- Teismas
- Šiaulių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2012-04-19
- Bylos Nr.
- 1-116-471/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 1-67-1-00144-2011-8
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Vidmantas Rudaitis
- Kaltinamasis
- D. Ž.
- Kategorijos
- 1.1.7.2.3Viešieji darbai (BK 46 str.)
Kelmės rajono apylinkės teismo teisėjas Vidmantas Rudaitis, išnagrinėjęs Kelmės rajono apylinkės prokuratūros prokurorės pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir susipažinęs su ikiteisminio tyrimo bylos Nr. 67-1-00144-11 medžiaga, kurioje
D. Ž., a/k (duomenys neskelbtini) gimusi 1959m. sausio 25d. Kelmės rajone, Lietuvos Respublikos pilietė, lietuvė, aukštojo išsilavinimo, ištekėjusi, individualios įmonės savininkė, gyvenanti (duomenys neskelbtini), neteista,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Kaltinamoji D. Ž. neturėdama leidimo pateikė realizuoti nedidelį kiekį svetimu prekių ženklu pažymėtų prekių, t.y. 2011m. balandžio 27d. (duomenys neskelbtini) esančioje savo individualios įmonės parduotuvėje pateikė realizuoti be savininkų leidimo pažymėtus registruotais prekių ženklais 3 vnt. kvepalų „MAFIA BOSS“, kurių teisėtų gamintojų prekių žemiausia bendra rinkos vertė yra po 109 lt., viso 327 lt., laikrodį „CALVIN KLEIN“, kurio teisėto gamintojo žemiausia rinkos vertė yra 431 lt., ir laikrodį „GUCCI“, kurio teisėto gamintojo žemiausia rinkos vertė yra 2071 lt., ir dėl to padarė Vokietijos įmonei „Hugo Boss Trade Mark Management Gmbh & Co Kg“ 327 litų žalą, JAV įmonei „Calvin Klein Trademark Trust“ 431 lito žalą ir Italijos įmonei „Guccio Gucci Spa“ 2071 lito turtinę žalą.
Motyvuojamoji dalis
Kaltinamosios D. Ž. kaltė įrodyta.
Kaltinamoji D. Ž., kai jai buvo pranešta apie įtarimą padarius Lietuvos BK 204str. 2d. numatytą veiką, nurodė kaltę pripažįstanti pilnai ir paaiškino, jog yra individualios įmonės savininkė. Įmonė verčiasi ne maisto produktų mažmenine prekyba ir yra įsikūrusi (duomenys neskelbtini). 2011m. balandžio 27d. jos įmonėje buvo atliktas patikrinimas, kurio metu buvo paimti galimai neteisėtai prekių ženklais pažymėti 3 vnt. kvepalų „MAFIA BOSS“ bei laikrodžiai „CALVIN KLEIN“ ir „GUCCI“. Kad šios prekės yra paženklintos nurodytais žinomais prekių ženklais neteisėtai, ji nežinojo. Prekes ji įsigijo iš kitų įmonių ir manė, kad jos paženklintos žinomais prekių ženklais teisėtai. Kvepalus ji pirko iš Kaune registruotos bendrovės UAB „Jumila ir Ko“. Laikrodžius galėjo įsigyti iš J. R. firmos „Jutoda“ arba UAB „Altaima“. Visoms šioms prekėms buvo išrašytos PVM sąskaitos faktūros. Už kvepalų „MAFIA BOSS“ vienetą ji mokėjo 5,64 lito, pardavinėjo po 10 litų. „CALVIN CLEIN“ prekių ženklu paženklintą laikrodį ji pardavinėjo už 20 ar 29 litus, „GUCCI“ prekių ženklu paženklintą laikrodį už 21 ar 27 litus. Dėl įvykdytos veikos nuoširdžiai gailisi / 99 l. /.
Iš pavedimo atlikti patikrinimą / 27 l. /, patikrinimo akto / 28 l. / ir paėmimo protokolo / 29 l. / matyti, kad Kelmės rajono PK viršininko pavedimu 2011m. balandžio 27d. atlikto patikrinimo D. Ž. individualios įmonės parduotuvėje metu buvo rasti ir paimti kaip galimai neteisėtai prekių ženklais pažymėti 3 vnt. kvepalų „MAFIA BOSS“, laikrodis „KALVIN CLEIN“ ir laikrodis „GUCCI“.
Specialisto išvadoje / 41-51 l. / nurodyta, kad tyrimui pateiktų kvepalų „BOSS“ ir laikrodžių „KALVIN CLEIN“, „GUCCI“ apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir šios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo. Registruotas prekių ženklas „BOSS“ priklauso Vokietijos įmonei „Hugo Boss Trade Mark Management Gmbh & Co Kg“, prekių ženklas „CALVIN KLEIN“ – JAV įmonei „Calvin Klein Trademark Trust“, prekių ženklas „GUCCI“ – Italijos įmonei „Guccio Gucci Spa“. Teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausios rinkos kainos yra : 1 vnt. kvepalų „BOSS“ - 109 litai, laikrodžio „CALVIN KLEIN“ – 431 litas ir laikrodžio „GUCCI“ – 2071 litas. Visas minėtas įmones intelektinės nuosavybės klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-REACT.
Daiktų apžiūros protokole / 56-57 l. / užfiksuota patikrinimo metu paimtų kvepalų su prekės ženklu „MAFIA BOSS“ bei laikrodžių „CALVIN CLEIN“ ir „GUCCI“ apžiūra. Po apžiūros šie daiktai perduoti saugojimui Kelmės rajono PK / 53-55 l. /.
Asociacijos SNB-REACT atstovo rašte nurodyta, kad baudžiamojoje byloje reikšti civilinį ieškinį prekių ženklų savininkai neketina / 59 l. /.
Iš daiktų, dokumentų pateikimo protokolų / b.l. 60, 67 / matyti, kad ikiteisminio tyrimo metu pareigūnams buvo pateiktos PVM sąskaitos faktūros NER 1002825, DOL 0003532, DOL 0002399, DOL 000116, DOL 0002333, LIN 1102, JUT 163, JUT 0094, AAA 0700341, DAL 0001703 ir DAL 0001817.
Iš PVM sąskaitų faktūrų / 68-72 l. / matyti, kad kaltinamoji D. Ž. prekes su neteisėtai pažymėtais prekių ženklais galimai įsigijo iš J. R. firmos „Jutoda“ 2009m. gegužės 18d. ir 2011m. kovo 16d., UAB „Altaima“ 2007m. birželio 19d. / visose sąskaitose nurodomi įgyti laikrodžiai, tačiau neaišku, kokių firmų šios prekės / bei UAB „Jumila ir Ko“ 2010m. liepos 13d. ir gruodžio 01d. / „Mafia Boss“ /.
Kelmės rajono apylinkės prokuratūros prokurorės 2012m. balandžio 02d. nutarimu ikiteisminis tyrimas dėl neteisėtai prekių ženklais pažymėtų prekių galimo realizavimo J. R. firmoje „Jutoda“, UAB „Altaima“ ir UAB „Jumila ir Ko“ atskirti į atskirus tyrimus / 112-113 l. /.
Kaltinamoji D. Ž. pateikė realizuoti nedidelį kiekį neturint leidimo svetimais prekių ženklais – „BOSS“, „CALVIN KLEIN“ ir „GUCCI“ – pažymėtas prekes ir dėl to registruotų prekių ženklų savininkams padarė bendrą 2829 litų turtinę žalą / žala apskaičiuojama pagal teisėtų gamintojų prekių rinkos vertę /, todėl jos veika atitinka Lietuvos BK 204str. 2d.
Kaltinamosios D. Ž. nurodytos aplinkybės, jog įsigydama iš didmenine prekybą vykdančių įmonių prekes bei pateikdama šias realizuoti ji nesuprato, kad pastarosios paženklintos prekių ženklais neteisėtai, vertinamos kaip pasirinkta gynybos priemonė nuo pareikšto kaltinimo. Kaltinamosios pateiktos realizuoti prekės buvo paženklintos plačiai pasaulyje ir Lietuvoje žinomais prekių ženklais. Preziumuojama esant visiems žinoma visiems asmenims, o ypač – prekybos įmonių savininkams, aplinkybe / Lietuvos CPK 182str. 1d. 1p. /, kad šiais ženklais paženklintų prekių vertė yra didelė. Kaltinamoji šias prekes įsigijo bei pateikė realizuoti už kelias dešimtis kartų mažesnę nei teisėtai paženklintų prekių rinkos kainą, todėl privalėjo ir galėjo suvokti, kad įsigytos ir jos pateiktos realizuoti prekės yra paženklintos plačiai žinomais prekių ženklais neteisėtai.
Kaltinamosios D. Ž. atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Kaltinamoji D. Ž. nusikalto pirmą kartą, padarė baudžiamąjį nusižengimą, neprieštarauja, kad procesas būtų baigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, tik motyvuodama sunkia šeimos finansine padėtimi prašo sumažinti prokurorės siūlomos baudos dydį / 114 l. /. Kaltinamoji D. Ž. yra neteista / 102 l. /, nebausta administracine tvarka / 103 l. /, gyvenamosios vietos seniūnija neigiamai ją charakterizuojančių duomenų neturi / 110 l. /, todėl prokurorės siūloma pažeisto baudžiamojo įstatymo straipsnio sankcijoje numatyta bausmės rūšis – bauda – pripažįstama tinkama Lietuvos BK 41str. įtvirtintiems bausmės tikslams pasiekti. Bausmei keliami tikslai taip pat lemia, kad jos dydis įprastai neturi būti mažesnis už pasikėsintą įgyti turtinę naudą, daiktų rinkos vertę ir pan. / šiuo atveju teisėtiems gamintojams padaryta žala sudaro 2829 lt. /. Tačiau būtina atsižvelgti, kad visas neteisėtai prekių ženklais pažymėtas prekes ji galimai įsigijo iš didmenine prekyba užsiimančių įmonių; šių prekių kiekis yra nedidelis, jų įsigijimo kaina / „Mafia Boss“ – po 4,66 lt. – 71, 72 l., laikrodžiai mažiau kaip po 30 lt. – 68-70 l. / patvirtina kaltinamosios teiginius, kad iš teisėtos veiklos – prekybos – ji būtų gavusi dešimtis kartų mažesnę nei teisėtiems gamintojams padaryta žala, turtinę naudą. Taip pat atsižvelgtina, kad kitos iš jos išimtos prekės tyrimo metu nebuvo pripažintos pažymėtomis svetimu prekių ženklu / 44-45 l. /, kaltinamoji augina ir išlaiko vidutinės mokyklos moksleivį sūnų / 45 l. /, jos sutuoktinis yra neįgalus / darbingumas tik 50 proc. / - 46 l. /, todėl jai skiriama pateiktų realizuoti prekių maždaug pusės rinkos vertės / 1430 litų, t.y. 11 MGL dydžio / bauda / Lietuvos BK 47str. 3d. 1p. ir 54str. /.
Kardomoji priemonė rašytinis pasižadėjimas neišvykti / 100-101 l. / kaltinamajai D. Ž. paliktina galioti ir panaikintina įsiteisėjus teismo baudžiamajam įsakymui.
Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – Kelmės rajono PK saugomi 3 vnt. kvepalų „MAFIA BOSS“ ir laikrodžiai „CALVIN CLEIN“ bei „GUCCI“ / 54, 55 l. /, kurie yra pažymėti svetimu prekių ženklu, t.y. klastotės – teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus konfiskuotini ir sunaikintini / Lietuvos BPK 94str. 1d. 2p. /.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos BPK 420str. 1d. 1p., 421str., teismas
nusprendžia:
D. Ž. pripažinti kaltu padarius Lietuvos BK 204str. 2d. numatytą baudžiamąjį nusižengimą ir skirti 11 MGL dydžio – vieno tūkstančio keturių šimtų trisdešimties / 1430 / litų – baudą.
Kardomąją priemonę D. Ž. palikti galioti rašytinį pasižadėjimą neišvykti ir panaikinti įsiteisėjus teismo baudžiamajam įsakymui.
Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – Kelmės rajono PK saugomus 3 vnt. kvepalų „MAFIA BOSS“ ir laikrodžius „CALVIN CLEIN“ bei „GUCCI“ – teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus konfiskuoti ir sunaikinti.
Išaiškinti D. Ž., kad nesutikdama su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per keturiolika dienų nuo šio dokumento gavimo ji turi teisę paduoti teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme. Jei ji šia teise nepasinaudoja, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.