- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-12-10
- Bylos Nr.
- ATP-1355-487/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 4-39-3-00430-2012-1
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Jolanta Čepukėnienė
- Kategorijos
- 39.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Jolanta Čepukėnienė, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi administracinio teisės pažeidimo bylą pagal Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šalčininkų rajono policijos komisariato ir VĮ Šalčininkų miškų urėdijos apeliacinius skundus dėl Šalčininkų rajono apylinkės teismo 2012 m. rugsėjo 28 d. nutarimo, kuriuo administracinio teisės pažeidimo byla pagal Lietuvos Respublikos ATPK 50 str. A. S. atžvilgiu nutraukta,
Aprašomoji dalis
nustatė:
A. S. surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas už tai, kad ji pagrobė smulkų svetimą turtą, tai yra 2012-05-10 apie 22.50 val. ties (duomenys neskelbtini), prie 4 kvartalo 2 sklypo, miško masyve prie medienos sandėlio buvo sulaikytas automobilis VW Transporter, v. n. (duomenys neskelbtini), su savininke A. S., o minėto automobilio viduje buvo sudėta vogta mediena, priklausanti VĮ Šalčininkų miškų urėdijai, kurios kiekis 0,97 kietmetrio ir vertė 99,76 Lt (0,767 MGL). Šie jos veiksmai protokole kvalifikuoti pagal ATPK 50 str.
Žemesnės instancijos teismas
Šalčininkų rajono apylinkės teismo 2012 m. rugsėjo 28 d. nutarimu administracinio teisės pažeidimo byla pagal Lietuvos Respublikos ATPK 50 str. A. S. atžvilgiu nutraukė, nesant administracinio teisės pažeidimo sudėties.
Apeliaciniu skundu Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šalčininkų rajono policijos komisariato įgaliotasis atstovas prašo panaikinti 2012 m. rugsėjo 28 d. Šalčininkų rajono apylinkės teismo nutarimą administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. A2.9.-588-419/2012 ir pagal ATPK 50 str. A. S. paskirti nuobaudą.
Nurodo, jog pirmos instancijos teismas nevisapusiškai ištyrė bylos aplinkybes ir netinkamai vertino byloje surinktus įrodymus. Teigia, kad apylinkės teismas, nutraukdamas A. S. atžvilgiu administracinio pažeidimo bylą, nepagrįstai konstatavo, kad pažeidėja buvo sulaikyta įvykio vietoje ir daromo pažeidimo neužbaigė. Anot apelianto, iš byloje esančių fotolentelių matyti, kad mikroautobusas stovi prie girininkijos miško sandėlio, į automobilį jau pakrauta mediena, tokiu būdu pripažintina, jog pažeidimas padarytas, turint tiesioginę tyčią, ir veika buvo baigta. Pažymi, kad visuma nustatytų aplinkybių patvirtina, kad A. S. padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos ATPK 50 str., todėl ji baustina šio straipsnio sankcijos ribose.
Šalies argumentai
VĮ Šalčininkų miškų urėdijos apeliaciniu skundu prašo Šalčininkų rajono apylinkės teismo 2012 m. rugsėjo 28 d. nutarimą panaikinti ir priimti naują nutarimą administracinio teisės pažeidimo byloje: patraukti A. S. administracinėn atsakomybėn pagal Lietuvos Respublikos ATPK 50 str.; jeigu teismas nustatys, kad A. S. pažeidimas turi nusikaltimo požymių, grąžinti administracinio teisės pažeidimo bylą iš naujo tirti Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šalčininkų rajono policijos komisariatui.
Nurodo, kad teismo išvada, jog A. S. negali būti patraukta administracinei atsakomybėn, dėl to, kad buvo sulaikyta įvykio vietoje ir daromo pažeidimo neužbaigė, nepagrįsta. Pažymi, kad teismas nekonkretizavo, kada pažeidimas laikomas užbaigtu. Anot apelianto, tuo momentu, kai Valstybės sienos apsaugos tarnybos Vilniaus rinktinės užkardos budintis pareigūnas atvyko į įvykio vietą, A. S. jau buvo pagrobusi 0,9 kietmetrio medienos iš valstybinio tarpinio miško sandėlio, esančio VĮ Šalčininkų miškų urėdijos (duomenys neskelbtini) girininkijos 4 kvartalo 2 sklype. Mediena buvo pakrauta į A. S. automobilį VW Transporter, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), todėl akivaizdu, kad A. S. atliko priešingus teisei tyčinius veiksmus, kas sudaro teisės pažeidimo sudėtį. Be to, atkreipia dėmesį į tai, jog teismas pripažino, kad A. S. tyčiniais veiksmais padarė nusižengimą - pavogė medieną, tačiau padarė visiškai priešingą išvadą, nuspręsdamas, kad jos veiksmuose nėra administracinio teisės pažeidimo sudėties. Šiuo atveju, teismo priimtas nutarimas nutraukti administracinio teisės pažeidimo bylą, formuoja ydingą praktiką, ko pasakoje pažeidėjas, kuris veikė tyčia ir savo kaltais veiksmais pagrobė svetimą turtą, lieka nenubaustas ir išvengia atsakomybės.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į apeliacinį skundą A. S. prašo netenkinti Institucijų apeliacinių skundų ir Šalčininkų rajono apylinkės teismo 2012-09-28 nutarimą palikti nepakeistą.
Nurodo, kad byloje nėra įrodymų, patvirtinančių, jog ji norėjo pagrobti svetimą turtą. Pažymi, kad apylinkės teismas tinkamai įvertino byloje esančius įrodymus ir administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukė.
Motyvuojamoji dalis
Apeliaciniai skundai tenkintini iš dalies.
Vieni iš LR ATPK 248 straipsnyje nurodytų administracinių teisės pažeidimų bylų teisenos uždavinių yra laiku, visapusiškai, pilnutinai ir objektyviai išaiškinti kiekvienos bylos aplinkybes bei išspręsti ją tiksliai pagal įstatymus. LR ATPK 284 straipsnio 1 dalyje yra nustatyta, kad organas (pareigūnas), nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą, privalo išaiškinti: ar buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar šis asmuo kaltas jo padarymu, ar jis trauktinas administracinėn atsakomybėn, ar yra atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių, ar padarytas turtinis nuostolis, taip pat išaiškinti kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti.
Nustatant reikšmingas bylai aplinkybes, yra remiamasi įrodymais. Įrodymai administracinio teisės pažeidimo byloje yra bet kurie faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi organai (pareigūnai) įstatymo numatyta tvarka nustato, ar yra padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar jo nėra, ar dėl jo padarymo tas asmuo kaltas, ir kitokias aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti (LR ATPK 256 str. 1 d.). Šie duomenys nustatomi tokiomis priemonėmis: administracinio teisės pažeidimo protokolu, nuotraukomis, garso ar vaizdo įrašais, liudytojų parodymais, nukentėjusio ir patraukto administracinėn atsakomybėn asmens paaiškinimais, eksperto išvada, specialisto paaiškinimais, daiktiniais įrodymais, daiktų ir dokumentų paėmimo protokolu, taip pat kitokiais dokumentais (LR ATPK 256 str. 2 d.).
LR ATPK 257 straipsnyje yra nustatyta, kad įrodymus organas (pareigūnas) įvertina pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sąmone. Konstatuoti tam tikro fakto buvimą ar nebuvimą galima, tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais, įvertinant surinktų įrodymų pakankamumą, nuoseklumą, galimus jų prieštaravimus, logiškumą, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybes, įrodymų šaltinių patikimumą. Iš LR ATPK 257 straipsnio taip pat seka, kad įrodymų vertinimas, kaip objektyvios tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi – vidiniu įsitikinimu. Vidinis įsitikinimas – tai ne išankstinis įsitikinimas, nuojauta, o įrodymais pagrįsta išvada, kuri padaroma iš surinktų įrodymų, kada išnagrinėjami reikšmingi faktai, iškeliamos ir ištiriamos galimos versijos, įvertinami kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys administracinių teisės pažeidimų bylose Nr. N575-2625/2011, N575-2433/2011 ir kt.).
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas ne kartą yra pažymėjęs, jog administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo metu bet kokios abejonės ar prieštaravimai dėl asmens kaltumo turi būti pašalinti tiesiogiai apklausiant liudytojus, aktyviai tiriant įrodymus ir siekiant nustatyti tikrąsias galimo pažeidimo padarymo aplinkybes (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinėje byloje Nr. N575-2625/2011). Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas 2008 m. gegužės 28 d. nutarime taip pat yra konstatavęs, jog administracinių teisės pažeidimų bylų teisenoje teismas negali būti suprantamas kaip „pasyvus“ bylų proceso stebėtojas, o teisingumo vykdymas negali priklausyti tik nuo to, kokia medžiaga teismui yra pateikta.
Administracinio teisės pažeidimo protokole A. S. inkriminuotas ATPK 50 straipsnyje numatytas pažeidimas, pasireiškęs tuo, kad 2012-05-10 apie 22.50 val. ties (duomenys neskelbtini), prie 4 kvartalo 2 sklypo, miško masyve prie medienos sandėlio buvo sulaikytas automobilis VW Transporter, v.n. (duomenys neskelbtini), su savininke A. S., o minėto automobilio viduje buvo sudėta vogta mediena, priklausanti VĮ Šalčininkų miškų urėdijai, kurios kiekis 0,97 kietmetrio ir vertė 99,76 Lt (0,767 MGL).
Kaip matyti iš administracinio teisės pažeidimo bylos medžiagos, A. S., J. Š. ir V. U. buvo sulaikyti kartu su automobiliu VW Transporter v.n. (duomenys neskelbtini) VSAT prie LR VRM Vilniaus rinktinės pareigūno A. V., kuris apie sulaikymo aplinkybes surašė tarnybinį pranešimą bei apie įvykį informavo Šalčininkų r. PK. Iš Vilniaus apskrities VPK Šalčininkų r. PK Viešosios policijos Patrulių būrio vyresniojo patrulio M. V. tarnybiniame pranešime užfiksuota informacija apie A. S., J. Š. ir V. U. sulaikymo aplinkybes, gauta iš pasienio pareigūno A. V., taip pat fotonuotraukose užfiksuotas sulaikytas automobilis, pateiktos fotonuotraukos. Taip pat byloje pateikti A. S., V. U., J. Š. paaiškinimai, iš kurių matyti, kad A. S. iš karto po sulaikymo tvirtino, jog galėjo įvykti klaida ir ji motinos prašymu galėjo nurodyti V. U., J. Š. sukrauti į automobilį ne motinai priklausančią medieną, bevažiuojant jie buvo sulaikyti pasieniečių.
Kaip matyti iš administracinio teisės pažeidimo bylos medžiagos, apylinkės teisme liudytoja buvo apklausta A. S. motina S. D., taip pat, tenkinant Miškų urėdijos atstovės I. P. prašymą, buvo nutarta į sekantį teismo posėdį 2012-09-20 10.30 val. iškviesti ir apklausti aplinkos apsaugos inžinierių T. U., kuris buvo inventorizavimo komisijoje, policijos pareigūną M. V. ir pasieniečius. Iš teismo šaukimų matyti, kad teismas į 2012-09-20 d. 10.30 val. įvyksiantį teismo posėdį įteikė šaukimus A. S., Miškų urėdijos atstovei I. P., V. U., T. U., M. V., tačiau administracinio teisės pažeidimo byloje nėra jokių duomenų apie šį įvykusį teismo posėdį ir teismo sprendimo dėl šių asmenų apklausos teismo posėdyje. Nors nagrinėjamoje byloje teismo posėdžiai buvo protokoluojami, byloje nėra teisėjo V. V. parašu patvirtinto teismo posėdžio protokolo. Kaip matyti iš Šalčininkų rajono apylinkės teismo 2012-09-28 nutarimo, teismas V. U., T. U., M. V. paaiškinimų/parodymų, kaip įrodymų šaltinio šioje byloje, nevertino, nutarime rėmėsi rašytiniu VSAT pareigūno A. V. paaiškinimu, kartu surašydamas duomenis iš A. V. tarnybinio pranešimo ir M. V. tarnybinio pranešimo bei duodamas nuorodas į abu šiuos pranešimus.
Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, apylinkės teismas, konstatuodamas, kad A. S. veiksmuose nėra pažeidimo sudėties, nevisapusiškai ištyrė bylos aplinkybes. Pritartina Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šalčininkų rajono policijos komisariato įgaliotojo atstovo apeliacinio skundo argumentui, kad apylinkės teismas, nutraukdamas A. S. atžvilgiu administracinio pažeidimo bylą, išvados, jog ji buvo sulaikyta įvykio vietoje ir daromo pažeidimo neužbaigė, nepagrindė betarpiškai teismo posėdyje ištirtais ir nutarime visapusiškai įvertintais įrodymais. Pagal suformuotą teismų praktiką smulkaus svetimo turto pagrobimo pažeidimas laikomas baigtu tada, kai kaltininkas užvaldo svetimą turtą ir taip įgyja galimybę neteisėtai valdyti, naudotis ir disponuoti turtu pagal savo valią (administracinė byla Nr. N62-800/2007, administracinė byla N556-1482/2008). Neapklausus A. V. ir M. V. apie A. S. sulaikymo aplinkybes, byloje esančių fotonuotraukų padarymo aplinkybes, taip pat neišsiaiškinus protokole nurodytos įvykio vietos - medienos sandėlio turinio, apeliacinės instancijos teismo vertinimu, apylinkės teismo išvada dėl A. S. veiksmų įvertinimo negali būti laikoma padaryta, visapusiškai, pilnutinai ir objektyviai išaiškinus ir įvertinus kiekvieną bylos aplinkybę. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra ne kartą pasisakęs, jog rašytiniai asmens paaiškinimai negali būti prilyginami liudytojų parodymams ir jų nepakeičia.
Pažymėtina, kad apeliantai apeliaciniuose skunduose prašo panaikinti pirmos instancijos teismo nutarimą ir A. S. pripažinti padariusia administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 50 str., tačiau nenurodo, kokią ir kokio dydžio nuobaudą jai paskirti, todėl apeliacinės instancijos teismas negali išnagrinėti tokių skundų, neperžengdamas apeliacinių skundų ribų.
Atsižvelgiant į tai, kad pirmosios instancijos teismas, nagrinėdamas bylą, nebuvo aktyvus ir nesiėmė visų priemonių byloje esantiems neaiškumams pašalinti, taip pažeidė pareigą visapusiškai ir pilnutinai išaiškinti bylos aplinkybes, Šalčininkų rajono apylinkės teismo 2012 m. rugsėjo 28 d. nutarimas naikintinas ir byla grąžintina iš naujo nagrinėti apylinkės teisme.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 302¹² straipsnio 1 dalies 4 punktu,
nutaria:
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šalčininkų rajono policijos komisariato įgaliotojo atstovo ir VĮ Šalčininkų miškų urėdijos apeliacinius skundus tenkinti iš dalies.
Panaikinti Šalčininkų rajono apylinkės teismo 2012 m. rugsėjo 28 d. nutarimą ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti apylinkės teisme.
Nutartis neskundžiama.