- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2020-12-18
- Bylos Nr.
- T-1411-992/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-00835-2014-6
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Viktorija Šelmienė
- Nuteistasis
- L. P.
- Advokatai
- Martynas Pečiulis
- Kategorijos
- 2.1.14pavadinimo nepavyko patikrinti
Teikimo Nr. T-1411-992/2020 Teisminio proceso Nr. 1-01-1-00835-2014-6 Procesinio sprendimo kategorija 2.1.14.
2020 m. gruodžio 18 d.
teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Lietuvos probacijos tarnybos Vilniaus regiono skyriaus teikimą dėl bausmės vykdymo atidėjimo nuteistajam L. P., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), bausmės vykdymo atidėjimo panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
L. P. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. lapkričio 17 d. nuosprendžiu pripažintas kaltu ir nuteistas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 22 straipsnio 1 dalį, 25 straipsnio 3 dalį ir 182 straipsnio 2 dalį, BK 25 straipsnio 3 dalį ir 182 straipsnio 2 dalį subendrinta 4 (ketverių) metų laisvės atėmimo bausme, jos vykdymą vadovaujantis BK 75 straipsniu atidedant 3 (trejiems) metams, įpareigojant be bausmę vykdančios institucijos žinios nekeisti gyvenamosios vietos, atlyginti E. J. padarytą turtinę žalą per 2 (dvejų) metų 6 (šešių) mėnesių laikotarpį.
Bausmės vykdymo atidėjimo pabaiga - 2021 m. gegužės 15 d.
Lietuvos probacijos tarnybos Vilniaus regiono skyriaus administracija teikimu siūlo nuteistajam L. P. panaikinti bausmės vykdymo atidėjimą ir vykdyti 2017 m. lapkričio 17 d. Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendžiu paskirtą bausmę. Teikime nurodoma, kad nuteistojo elgesį Probacijos tarnyba kontroliuoja nuo 2018 m. gegužės 30 d. Probuojamasis su probacijos atlikimo sąlygomis, tvarka bei probacijos vengimo vykdyti teisinėmis pasekmėmis pasirašytinai supažindintas 2018 m. liepos 5 d. (asmens b. l. 107-115). L. P. pateikė savo motinos M. E. V. 2018 m. birželio 27 d. patvirtinimą dėl gyvenamosios vietos (asmens b. l. 118-119). Pakartotinai analogiškas prašymas pateiktas 2020 m. balandžio 15 d. (asmens b. l. 182-184). Nuteistasis 2018 m. liepos 5 d. pateikė prašymą dėl probacijos tarnybos kreipimosi į teismą priežiūros perdavimo Italijos Respublikai (asmens b. l. 125). 2018 m. rugpjūčio 3 d. Vilniaus regiono skyrius kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismą su teikimu perduoti sprendimą dėl probacijos vykdymo kitai Europos Sąjungos valstybei narei (asmens b. l. 130-131). 2018 m. rugpjūčio 29 d. nutartimi Probacijos tarnybos prašymas patenkintas ir nutartis perduota vykdyti Italijos kompetentingai institucijai (asmens b. l. 153). 2020 m. gegužės 29 d. gautas Milano apeliacinio teismo 2019 m. rugsėjo 18 d. galutinis sprendimas (su vertimu į lietuvių kalbą), kuriuo Vilniaus miesto apylinkės teismo prašymas atmestas, nurodant, kad L. P. nuo 2013 m. sausio 23 d., yra įregistruotas Užsienyje gyvenančių italų registre ir yra emigravęs į Bulgariją (asmens b. l. 203-209). Teikime pažymima, kad nuteistasis netinkamai vykdė teismo skirtą įpareigojimą - atlyginti E. J. padarytą turtinę žalą - asmuo iki 2020 m. balandžio 3 d., nepateikė jokių duomenų, patvirtinančių turtinės žalos atlyginimą (asmens b. l. 112, 155, 164, 172), todėl buvo įspėtas (asmens b. l. 181). Nuteistajam raštiškai buvo primintos probacijos sąlygos, paprašyta 2020 m. rugpjūčio 17 d. atvykti į Vilniaus regiono skyrių, pateikti iš Italijos Respublikos duomenų registro (dėl ikiteisminių tyrimų, administracinių teisės pažeidimų) išrašus, taip pat dokumentus, pateisinančius žalos nemokėjimo priežastis, patvirtinančius užimtumą su vertimais į lietuvių kalbą (asmens b. l. 210). Advokatas M. Pečiulis pateikė raštą bei gydytoją pažymą, patvirtinančią, kad L. P. serga idiopatine dilatatine kardiomiopatijos liga, dėl ko griežtai rekomenduojama nevykti toli nuo gyvenamosios vietos. Taip pat pateiktos bankinių pavedimų kopijos, L. P. laiškas, Komo prokuratūros pažyma (kopija), duomenys apie asmens užimtumą, patvirtinantys, kad dėl Covid-19 pandemijos protrūkio darbinė veikla šiuo metu nėra įmanoma. Bankinių pavedimų kopijos patvirtina, kad L. P. atlygino 520 Eur nukentėjusiajam E. J. (asmens b. l. 219-223), šį faktą patvirtino ir pats nukentėjusysis 2020 m. spalio 16 d. įvykusio telefoninio pokalbio metu (asmens b. l. 115). 2020 m. rugsėjo 23 d. Probacijos tarnyba raštu dar kartą informavo nuteistąjį apie probacijos sąlygas, apie teismo nuosprendžiu paskirtus įpareigojimus bei nuosprendžio nevykdymo pasekmes (asmens b. l. 234). 2020 m. lapkričio 17 d. nukentėjusysis informavo, kad yra gavęs 620 Eur (asmens b. l. 241). Byloje pateikti duomenys, patvirtina, kad L. P. 2020 m. spalio 2 d. ir 2020 m. spalio 30 d. padarė du pavedimus po 100 Eur (asmens b. l. 243-244). Asmens byloje yra pateikta pažyma, kad nuteistasis yra užsikrėtęs Covid-19 virusu (asmens b. l. 242, 245-246). L. P. nuo 2018 m. gegužės 30 d. iki 2020 m. lapkričio 15 d. yra atlyginęs tik 720 Eur turtinės žalos (iš 250786, 26 Eur). Lietuvos Respublikoje asmens atžvilgiu ikiteisminių tyrimų nepradėta, nėra duomenų apie patraukimą administracinėn atsakomybėn (asmens b. l. 151, 167). Komo prokuratūros 2020 m. liepos 28 d. pažyma (kopija) patvirtina, kad nėra duomenų apie L. P. patraukimą baudžiamojon atsakomybėn (asmens b. l. 217-218). Apie asmens patraukimą administracinėn atsakomybėn informacija nebuvo pateikta.
Lietuvos probacijos tarnybos Vilniaus regiono skyriaus atstovė teikimą palaikė.
Nuteistojo gynėjas palaikė savo teismui pateiktuose rašytiniuose paaiškinimuose išdėstytus motyvus dėl teikimo pagrįstumo ir prašė jo netenkinti.
Prokuroras prašė teismo teikimo netenkinti.
Atsiliepimas
L. P. atstovas advokatas M. Pečiulis pateikė atsiliepimą, prašydamas atmesti Probacijos teikimą dėl bausmės vykdymo atidėjimo panaikinimo. Atsiliepime pažymima, jog L. P. visą probacijos laikotarpį stengėsi susirasti darbą, tačiau dėl amžiaus, sveikatos būklės ir Covid-19 pandemijos ši galimybė buvo esmingai apribota. Pateikti mokėjimų pavedimai patvirtina, kad nuteistasis sąlyginai nedidelėmis dalimis, periodiškai bankiniu pavedimu perveda nukentėjusiajam žalos atlyginimo įmokas. Priteistą sumą, t. y. – 250786,26 Eur, sumokėti per teismo nustatytą laikotarpį – 2,5 metus, yra ypatingai sudėtinga. Be to, pabrėžiama, kad Probacijos skyrius teikime apibrėždamas faktiškai atlygintos žalos dydį, be pagrindo neįtraukė 8880,96 Eur, kurie iš L. P. buvo paimti asmens kratos metu ir teismo nuosprendžiui įsiteisėjus skirti būtent nukentėjusiojo E. J. ieškinio užtikrinimui. Pažymima, kad L. P. nusikalstamo elgesio rizika pagal OASys metodiką yra žema – 39 balai iš 168 galimų, didelės žalos rizika nenustatyta. Po nuosprendžio priėmimo asmuo nebuvo teistas, nebaustas už kitus teisės pažeidimus.
Motyvuojamoji dalis
Teikimas netenkintinas.
Lietuvos Respublikos probacijos įstatymo 30 straipsnio 2 dalies 3 punkte įtvirtinta, kad jeigu probuojamasis probacijos vykdymo laikotarpiu be pateisinamų priežasčių nevykdo probacijos sąlygų arba ir po papildomų probacijos sąlygų paskyrimo jų nevykdo ar padaro administracinį nusižengimą, už kurį jam taikyta administracinė nuobauda ir (ar) administracinio poveikio priemonė, arba nevykdo kitų įstatymų nustatytų pareigų, teismas probacijos tarnybos teikimu priima sprendimą panaikinti bausmės vykdymo atidėjimą ir vykdyti pagal nuosprendį paskirtą bausmę arba panaikinti lygtinį paleidimą iš pataisos įstaigos ir vykdyti likusią bausmės dalį.
L. P. per nustatytą laiką neįvykdė nuosprendį priėmusio teismo jam paskirto įpareigojimo, tačiau probacijos teikimą nagrinėjančiam teismui pateikti duomenys patvirtina, kad nuteistasis per nustatytą terminą neturėjo galimybės priteistą ieškinį sumokėti dėl objektyvių aplinkybių, dėl susiklosčiusios sudėtingos materialinės padėties. Iš teikimo nagrinėjimui pateiktos medžiagos matyti, kad L. P. gyvena Italijoje. Nuteistasis niekur nedirba, tačiau tai lemia susiklosčiusios objektyvios priežastys, nepriklausančios nuo nuteistojo valios, o būtent, šiuo metu dėl Covid-19 pasaulinės pandemijos yra apribota daugelio įmonių veikla, Italija yra viena iš Europos valstybių, labiausiai nukentėjusių nuo Covid-19 pandemijos, be to pats nuteistasis taip pat sirgo šia liga, kas leidžia pagrįstai manyti, jog nuteistajam, įvertinus ir jo brandų amžių (57 metai), šiuo metu ypač sudėtinga susirasti darbą. Be to, L. P. asmens byloje pateikti išrašai iš medicininių dokumentų, patvirtinta, kad jis turi ilgalaikių sveikatos sutrikimų, kas dar labiau apsunkina asmens integraciją į darbo rinką. Teismo vertinimu, šiuo atveju net ir pripažinus, jog nuteistojo L. P. pastangos atlyginti nukentėjusiajam padarytą žalą nebuvo maksimalios, ši aplinkybė nėra pakankama paskirtos bausmės tikslų kontekste ir laikyti padarytos turtinės žalos neatlyginimą pagrindu laisvės atėmimo bausmės vykdymo atidėjimui panaikinti, teikimą nagrinėjančio teismo nuomone, nepakanka.
Nepagrįsti nuteistojo atstovo advokato teiginiai apie civilinio ieškinio dydį, kurį atlyginti nuteistajam yra ypač sudėtinga. Dar prieš darydamas nusikalstamą veiką L. P. privalėjo numatyti ir įvertinti galimas savo priešingo teisei elgesio pasekmes. Kadangi jis pats yra kaltas dėl atsiradusių neigiamų padarinių, todėl ir privalo prisiimti tokio elgesio pasekmes. Be kita ko, atkreiptinas dėmesys į tai, kad įstatymas aukščiau iškelia visuomenės saugumą, todėl taikant prevencines priemones ir asmens, padariusio nusikalstamą veiką, nubaudimą, siekiama užtikrinti nepriekaištingą teisės aktų laikymąsi, teisingo atsako į daromus nusikaltimus, o ne asmens, įvykdžiusio nusikaltimą, asmeninį interesą išvengti neigiamų pasekmių, nepatogumų, susijusių su įvykdytu nusikaltimu.
Nagrinėjamu atveju svarbu įvertinti ir tai, kad nuteistasis per probuojamąjį laikotarpį naujų nusikalstamų veikų nei Lietuvos Respublikos, nei dabartinės savo gyvenamosios vietos šalyje nepadarė, nėra duomenų apie jo baustumus administracine tvarka. Spręstina, kad realus laisvės atėmimo bausmės vykdymas nagrinėjamu atveju situacijos dėl neatlygintos žalos nukentėjusiajam nepakeistų ir žalos atlyginimo nepaspartintų, netgi priešingai, laisvės netekimas užkirstų kelią L. P. dirbti, įgyti pajamų ir tokiu būdu tik apsunkintų žalos nukentėjusiajam atlyginimą. Dėl to, kad pasibaigia teismo nuosprendžiu paskirto įpareigojimo visiškai įvykdyti civilinį ieškinį terminas, nereiškia, kad nuteistasis netenka pareigos toliau mokėti nuosprendžiu priteistą žalą. Pažymėtina, jog neatsižvelgiant į pasaulyje esamą Covid-19 pandemiją bei nuteistojo L. P. sveikatos būklę, nuteistasis vis viena turi dėti maksimalias pastangas didinti savo gaunamas pajamas tam, kad būtų kuo greičiau atlyginta nukentėjusiajam padaryta žalą. Kaip matyti iš teismui pateiktos L. P. asmens bylos, nors ir proporcingai visai priteistai sumai nedidelė, tačiau dalis žalos yra atlyginta, nuteistasis periodiškai bankiniu pavedimu perveda nukentėjusiajam žalos atlyginimo įmokas, taip atlygindamas bent dalį nusikalstama veika padarytos turtinės žalos.
Įvertinus tai, kas išdėstyta, spręstina, jog laisvės atėmimo bausmės vykdymo atidėjimo panaikinimas L. P. nagrinėjamu atveju prieštarautų teisingumo, protingumo principui, neatitiktų nei bausmės paskirties, nei paties nukentėjusiojo interesų, todėl Lietuvos probacijos tarnybos teikimas atmestinas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos probacijos įstatymo 30 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362 straipsniu,
nutaria:
Netenkinti Lietuvos probacijos tarnybos Vilniaus regiono skyriaus teikimo dėl laisvės atėmimo bausmės vykdymo atidėjimo panaikinimo nuteistajam L. P..
Nutartis per septynias dienas nuo jos įteikimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.