Marijampolės apylinkės teismo įsakymas

Marijampolės apylinkės teismo Marijampolės rūmų teisėja Vilma Gadiškienė

išnagrinėjo prokuroro pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir ikiteisminio tyrimo metu surinktą medžiagą, kurioje R. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini) Kazlų Rūda, Lietuva, pilietybė Lietuvos, faktinė gyv. (duomenys neskelbtini) vedęs, profesinio išsilavinimo, dirba UAB "Spalda", neteistas, kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 309 straipsnio 2 dalyje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

R. B. disponavo pornografinio turinio dalykais, kuriuose vaizduojami vaikai arba asmuo pateikimas kaip vaikas, o būtent: iki 2019 m. gegužės 13 d., tiksliau ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, būdamas savo tėvui V. B. priklausančiuose namuose, esančiuose adresu (duomenys neskelbtini) interneto pagalba, elektroninių bylų keitimosi su kitais interneto vartotojais „zMule 2.0.16“, " BitTorrent Ine.", „uTorrent 3.2.1.28086“ tinkle į savo asmeninį kompiuterį IP adresu 78.60.142.187, registruotu R. B. vardu, neteisėtai įgijo atsisiųsdamas elektronines bylas su pornografinio turinio dalykais, kuriuose vaizduojami vaikai arba asmenys pateikiami kaip vaikai, išsaugojo ir laikė šias elektronines bylas asmeniniame kompiuteryje (176 failai) bei išoriniame standžiajame diske „Samsung“ (440 failų), taip sudarydamas galimybę kitiems failų keityklų „zMule 2.0.16“, "BitTorrent Ine.", „uTorrent 3.2.1.28086“ tinklo vartotojams atsisiųsti iš savo asmeninio kompiuterio šias elektronines bylas su pornografinio turinio dalykais ir tokiu būdu platino pornografinio turinio dalykus, kuriuose vaizduojami vaikai arba asmenys pateikiami kaip vaikai.

R. B. dėl jam inkriminuojamos nusikalstamos veikos padarymo kaltu prisipažino visiškai. Ikitiesminio tyrimo metu parodė, kad programomis "BitTorrent Ine.", „uTorrent 3.2.1.28086“ naudojosi nuo 2009 metų. Programa „zMule 2.0.16“ naudojasi neseniai, kokius metus ar du. Jis gyvena tėvui V. B. priklausančiuose namuose. Kratos metu paimtas stacionarus kompiuteris ir išorinis diskas priklauso jam, daugiau niekas namuose jais nesinaudojo. "Torrent" programa kiek jis žino yra failų keitykla, o kaip veikia "zmule" programa nežino. "Torrent" programą jam įdiegė bendradarbis, o apie "zmulę" jam kažkas pasakė, gal draugas, dabar neprisimena. Pasakė, kad galima parsisiųsti klasikinių filmų, ko "Torrent" programoje jis pasigedo. Jam žinoma, kad "Torrent" programa parsisiuntus failą, jį toliau dalinasi su kitais šios programos naudotojais. Šios programos buvo instaliuotos kompiuteryje, kurį iš jo kratos metu paėmė policijos pareigūnai. Jis pripažįsta, kad į kompiuterį parsisiuntė kaip įtarime ir nurodyta 440 ir 176 video failus. Kiek tiksliai jis parsisiuntė negali įvardinti. "zMule" programą iš kompiuterio jis buvo ištrynęs prieš kokį mėnesį iki kratos. Ištrynė, kadangi suprato, kad negerai elgiasi, kodėl neištrynė "Torrent" programos , negali atsakyti. Parsisiuntimui skirti failai programoje "zMule" yra suskirstyti pagal žanrus, iš žanro „Porno ru“ ir siuntėsi pornografinius failus. Iki tol, kol programa parsiųs failą, galimybės jo peržiūrėti nėra. Iš pavadinimo to suprasti nebuvo galima. Kad tuose vaizdo failuose bus pornografiniai video failai, kuriuose vaizduojami vaikai suprasti nebuvo galimybės, kol programa jų neparsiuntė ir kol jis failų neperžiūrėjo. Per programą "zMule" yra parsisiuntęs pornografinių video failų, kuriuose vaizduojami vaikai ar asmenys pateikiami kaip vaikai. Šiuos failus yra persikėlęs į išorinį diską, kad paskui galėtų juos peržiūrėti per televizorių. Lygiai tas pats ir su "Torrent" programa. Tačiau šioje programoje jau tokio suskirstymo žanrais nėra. "Torrent" programoje tokio žanro filmų ieškojo, būtent pornografinio turinio failų, kuriuose vaizduojami vaikai ar asmenys pateikiami kaip vaikai. Prisipažįsta padaręs šią nusikalstamą veiką, nuoširdžiai gailisi (b.l. 146-147).

Motyvuojamoji dalis

Be kaltinamojo parodymų jo kaltė, padarius jam inkriminuojamą nusikalstamą veiką, pilnai įrodyta byloje esančiais duomenimis:

Ikiteisminis tyrimas pradėtas pagal 2019-04-01 LKPB Sunkaus ir organizuoto nusikalstamumo tyrimo 5 - osios valdybos raštą dėl informacijos persiuntimo, kuriame nurodyta, jog minėtos valdybos pareigūnai siekdami nustatyti asmenis P2P tinkluose platinančius pornografinio turinio dalykus, kuriuose vaizduojamas vaikas, atliko minėtų elektroninių bylų paiešką decentralizuotame "Edonkey" ir "Bittorrent" tinkluose. Gauta informacija apie tai, jog vartotojas, kurio kontrolinė suma 329EEC14870E1933275D17F0C8106FE2 buvo matomas "eD2K" tinkle laikotarpiu nuo 2019-02-02 iki 2019-03-09 ir iš galinio tinklo įrenginio, kuriam buvo paskirtas IP adresas 78.60.142.187 platino galimai pornografinio turinio elektronines bylas, kuriose vaizduojamas vaikas. SHA1 kontrolinės sumos, elektroninių bylų pavadinimai, datos pateiktos pridedamoje lentelėje. UAB "Telia Lietuva" duomenimis IP adresas 78.60.142.187 buvo priskirtas galiniam tinklo įrenginiui esančiam Eglių g. 4, Kazlų Rūdoje. Paslauga teikiama R. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini) Ikiteisminis tyrimas pradėtas pagal BK 309 str. 2 d. (b. l. 1-7).

2019-05-03 Kratos protokolu, kuriuo užfiksuota, jog atlikta krata pas R. B., adresu (duomenys neskelbtini) Kratos metu paimta stacionaraus kompiuterio sisteminis blokas Nr. 59709250 su įkrovimo laidu bei kietasis diskas "Samsung" Nr. E269J10B203188 su laidu (b. l. 89-92).

2019-10-28 Apžiūros protokolu, kuriuo užfiksuota, jog Marijampolės apskrities VPK Kriminalistinių tyrimų skyriuje atlikta stacionaraus kompiuterio sisteminio bloko Nr. 59709250 bei kietojo diskas "Samsung" Nr. E269J10B203188 apžiūra. Nustatyta, jog stacionaraus kompiuterio sisteminio bloko operacinėje sistemoje instaliuotos "Mozila FireFox 6.0.5" ir "Internet Explorer" internetinės naršyklės bei "zMule 2.0.16", "BitTorrent Ine.", "uTorrent 3.2.1.28086" elektroninių bylų keitimosi su kitais interneto vartotojais programos. "zMule" programos sisteminiai failai pašalinti. Dalis failų apžiūros metu atkurti, atsiųstų ir išsiųstų elektroninių bylų duomenų kiekio fiksavimo failai known.met ir known64.met pažeisti. Apžiūros metu diske rasti 176 pornografinio turinio failai, kuriuose galimai vaizduojamas vaikas arba asmuo pateikiamas kaip vaikas. Kietajame diske "Samsung" esančių failų apžiūrai naudotos "X-Ways Forencic", "FTK imger" ir kitos Kriminalistinių tyrimų skyriaus laboratorijos programos. Apžiūros metu rasti 440 pornografinio turinio failai, kuriuose galimai vaizduojamas vaikas arba asmuo pateikiamas kaip vaikas. Nurodyta, jog stacionaraus kompiuterio sisteminio bloko Nr. 59709250 bei kietojo disko "Samsung" Nr. E269J10B203188 apžiūros metu rasti ikiteisminiam tyrimui reikšmės turintys failai nukopijuoti ir įrašyti į USB tipo išorinį standųjį diską - "MAXTOR HM - M201TCB" (b. l. 101-109).

2019-11-21 Marijampolės apskrities VPK KP NTS tyrėjos S. G. tarnybiniu pranešimu, kuriame nurodyta, jog 2019-10-28 atlikus stacionaraus kompiuterio bloko ir išorinio standžiojo disko „Samsung“ apžiūrą rastas didelis kiekis tyrimui reikšmingų duomenų, kurie į įprastas laikmenas, pridedamas prie ikiteisminio tyrimo, netilpo. Visa tyrimui reikšminga informacija buvo perkelta ir yra saugoma Marijampolės apskr. VPK Kriminalinės policijos nusikaltimų tyrimo skyriui priskirtame išoriniame standžiajame diske "MAXTOR HX-M201TCB" (b. l. 110).

Įvertinus aukščiau aptartų ir ištirtų įrodymų visumą, teismas pagrįstai mano, jog kaltinamojo padarytos nusikalstamos veikos objektyvieji ir subjektyvieji požymiai atitinka nusikalstamos veikos, numatytos BK 309 straipsnio 2 dalyje, sudėtį, todėl kvalifikuoti teisingai.

Įrodyta, jog kaltinamasis disponavo pornografinio turinio dalykais, kuriuose vaizduojami vaikai arba asmuo pateikimas kaip vaikas, o būtent: iki 2019 m. gegužės 13 d., tiksliau ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, būdamas savo tėvui V. B. priklausančiuose namuose, esančiuose adresu Eglių g. 4, Kazlų Rūda, Kazlų Rūdos sav., interneto pagalba, elektroninių bylų keitimosi su kitais interneto vartotojais „zMule 2.0.16“, " BitTorrent Ine.", „uTorrent 3.2.1.28086“ tinkle į savo asmeninį kompiuterį IP adresu 78.60.142.187, registruotu R. B. vardu, neteisėtai įgijo atsisiųsdamas elektronines bylas su pornografinio turinio dalykais, kuriuose vaizduojami vaikai arba asmenys pateikiami kaip vaikai, išsaugojo ir laikė šias elektronines bylas asmeniniame kompiuteryje (176 failai) bei išoriniame standžiajame diske „Samsung“ (440 failų), taip sudarydamas galimybę kitiems failų keityklų „zMule 2.0.16“, "BitTorrent Ine.", „uTorrent 3.2.1.28086“ tinklo vartotojams atsisiųsti iš savo asmeninio kompiuterio šias elektronines bylas su pornografinio turinio dalykais ir tokiu būdu platino pornografinio turinio dalykus, kuriuose vaizduojami vaikai arba asmenys pateikiami kaip vaikai.

Kaltinamasis neprieštarauja, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu ir prokuroro siūlomos bausmės paskyrimu, prašo baudos mokėjimą išdėstyti 2 metų laikotarpiui (b. l. 151-153).

Kaltinamojo atsakomybę lengvinančia aplinkybe laikytina tai, kad jis prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytą nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai dėl to gailisi. Atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

Skiriant bausmę, atsižvelgiama į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, padarytos nusikalstamos veikos motyvus ir tikslą, kaltinamojo asmenybę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes, kitas reikšmingas bylai aplinkybes (BK 54 straipsnis).

R. B. padarė apysunkį tyčinį nusikaltimą. Asmuo neteistas (b. l. 125), nebaustas administracine tvarka (b. l. 126), dirbantis (b. l. 124). Atsižvelgdamas į esamas nusikalstamą veiką ir kaltinamąjį charakterizuojančias aplinkybes, teismas sprendžia, kad BK 41 straipsnyje numatyta bausmės paskirtis bus pasiekta kaltinamajam už padarytą nusikaltimą paskyrus prokuroro siūlomą bausmę – baudą.

Kaltinamasis prisipažino padaręs nusikaltimą, baudžiamoji byla baigta, priimant teismo baudžiamąjį įsakymą, todėl vadovaujantis BK 64¹ straipsnio 1 dalimi, jam paskirta bausmė sumažintina vienu trečdaliu.

Pagal BK 72 straipsnio 2 dalies 2 punktą konfiskuojami nusikaltimo padarymo įrankiai, priemonės ar nusikalstamos veikos rezultatas. Stacionaraus kompiuterio sisteminis blokas Nr. 59709250 su įkrovimo laidu bei kietais diskas „Samsung“ Nr. E269J10B203188 su laidu, buvo nusikaltimo padarymo priemonė, nes buvo panaudota darant nusikaltimą, todėl po baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo konfiskuotina ir sunaikintina.

Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 94 straipsnio 1 dalies 2 punktą priimant nuosprendį ar nutraukiant procesą, daiktų, turinčių reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti, klausimas išsprendžiamas taip - daiktai, kurių apyvarta uždrausta, perduodami valstybės institucijoms arba sunaikinami. Vadovaujantis aukščiau paminėtu straipsniu pornografinio turinio failai, kuriuose vaizduojami vaikai arba asmenys pateikiami kaip vaikai, kurie yra saugomi Marijampolės apskr. VPK Kriminalinės policijos nusikaltimų tyrimo skyriuje priskirtame išoriniame standžiajame diske "MAXTOR HX- M201TCB", teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, sunaikintini, tai pavedant atlikti Marijampolės apskrities VPK pareigūnams.

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu, 422 straipsniu, teismas

R. B. pripažinti kaltu, padarius nusikalstamą veiką, numatytą BK 309 straipsnio 2 dalyje ir skirti jam 102 MGL (5 100 Eur) dydžio baudą.

Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, paskirtą bausmę mažinti vienu trečdaliu ir paskirti 68 MGL (3 400 Eur) dydžio baudą.

Nustatyti, kad bauda turi būti sumokėta per 24 (dvidešimt keturis) mėnesius nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas – 188659752, vieną iš pasirinktų sąskaitų, įmokos kodas 6801. Nustatytu laiku nesumokėta bauda bus išieškota priverstinai.

Daiktus, turėjusius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – stacionaraus kompiuterio sisteminį bloką Nr. 59709250 su įkrovimo laidu bei kietąjį diską "Samsung" Nr. E269J10B203188 su laidu, baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus konfiskuoti ir sunaikinti. Pornografinio turinio failus, kuriuose vaizduojami vaikai arba asmenys pateikiami kaip vaikai saugomus Marijampolės apskr. VPK Kriminalinės policijos nusikaltimų tyrimo skyriuje priskirtame išoriniame standžiajame diske "MAXTOR HX- M201TCB", teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, sunaikinti, tai pavedant atlikti Marijampolės apskrities VPK pareigūnams.

Skaitmeninę laikmeną su AB „Telia“ pateiktais duomenimis palikti baudžiamojoje byloje.

Kaltinamasis, nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per 14 (keturiolika) dienų nuo baudžiamojo įsakymo nuorašo gavimo dienos turi teisę paduoti teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme. Paaiškinti, kad teismas, išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmę negu paskirta baudžiamuoju įsakymu. Kaltinamajam šia teise nepasinaudojus, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja.

Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.