- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2007-09-27
- Bylos Nr.
- 2A-613-03/2007
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Julija Gražina Vaitulionienė (pirm.), Albina Pupeikienė, Almantas Padvelskis
- Ieškovas
- N. G., L. K.
- Atsakovas
- N. D., N. M.
- Advokatai
- Marina Saveljeva, Zita Jurgaitienė
- Kategorijos
- 44.5.2.8pavadinimo nepavyko patikrinti
- 121.18pavadinimo nepavyko patikrinti
Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės Julijos Gražinos Vaitulionienės, kolegijos teisėjų Almanto Padvelskio, Albinos Pupeikienės, sekretoriaujant Daliai Rimgailienei, Rimai Čižauskienei, dalyvaujant vertėjai Andželai Tyščukienei, ieškovei N. G., ieškovės L. K. atstovei advokatei Zitai Jurgaitienei, atsakovei N. D., atsakovės atstovei advokatei Marinai Saveljevai, viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjusi civilinę bylą pagal ieškovių N. G. ir L. K. ieškinį atsakovei N. M. dėl žalos atlyginimo bei atsakovės N. M. apeliacinį skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2007 m. balandžio 27 d. sprendimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
ieškovės kreipėsi į teismą, prašydamos priteisti iš atsakovės 10001,55 Lt žalos atlyginimo ir bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad atsakovės bute trūkus žarnelei, paduodančiai tualete vandenį į klozeto bakelį, 2006-08-19 buvo užlietos ir sugadintos joms nuosavybės teise priklausančio buto patalpos. Dėl šio užliejimo ieškovės patyrė 10001,55 Lt žalą, kurią prašė priteisti iš atsakovės kaip atsakingo už žalą asmens.
Žemesnės instancijos teismas
Klaipėdos miesto apylinkės teismas 2007-04-27 sprendimu ieškovių ieškinį tenkino iš dalies. Priteisė iš atsakovės N. M. 6690,58 Lt žalos atlyginimo ir 1500 Lt bylinėjimosi išlaidų, iš viso – 8190,58 Lt ieškovėms L. K. ir N. G. bei 100,71 Lt žyminio mokesčio valstybei. Kitoje dalyje ieškovių ieškinį atmetė. Nurodė, kad nėra pagrindo netikėti UAB „Debreceno valda“ darbuotojų parodymams apie tai, jog apsilankymo metu atsakovė pripažino, kad jos bute trūko vandenį paduodanti žarnelė. Teismas nurodė, kad patirtai žalai likviduoti reikės būtent tiek medžiagų, kiek nurodė ieškovės ir patvirtino teisme apklausti liudytojai. Kadangi ieškovės nepateikė įrodymų, kad remonto darbus atliks įmonė PVM mokėtoja, todėl pagal ieškovės pateiktą sąmatą jai atlygintos tik tiesioginės išlaidos, susijusios su medžiagų įsigijimu ir atlyginimu už remonto darbus.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu atsakovė N. M. prašo pakeisti Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2007-04-27 sprendimą ir ieškovių ieškinį atmesti. Nurodo, kad jos veiksmuose nėra neteisėto veikimo ar neveikimo, taip pat nėra jos kaltės dėl ieškovėms atsiradusių nuostolių, nes byloje nėra įrodymų, jog ji savo veiksmais padarė ieškovėms turtinę žalą. Nurodo, kad su 2006-08-18 apžiūros aktu ji nebuvo supažindinta ir neturėjo galimybės ginčyti jame padarytos išvados, o po minėtu aktu pasirašiusios UAB „Debreceno valda“ darbuotojos J. K. ir A. Š. neturi tinkamos kvalifikacijos nustatyti ieškovių buto užpylimo priežastį. Be to, apklaustos teismo posėdžio metu, jos paaiškino tas pačias aplinkybes skirtingai, todėl mano, kad šių liudytojų parodymus teismas turėjo vertinti kritiškai. Taip pat nurodo, kad ieškovės leistinais įrodymais nepagrindė patirtos žalos ir nuostolių dydžio ir nepateikė įrodymų, kad iki užpylimo jų bute buvo atliktas remontas. Mano, kad IĮ „Semsa“ defektinis aktas negali būti laikomas tinkamu įrodymu byloje. Be to, nėra įrodymų, kad IĮ „Semsa“ turi teisę vertinti padarytą nekilnojamajam turtui žalą.
Atsiliepimas
Atsiliepime į apeliacinį skundą ieškovė N. G. prašo Klaipėdos miesto apylinkės teismo sprendimą palikti nepakeistą. Nurodo, kad faktas, jog ieškovių butas užlietas trūkus žarnelei, paduodančiai vandenį į bakelį atsakovės bute, įrodytas UAB „Debreceno valda“ 2006-08-18 apžiūros aktu, taip pat liudytojų A. Š. ir J. K. paaiškinimais. Taip pat nurodo, jog jos neprivalėjo pateikti žalos įvertinimo ekspertizės akto, nes atsakovė neprašė atlikti ekspertizės, o patirtai žalai įrodyti pateikė lokalinę sąmatą. Be to, surašant apžiūros aktą atsakovė buvo kviečiama į UAB „Debreceno valda“, tačiau ji nedalyvavo, apžiūros akto neginčijo. Nurodo, jog nepagrįstas atsakovės argumentas, kad A. Š. ir J. K. neturi tinkamos kvalifikacijos nustatyti buto užpylimo priežastį, nes A. Š. yra atestuota statybos specialiųjų darbų vadovė būsto statinių grupei, be to, apklaustos teisme liudytojomis jos davė paaiškinimus, analogiškus akte nurodytoms aplinkybėms. Nurodo, kad aplinkybė, jog IĮ „Semsa“ turi teisę nustatyti būtinus atlikti remonto darbus, sudaryti buto remonto lokalines sąmatas ir atlikti buto remontą, įrodyta pateiktais IĮ „Semsa“ registravimo pažymėjimu, nuostatais, o aplinkybė, jog jų bute iki užpylimo buvo atliktas remontas, įrodyta ne tik patektomis nuotraukomis, bet ir visų apklaustų liudytojų paaiškinimais.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas atmestinas.
Bylos duomenimis nustatyta, kad 2006-08-18 buvo užlietas ieškovių L. K. ir N. G. butas, esantis (duomenys neskelbtini). Užpylimas įvyko atsakovės bute, esančiame (duomenys neskelbtini), trūkus žarnelei, paduodančiai tualete vandenį į klozeto bakelį. Byloje nustatyta, kad užliejus ieškovių butą, sanmazge patamsėjo ir ištrupėjo keraminių plytelių siūlės, buto virtuvėje nuo sienų atsilupo tapetai, vonioje nuo drėgmės parudavo lubų kraštai, kambaryje atkrito lubų putų plokštės, o ant sienų tapetų nuo drėgmės atsirado pūslės, taip pat permirko ir išsipūtė laminuotų grindlenčių danga, koridoriuje parudavo lubos, atsilupo sienų tapetai, sunkiai užsidaro medinės lauko durys.
Pagal CK 6.266 straipsnio nuostatas, žalą, padarytą dėl pastatų, statinių, įrenginių ar kitokių konstrukcijų sugriuvimo ar dėl kitokių trūkumų, privalo atlyginti šių objektų savininkas (valdytojas) net ir nesant jo kaltės, jeigu neįrodo, kad žala atsirado dėl nenugalimos jėgos arba nukentėjusio asmens tyčios ar didelio neatsargumo. Įrodyti nenugalimos jėgos faktą patvirtinančias aplinkybes, nukentėjusiojo asmens tyčią ar didelį neatsargumą privalėjo atsakovė. Pažymėtina, kad atsakovė pažeidė bendro pobūdžio pareigą elgtis atidžiai ir rūpestingi, kuri yra viena iš civilinės atsakomybės pagrindų. Atsakovė būdama patalpų, kuriose įvyko avarija, savininkė, nepasirūpino tinkama jose esančių santechnikos įrenginių būkle. Nepakankama nuosavybės priežiūra yra tie kalti atsakovės veiksmai, dėl kurių buvo padaryta ieškovėms žala. Pagal CK 6.263 straipsnį padaręs žalą asmuo turi ją atlyginti. Atsakovė neįrodė aplinkybių, atleidžiančių ją nuo žalos atlyginimo, todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai pripažino, kad atsakovė N. M. atsakinga dėl padarytos ieškovėms žalos, todėl privalo ją atlyginti. Pažymėtina, kad pirmosios instancijos teismas nustatydamas, jog ieškovių butas buvo užlietas atsakovės bute trūkus žarnelei, paduodančiai tualete vandenį į klozeto bakelį, pagrįstai vadovavosi UAB „Debreceno valda“ apžiūros aktu bei jį surašiusių J. K. ir A. Š., apklaustų teisme liudytojomis, paaiškinimais. Tiek pirmosios instancijos, tiek apeliacinės instancijos teisme apklaustos liudytoja G. J. bei apeliacinės instancijos teisme apklausto liudytojo K. J. paaiškinimai apie tai, kad užliejimo nepastebėjo, vertintini kritiškai, nes jie paaiškino, kad butą (duomenys neskelbtini), kuris randasi virš ieškovių buto, jie buvo neseniai nusipirkę, jame tą dieną, kai buvo užlietas ieškovių butas, dar negyveno, ir tik atvyko jį paruošti remontui praėjus maždaug trims dienoms po to, kai buvo užlietas ieškovių butas.
Teisėjų kolegija taipogi nesutinka ir su atsakovės apeliacinio skundo argumentu, jog IĮ „Semsa“ defektinis aktas nėra pakankamas įrodymas, kad patvirtintų ieškovių patalpų sugadinimo mastą, nes su atsakove nebuvo derintas ir kad IĮ „Semsa“ neturi teisės vertinti nekilnojamajam turtui padarytos žalos, kadangi iš byloje esančių įmonės nuostatų matyti, kad vienas iš įmonės veiklos objektų yra statyba. Todėl kolegija yra tos nuomonės, kad šiuo atveju ieškovių bute atliktino remonto darbų įvertinimas neprieštarauja įmonės veiklai.
Teismas remdamasis šalių pateiktais įrodymais, nustato aplinkybes, kuriomis šalys grindžia savo reikalavimus bei atsikirtimus. Civilinio proceso kodekso 136 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad prie ieškinio turi būti pridėti dokumentai ir kiti įrodymai, kuriais ieškovas grindžia savo reikalavimus. Įrodymai civilinėje byloje – bet kokie faktiniai duomenys, kuriais remdamasis teismas įstatymų numatyta tvarka konstatuoja, kad yra aplinkybių, pagrindžiančių šalių reikalavimus bei atsikirtimus, ir kitokių aplinkybių, turinčių reikšmės bylai išspręsti, arba kad jų nėra (CPK 177 str.). Iš ieškovių pateikto 2006-08-19 defektų akto matyti, kokia žala ieškovėms buvo padaryta. 2006-08-19 sąmata paruošta pagal remonto darbų įkainius. Atsakovė turėjo galimybę įsitikinti, kokios yra ieškovių buto užpylimo pasekmės ir kokia žala yra padaryta, tačiau ji savo skaičiavimų ar išvadų dėl padarytos žalos nepateikė, ekspertizės atlikti neprašė, todėl pirmosios instancijos teismas vadovavosi ieškovių pateiktais 2006-08-18 buto apžiūros aktu bei 2006-08-19 defektiniu aktu. Teisėjų kolegijos nuomone, 2006-08-18 UAB „Debreceno valda“ darbuotojų pasirašytas aktas yra pakankamai informatyvus, jame nurodyta, iš kur bėgo vanduo, kurių patalpų lubos, sienos bei grindys buvo užlietos. Tačiau sprendžiant atlygintinos žalos dydžio klausimą pirmosios instancijos teismas nepagrįstai ieškovėms priteisė visą lokalinėje sąmatoje nurodytą sumą, paskaičiuotą už atliktinus darbus ir medžiagas, nors jos nepateikė įrodymų, kad būtent tokios apimties remonto darbai, kokie nurodyti sąmatoje, yra atlikti bei jiems atlikti įsigytos medžiagos. CK 6.251 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad padarytus nuostolius privalu atlyginti, tačiau taikant visiško nuostolių atlyginimo principą, svarbu atsižvelgti į tai, kad negali būti leidžiama nukentėjusiajam, t. y. šiuo atveju ieškovėms, praturtėti. Todėl atsižvelgiant į 2006-08-18 UAB „Debreceno valda“ darbuotojų surašytame aktas nurodytus buto sugadinimus, teisėjų kolegija mano, kad jie tuo metu galėjo būti pašalinti minimalesnėmis sąnaudomis, todėl ieškovėms priteistinos žalos dydis mažintinas iki 4500 Lt.
Kadangi Klaipėdos miesto apylinkės teismas iš dalies netinkamai išaiškino faktines bylos aplinkybes, todėl 2007 m. balandžio 27 d. sprendimas keistinas, ieškovėms N. G. ir L. K. iš atsakovės N. M. priteista suma mažintina iki 4500 Lt, kita sprendimo dalis paliktina nepakeista (CPK 326 str. 1 d. 3 p., 330 str.). Vadovaujantis CPK 93 straipsnio 2- 4 dalimis bylinėjimosi išlaidos perskaičiuotinos proporcingai patenkintų ir atmestų reikalavimų daliai, todėl mažintinos iki 675 Lt (CPK 93 str. 2 d., 3 d., 4 d.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 325-330 straipsniais, teisėjų kolegija
nutaria:
Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2007 m. balandžio 27 d. sprendimą pakeisti. Ieškovėms N. G. ir L. K. iš atsakovės N. M. priteistą žalos atlyginimą sumažinti iki 4500 Lt, o priteistas bylinėjimosi išlaidas sumažinti iki 675 Lt. Kitą sprendimo dalį palikti nepakeistą.