po to R. J. pakėlė ją už striukės gobtuvo ir tempė per žemę iki griovio, sakė, kad nori paskandinti. Ji šaukėsi pagalbos, todėl R. J. jai uždengė burną. Po to R. J. nusiramino, abu bandė ieškoti jos numesto telefono, tačiau nerado. Einant namo pas sūnų, jai svaigo galva, matė, kad jos rankos yra kruvinos. Sugrįžus pas sūnų, ji atsigulė, nes jautė silpnumą. Jos drabužiai buvo šlapi, purvini ir kruvini, todėl nuėjo sūnaus paprašyti švarių rūbų. Ją pamačiusi sūnaus sugyventinė, iškvietė greitąją medicinos pagalbą. Po įvykio su R. J. nebegyvena. Dėl sudaužyto telefono R. J. pretenzijų neturi, nes pastarasis atidavė savo telefoną. Civilinio ieškinio byloje nereikš (1 t., b. l. 28-33).

Parodymų patikrinimo vietoje protokole užfiksuota kaip nukentėjusioji A. K. parodo vietą prie pastato, esančio Kėdainių g. 19, Šėtos mstl., Kėdainių r. sav., kur 2021 m. sausio 23 d. buvo sumušta. Kapų gatvėje nukentėjusioji parodė vietą, kur iš jos rankų buvo paimtas ir sudaužytas telefonas. Už minėto pastato kampo A. K. parodė vietą, kur R. J. ją pargriovė ir smaugė, taip pat parodė vietą, kur R. J. ją sėdinčią pargriovė ant šono, iš nuolaužų krūvos paėmė plytos gabalą ir vieną kartą sudavė jai į pakaušio sritį. A. K. parodė, kur R. J. ją tempė apie 20 metrų Kapinių gatve prie medžių proskynos, kur yra griovys (1 t., b. l. 36-47).

Iš policijos registruojamų įvykių registro duomenų matyti, jog 2021 m. sausio 23 d. 21.03 val. A. K. pranešė, kad ją sumušė sugyventinis, suplėšė striukę, sudaužė telefoną ir sužalojo galvą (1 t., b. l. 76-79).

Alkotesteriu 2021 m. sausio 23 d. 21.33 val. R. J. nustatytas 1,18 promilių girtumas, 21.28 val. A. K. nustatytas 1,65 promilių girtumas (1 t., b. l. 83).

Valstybinės teismo medicinos tarnybos specialisto išvadoje Nr. G 150/2021 (02) nurodyta, kad A. K. nustatyta: nubrozdinimas nosyje, nubrozdinimai kaklo dešinėje, žaizda galvos plaukuotoje dalyje dešinėje. Sužalojimų vaizdas, lokalizacija, pobūdis, parinkta gydymo taktika rodo, kad sužalojimai galėjo būti padaryti užduotyje nurodytu laiku ir būdu. Sužalojimai padaryti buku daiktu(-ais). Sužalojimai galėjo būti padaryti dėl nemažiau kaip trijų trauminių poveikių. Remiantis Sveikatos sutrikdymo masto nustatymo taisyklių 9 punktu, sužalojimai laikomi nežymiu sveikatos sutrikdymu. Skausmas neobjektyvus nusiskundimas, jo sukėlimas priklauso nuo įvairių veiksnių, todėl nustatyti, ar tiriamajai buvo sukeltas fizinis skausmas, neįmanoma (1 t., b. l. 57-59).

Liudytojas N. K. nurodė, kad 2021 m. sausio 22 d. apie 18 val. pas jį į svečius atvažiavo mama A. K. ir jos sugyventinis R. J.. 2021 m. sausio 23 d. mama su sugyventiniu vartojo alkoholinius gėrimus. Apie 20 val. mama išėjo pas Šėtos miestelyje gyvenančią draugę. R. J. išėjo kartu. Apie 21 val. pas juos į kambarį atėjo R. J. ir paprašė cigaretės. Netrukus į jų kambarį atėjo mama, kuri paprašė rūbų persirengti. Mamos dešinys žandas buvo kruvinas, ant galvos taip pat buvo daug kraujo. Kol laukė greitosios medicinos pagalbos, mama papasakojo, kad tarp jos ir sugyventinio kilo žodinis konfliktas, kurio metu R. J. sudaužė jos mobilaus ryšio telefoną, vieną kartą trenkė su ranka į galvos sritį. Nuo smūgio ji nugriuvo ant plytų krūvos, R. J. paėmė plytą ir sudavė jai vieną kartą į galvą. Mama pasakojo, kad R. J. ją tempė už plaukų ir bandė paskandinti, ji šaukėsi pagalbos, tačiau sugyventinis ją smaugė. R. J. sakė, kad mama pati nugriuvo ir susižalojo (1 t., b. l. 86-87).

Liudytoja A. A. parodė, kad 2021 m. sausio 22 d. apie 18 val. pas juos į svečius atvažiavo jos sugyventinio N. K. mama A. K. ir pastarosios sugyventinis R. J.. 2021 m. sausio 23 d. A. K. ir R. J. dviese vartojo alkoholinius gėrimus. Apie 20 val. A. K. išėjo į svečius. Netrukus paskui ją išėjo ir R. J.. Apie 21 val. pas juos į kambarį užėjo R. J., kuris paprašė cigaretės. Netrukus į jų kambarį atėjo A. K. ir paprašė rūbų persirengti. Pastarosios veidas buvo kruvinas, ant galvos taip pat buvo daug kraujo. Ji iškvietė greitąją medicinos pagalbą. Kol laukė medikų, A. K. papasakojo, kad tarp jos ir sugyventinio kilo žodinis konfliktas, kurio metu R. J. sudaužė jos mobilaus ryšio telefoną, vieną kartą trenkė ranka jai į galvos sritį. Nuo smūgio ji nugriuvo ant plytų krūvos, o R. J. paėmė plytą ir sudavė jai vieną kartą į galvą. A. K. pasakojo, kad R. J. sugriebė ją už plaukų, nusitempė ir bandė paskandinti, ji šaukėsi pagalbos, tačiau R. J. ją smaugė (1 t., b. l. 92-93).

Liudytoja E. S. – vyr. patrulė, nurodė, kad 2021 m. sausio 23 d. dirbant kartu su vyr. patruliu V. B., po 21 val. gavo pranešimą dėl smurto artimojoje aplinkoje. Nuvykus pagal iškvietimą, juos pasitiko nukentėjusiosios sūnus. Netrukus ji pastebėjo, kad V. B. atsiveda vyresnio amžiaus vyrą – R. J., kuris, kaip ji suprato, bandė pabėgti. Nukentėjusioji jiems paaiškino, kad su R. J. ėjo pas kažkokią moterį ir gatvėje tarp jų kilo žodinis konfliktas, kurio metu R. J. sudaužė jos telefoną, ją smaugė ir sudavė nenustatytą kiekį smūgių kumščiu į galvą. Moteris papasakojo, kad R. J. ją pastūmė ir ji nugriuvo. Nepamena, ar moteris minėjo, kad jai buvo suduota plytos dalimi. Moters galva buvo labai kruvina, pakaušyje matėsi kraujuojanti žaizda. Kiek pamena, R. J. sakė, kad moteris dėl girtumo nukrito pati. Nuvykus į įvykio vietą, Kėdainių g. 19, Šėtos mstl., Kėdainių r., R. J. parodė vietą, kur moteris nugriuvo. Įvykio vietoje ir aplink nepastebėjo nei telefono, nei kraujo (1 t., b. l. 98-99).

Įvykio vietos apžiūros protokole užfiksuota įvykio vieta - pastato, esančio Kėdainių g. 19, Šėtos mstl., Kėdainių r. sav., teritorija, kurioje yra statybinių atliekų krūva. Apžiūros metu duomenų, reikšmingų nusikalstamos veikos tyrimui, negauta (1 t., b. l. 15-20).

Įrodymų vertinimas, nusikalstamos veikos kvalifikavimo motyvai.

BK 140 straipsnio 2 dalyje numatyta baudžiamoji atsakomybė tam, kas mušdamas ar kitaip smurtaudamas sukėlė savo artimam giminaičiui ar šeimos nariui fizinį skausmą arba nežymiai jį sužalojo ar trumpam susargdino. Minėta nusikalstama veika, objektyviai pasireiškianti mušimu ar kitokiu smurtavimu, tai yra poveikiu į žmogaus kūną, sukeliant žmogui fizinį skausmą arba nežymiai jį sužalojant ar trumpam susargdinant, padaroma tik esant kaltininko tyčiai. Pažymėtina, jog baudžiamajai atsakomybei pagal BK 140 straipsnio 2 dalį kilti nepakanka vien tik fizinio sąlyčio su kito žmogaus kūnu, būtina, kad dėl to nukentėjęs asmuo pajustų skausmą, toks pojūtis turi būti taip išreikštas, kad aplinkiniai suprastų nukentėjusiojo skausmą ar būtų kreipiamasi į medikus.

Byloje ištirtų ir ankščiau nurodytų įrodymų visuma leidžia teismui daryti neginčijamą išvadą, kad R. J., būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, 2021 m. sausio 23 d. apie 20.30 val., Kėdainių gatvėje, ties namu Nr. 19, Šėtos miestelyje, Kėdainių r. sav., asmeninio konflikto metu, savo šeimos narę – sugyventinę A. K. sugriebęs už striukės, tyčia pargriovė ant žemės, rankomis ją smaugė, sudavė jai vieną kartą plytos nuolauža į galvą, paėmęs už rūbų tempė ją žeme, taip smurtaudamas padarė nukentėjusiajai nubrozdinimą nosyje, nubrozdinimą kaklo dešinėje, žaizdą galvos dešinėje plaukuotoje dalyje, tuo sukėlė A. K. fizinį skausmą ir padarė nežymų sveikatos sutrikdymą.

Nustatyta, kad kaltinamasis naudojo smurtą nukentėjusiosios atžvilgiu iš asmeninių motyvų. Teismas daro išvadą, kad kaltinamojo veiksmai pagal tyčios turinį ir kryptingumą, pagal nusikaltimo padarymo vietą, veiksmų pobūdį bei pagrindinį nusikalstamų veiksmų objektą, vertinami kaip nusikaltimas prieš asmenį, t. y. nusikaltimas žmogaus sveikatai. Kaltinamasis uždraustus veiksmus atliko prieš šeimos narį – sugyventinę (BPK 38 straipsnis), panaudodamas fizinį smurtą, nukentėjusiajai padarė nežymų sveikatos sutrikdymą ir sukėlė fizinį skausmą, ką patvirtina nukentėjusiosios parodymai, liudytojų parodymai, specialisto išvada bei kita byloje esanti rašytinė bylos medžiaga. Teismas daro išvadą, kad kaltinamojo nusikalstama veika kvalifikuota teisingai, atitinka BK 140 straipsnio 2 dalį.

Dėl bausmės skyrimo.

Kaltinamojo atsakomybę lengvinančios aplinkybės, kad kaltu prisipažino ir gailėjosi bei savo noru atlygino tiek nukentėjusiajai, tiek Privalomojo sveikatos draudimo fondo biudžetui padarytą žalą (BK 59 straipsnio 1 dalies 2, 3 punktai). Atsakomybę sunkinanti aplinkybė, kad nusikalstamą veiką padarė būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, ir, teismo vertinimu, tai turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui (BK 60 straipsnio 1 dalies 9 punktas).

Teismas, skirdamas bausmę kaltinamajam, atsižvelgia padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą, padaryto nusikaltimo motyvus ir tikslus, kaltinamojo asmenybę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes bei kitas BK 54 straipsnio 2 dalyje numatytas aplinkybes. Kaltinamasis padarė vieną tyčinį baigtą nesunkų nusikaltimą, smurtą panaudojo dėl nepateisinamo pykčio prieš fiziškai silpnesnę moterį. Kaltinamasis neteistas (teistumas išnykęs), per paskutinius penkis metus administracine tvarka baustas vieną kartą, bauda sumokėta (2 t., b. l. 14), nedirba, Užimtumo tarnyboje neregistruotas, nuo 2013 m. kovo 15 d. yra Priklausomybės ligų priežiūros grupėje (psichikos ir elgesio sutrikimai vartojant alkoholį, priklausomybės sindromas), Psichikos sveikatos priežiūros grupėje neregistruotas (2 t., b. l. 17). Atsižvelgiant į nurodytų aplinkybių visumą, siekiant įgyvendinti bausmės paskirtį, įvertinant tai, kad bausmės tikslai yra ne tik nubausti nusikalstamą veiką padariusį asmenį, atimti ir apriboti galimybę daryti naujas nusikalstamas veikas, bet ir paveikti jį, kad atlikęs bausmę laikytųsi įstatymų ir vėl nenusikalstų, užtikrinant teisingumo principo įgyvendinimą, kaltinamajam skirtina BK 140 straipsnio 2 dalies sankcijoje numatyta bausmės rūšis – laisvės apribojimas. Atsižvelgiant į tai, kad kaltinamasis neteistas (teistumas išnykęs), yra dvi atsakomybę lengvinančios aplinkybės, laisvės apribojimo bausmė skirtina mažesnė nei bausmės vidurkis. Skiriant laisvės apribojimo bausmę, intensyvi priežiūra – nuteistojo buvimo vietos pagal nustatytą laiką kontrolė elektroninio stebėjimo priemonėmis kaltinamajam neskirtina, tačiau siekiant įgyvendinti bausmės paskirtį, kartu su bausme vietoj intensyvios priežiūros kaltinamajam skirtini įpareigojimai, kurie galėtų turėti teigiamą įtaką jo elgesiui: dalyvauti elgesio pataisos programoje (BK 48 straipsnio 4 dalies 1 punktas), pradėti dirbti arba užsiregistruoti Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos (BK 48 straipsnio 4 dalies 4 punktas) bei uždrausti vartoti psichiką veikiančias medžiagas (BK 48 straipsnio 5 dalies 4 punktas).

Baudžiamoji byla išnagrinėta sutrumpinto proceso tvarka, kaltinamasis prisipažino esąs kaltas dėl jam inkriminuotos veikos. Šios sąlygos lemia taikymą BK 64¹ straipsnio nuostatų, pagal kurias teismas privalo šias sąlygas atitinkančiam kaltinamajam tuo pačiu nuosprendžiu skiriamą bausmę sumažinti vienu trečdaliu.

Dėl kitų procesinių klausimų.

Kaltinamasis buvo laikinai sulaikytas nuo 2021 m. sausio 23 d. 21.30 val. iki 2021 m. sausio 25 d. 15.50 val. (1 t., b. l. 103, 105). Paleidus jam paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti (1 t., b. l. 150-151), kuri paliktina galioti iki nuosprendžio įsiteisėjimo.

Nukentėjusioji byloje civilinio ieškinio nepareiškė.

Kauno teritorinių ligonių kasos 120,51 Eur civilinį ieškinį (1 t., b. l. 67-68) kaltinamasis R. J. atlygino (1 t., b. l. 75), todėl procesas dėl šio civilinio ieškinio nutraukiamas (BPK 107 straipsnis).

Daiktų, turinčių reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti, byloje nėra.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297 straipsniu, 298 straipsniu, 304–305 straipsniais, 307 straipsniu, 313 straipsniu,

nusprendžia:

R. J. pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalyje ir nuteisti jį 6 (šešių) mėnesių laisvės apribojimo bausme be intensyvios priežiūros, bausmės metu įpareigojant pradėti dirti arba užsiregistruoti Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos, nevartoti psichiką veikiančių medžiagų (alkoholio, narkotinių/psichotropinių medžiagų, kurios nepaskirtos gydytojo), taip pat per 1 (vieną) mėnesį nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos dalyvauti elgesio pataisos programoje.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsnio 1 dalies nuostatomis, paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir nustatyti sumažintą bausmę – 4 (keturių) mėnesių laisvės apribojimą be intensyvios priežiūros, bausmės metu įpareigojant pradėti dirbti arba užsiregistruoti Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos, nevartoti psichiką veikiančių medžiagų (alkoholio, narkotinių/psichotropinių medžiagų, kurios nepaskirtos gydytojo), taip pat per 1 (vieną) mėnesį nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos dalyvauti elgesio pataisos programoje.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 66 straipsniu, 65 straipsniu, į paskirtos bausmės laiką įskaityti laikino sulaikymo laiką nuo 2021 m. sausio 23 d. 21.30 val. iki 2021 m. sausio 25 d. 15.50 val. (2 dienas, 1:2).

Kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti, palikti galioti iki nuosprendžio įsiteisėjimo ir bausmės vykdymo pradžios, nuosprendžiui įsiteisėjus panaikinti.

Procesą dėl Kauno teritorinės ligonių kasos civilinio ieškinio nutraukti.

Proceso išlaidų dėl procesinių dokumentų įteikimo nepriteisti.

Nuosprendis per 20 (dvidešimt) dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Kauno apygardos teismui, apeliacinį skundą paduodant per Kauno apylinkės teismo Kėdainių rūmus.

Išaiškinti, kad apeliacinis procesas gali vykti žodinio arba rašytinio proceso tvarka. Apeliantas skunde turi nurodyti dėl bylos nagrinėjimo žodinio ar rašytinio proceso tvarka.

Teisėja Henryta Gerdvilė