- Teismas
- Šiaulių apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-08-01
- Bylos Nr.
- 2A-346-71/2011
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Regina Agota Gutauskienė (pirm.), Nijolė Matuzevičienė, Vaclovas Iždonas
- Ieškovas
- E. M.
- Atsakovas
- D. G., M. G., M. B., D. M., M. J., ir M, ir D
- Kategorijos
- 44.5.2.12pavadinimo nepavyko patikrinti
Pranešėja R. A. Gutauskienė Civilinė byla Nr. 2A-346-71/2011
Teisėja J. Kramanauskaitė-Butkuvienė Teisminio proceso Nr. 2-35-3-02770-2010-2
NUTARTIS
2011 m. rugpjūčio 1 d.
Šiaulių apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš
dalyvaujant ieškovui E. M., atsakovams D. G., M. G., M. B., atsakovo M. B. atstovei E. V., atsakovo D. M. atstovams I. M. ir Z. M.,
viešame teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovų M. J. (B.), D. G., nepilnamečių atsakovų M. G., M. B., D. M. apeliacinius skundus dėl Radviliškio rajono apylinkės teismo 2011 m. sausio 24 d. sprendimo, priimto civilinėje byloje pagal ieškovo E. M. ieškinį atsakovams M. J. (B.), D. G., M. G., M. B., D. M., atsakovams ir M. G. atstovams pagal įstatymą J. G., B. G., atsakovams ir M. B. atstovams pagal įstatymą E. V. (B.), E. B., atsakovams ir D. M. atstovams pagal įstatymą I. M., Z. M. dėl žalos priteisimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Ginčo esmė
Ieškovas E. M. ieškiniu ir patikslintu ieškiniu kreipėsi į Radviliškio rajono apylinkės teismą prašydamas priteisti dėl jo sveikatos sužalojimo atsiradusią 1450,02 Lt turtinę žalą ir 30 000 Lt neturtinę žalą solidariai iš atsakovų M. J., D. G., M. G., M. B. ir D. M., pastariesiems trims nepilnamečiams neturint turto ar uždarbio, kurio pakaktų žalai atlyginti, žalos atlyginimą priteisti iš jų atstovų pagal įstatymą J. G., B. G., E. V., E. B., I. M., Z. M.. Taip pat prašė priteisti bylinėjimosi išlaidas, teismo sprendimą vykdyti skubiai (1 t., 1-3, 6-8 b. l.). Ieškovas nurodė, kad 2009-03-05 prie mokymo centro buvo sumuštas, jam buvo suduota ne mažiau 30 smūgių į įvairias kūno vietas, vėliau jis buvo nuvežtas į ligoninę ir ten gydomas, šio įvykio metu jis neteko mobilaus ryšio telefono ir laikrodžio, kurie vėliau nors ir buvo jam grąžinti, tačiau jie buvo sugadinti ir nebetinkami naudojimui, dėl jo sumušimo buvo pradėtas ikiteisminis tyrimas, kurio metu nustatyti kalti asmenys – M. J. (B.), D. G., bei nepilnamečiai M. G., M. B., D. M., tačiau baudžiamojon atsakomybėn buvo patraukti tik M. J. (B.) ir D. G., nes kiti jį mušę asmenys nebuvo sulaukę amžiaus, nuo kurio atsako pagal baudžiamuosius įstatymus, todėl jie nebuvo patraukti baudžiamojon atsakomybėn. M. J. (B.) ir D. G. atžvilgiu 2010 m. vasario 11 d. buvo paskelbtas apkaltinamasis nuosprendis, kuris yra įsiteisėjęs ir nuosprendžiu jam buvo pripažinta teisė į ieškinio patenkinimą. Ieškinys perduotas nagrinėti civilinio proceso tvarka. Minėti asmenys ieškovui žalą padarė bendrais veiksmais, todėl jie yra atsakingi solidariai. Taip pat ieškovas nurodo, jog neturtinė žala jam turi būti priteista dėl tokių priežasčių: gydymo įstaigoje jis praleido apie 2 savaites, dėl sumušimo patyrė daug skausmo, veidas ir kūnas buvo nusėti kraujosruvomis, beveik negalėjo matyti, nes akys buvo užtinusios, kaktoje, pakaušio srityje ir lūpoje buvo siūtinės žaizdos, apie du mėnesius jis kentėjo didelį skausmą, svaigo galva, jam teko protezuoti dantis, dėl ko iškentėjo daug skausmo ir dėl ko pradėjo sunkiau tarti žodžius, buvo mušamas viešoje vietoje, savo mokinių akivaizdoje, tuo jis buvo pažemintas kaip pedagogas ir iki šiol jam dar svaigsta galva, skauda susiūtas kūno vietas.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
Radviliškio rajono apylinkės teismas 2011 m. sausio 24 d. sprendimu ieškinį tenkino iš dalies. Priteisė iš atsakovų D. G., M. J. (B.), M. G., M. B., D. M., solidariai 1062,02 Lt turtinės žalos atlyginimo E. M.. Atsakovams M. G., M. B. ir D. M. neturint turto ar uždarbio, kurio pakaktų jų padarytai turtinei žalai atlyginti, šios žalos atlyginimą priteisė iš jų atstovų pagal įstatymą J. G., B. G., E. V., E. B., I. M., Z. M..
Priteisė iš atsakovų D. G., M. J. (B.), M. G., M. B., D. M., solidariai 20 000 Lt neturtinės žalos atlyginimo ieškovui E. M.. Atsakovams M. G., M. B. ir D. M. neturint turto ar uždarbio, kurio pakaktų jų padarytai neturtinei žalai atlyginti, šios žalos atlyginimą priteisė iš jų atstovų pagal įstatymą J. G., B. G., E. V., E. B., I. M., Z. M..
Priteisė iš atsakovų D. G., M. J. (B.), M. G., M. B., D. M., 800 Lt išlaidų advokato pagalbai apmokėti ieškovui E. M., iš kiekvieno po 160 Lt. Atsakovams M. G., M. B. ir D. M. neturint turto ar uždarbio, kurio pakaktų advokato išlaidoms atlyginti, šių išlaidų atlyginimą priteisė iš jų atstovų pagal įstatymą J. G., B. G., E. V., E. B., I. M., Z. M.. Priteisė iš atsakovų D. G., M. J. (B.), M. G., M. B., D. M., 482,00 Lt žyminio mokesčio valstybei, iš kiekvieno po 96,40 Lt bei 107,10 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, valstybei, iš kiekvieno po 21,42 Lt, viso 589,10 Lt, iš kiekvieno po 117,82 Lt. Atsakovams M. G., M. B. ir D. M., neturint turto ar uždarbio, kurio pakaktų šioms išlaidoms atlyginti, šių išlaidų atlyginimą priteisė iš jų atstovų pagal įstatymą J. G., B. G., E. V., E. B., I. M., Z. M. (1 t., 129-136 b. l.).
Teismas laikė, kad, įsiteisėjusiu teismo nuosprendžiu nustatytų kaltų asmenų nusikalstamų veiksmų pasekmių – sugadinto E. M. turto vertės, jam padarytų sužalojimų ir tų sužalojimų šalinimo pasekmių, t.y., dantų protezavimo, - įrodinėti nebereikia.
Teismas konstatavo, kad ieškinio reikalavimas dalyje dėl prašomų priteisti 350 Lt už sugadintą turtą – laikrodį ir telefoną bei 712,02 Lt išlaidų už dantų protezavimą, yra visiškai įrodytas, teisėtas, pagrįstas, todėl jį tenkino. Kitoje dalyje, t.y., dėl likusios 388,00 Lt prašomos priteisti turtinės žalos, ieškinį teismas atmetė, kadangi jokiais duomenimis neįrodyta, kad dėl įvykdytos nusikalstamos veikos ieškovas patyrė tokio dydžio turtinę žalą, ieškovas nenurodė, kokios išlaidos sudaro šią turtinę žalą, nepagrindė šios žalos jokiais dokumentais (čekiai, kvitai ar pan.). Teismas nurodė, kad tiek įsiteisėjusiu teismo nuosprendžiu, tiek nagrinėjant civilinę bylą nustatyta, jog kiti trys asmenys, bendrais veiksmais su M. B. ir D. G. įvykdę nusikalstamas veikas, numatytas LR BK 138 str. 2 d. 8 p., 187 str. 3 d., 284 str. 1 d., yra nepilnamečiai M. G., M. B. ir D. M.. Kadangi nusikalstamos veikos įvykdytos bendrais visų atsakovų – M. J. (B.), D. G., M. G., M. B., D. M. – veiksmais, teismas preziumavo, kad nusikalstamų veikų pasekmės atsirado dėl bendrų atsakovų veiksmų, todėl laikė, kad atsiradusi dėl nusikalstamų veikų padarymo, žala turi būti priteisiama iš atsakovų solidariai. Kadangi trys iš atsakovų – M. G., M. B. ir D. M. - yra nepilnamečiai, šiems asmenims neturint turto ar uždarbio, kurio pakaktų jų padarytai žalai atlyginti, žalos atlyginimą priteisė iš jų atstovų pagal įstatymą.
Vertindamas prašomos priteisti neturtinės žalos dydį, teismas atsižvelgė į tai, kad E. M. bendrais tyčiniais atsakovų D. G., M. J., M. G., M. B. ir D. M. veiksmais buvo nesunkiai sutrikdyta sveikata, padaryti kūno sužalojimai, kas sukėlė fizinį skausmą, dvasinius išgyvenimus, nepatogumus bei dvasinį sukrėtimą. Teismas vertino ir tai, kad atsakovų pagal įstatymą turtinė padėtis yra sunki – dirba tik atsakovo M. G. atstovė pagal įstatymą J. G. ir atsakovo M. B. atstovas pagal įstatymą E. B., atsakovo D. M. atstovas pagal įstatymą Z. M. gauna neįgalumo pensiją, kiti atsakovai pagal įstatymą yra bedarbiai, neturi jokio turto. Tokiu būdu, teismas įvertinęs visas šias aplinkybes bei vadovaudamasis sąžiningumo, teisingumo bei protingumo kriterijais, prašomą priteisti neturtinę žalą savo dydžiu laikė aiškiai per didelę, todėl E. M. ieškinį dalyje dėl neturtinės žalos atlyginimo tenkino iš dalies. Teismas iš atsakovų ieškovui priteisė ieškovo turėtos bylinėjimosi išlaidos – 800 Lt išlaidų advokato pagalbai apmokėti.
Teismas manė, kad byloje nėra jokių ypatingų aplinkybių, dėl ko uždelsimas įvykdyti sprendimą gali padaryti didelę žalą arba iš viso gali pasidaryti negalima ar labai sunku sprendimą įvykdyti, tokių aplinkybių nenurodė ir ieškovas bei jo atstovas, savo prašymą motyvuodami užsitęsusiu baudžiamosios bylos, o po to ir civilinės bylos nagrinėjimu, todėl prašymo dėl sprendimo skubaus nukreipimo vykdyti netenkino.
Teismas iš atsakovų lygiomis dalimis priteisė bylinėjimosi išlaidos valstybės naudai.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundą argumentai
Apeliaciniais skundais atsakovai M. J. (B.), D. G., nepilnamečiai atsakovai M. G., M. B., D. M. prašo Radviliškio rajono apylinkės teismo 2011 m. sausio 24 d. sprendimą pakeisti ir ieškinį atmesti (1 t., 149-150, 151-152 b. l.).
Žemesnės instancijos teismas
1. Nei skundžiamu Radviliškio rajono apylinkės teismo 2011 m. sausio 24 d. sprendimu, nei 2010-02-11 Radviliškio rajono apylinkės teismo nuosprendžiu teismas nenustatė kokią žalą ir kas padarė E. M.. Radviliškio rajono apylinkės teismo nuosprendžio apeliantai neskundė tik todėl, kad ikiteisminio tyrimo metu niekas nieko nedarė, o tik reikalaudavo prisipažinti dėl nusikaltimo. Teismas, tenkindamas ieškinį iš dalies, neatsižvelgė į tikras įvykio aplinkybes, o rėmėsi tik 2010-02-11 įsiteisėjusiu nuosprendžiu;
2. Teismas nenustatė kokios vertės laikrodis buvo sugadintas, kokia žala padaryta E. M.. Baudžiamosios bylos nagrinėjimo metu E. M. teismui parodė, kad sugadinto laikrodžio remontas kainavo 100 Lt, tačiau jis laikrodžio neremontavo, aiškino, kad jam labai brangi iš užsienio pirkta dovana, o nagrinėjant civilinio ieškinio bylą E. M. teismui parodė, kad laikrodį jau išmetė. Analogiški E. M. parodymai ir dėl telefono sugadinimo. Teismas, priimdamas skundžiamą sprendimą, tokių E. M. parodymų nevertino ir dėl jų analizės sprendime nepasisakė. Tuo teismas pažeidė procesines teises normas.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į apeliacinius skundus ieškovas E. M. prašo apeliacinius skundus atmesti ir palikti galioti Radviliškio rajono apylinkės teismo 2011 m. sausio 24 d. sprendimą (2 t., 43-44 b. l.). Atsiliepimas grindžiamas šiais argumentais: Visi kaltinamieji dalyvavo baudžiamosios bylos nagrinėjime, išklausė nuosprendį ir gavo nuosprendžio nuorašus, todėl kaltinamieji apie bylos baigtį žinojo, nuosprendžio apskundimo tvarka ir terminai buvo išaiškinti, tačiau nuosprendžio neskundė. Apeliantai mano, kad yra netiksliai nurodytas turtinės žalos dydis (dėl laikrodžio), tačiau ieškovas rėmėsi aplinkybėmis nustatytomis teisme ir naujų reikalavimų civilinėje byloje nepateikė.
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Apeliaciniai skundas atmestini.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (LR CPK 320 str. 1 d.). Apeliacinės instancijos teismas tikrina teismo sprendimo teisėtumą ir pagrįstumą tik apskųstoje dalyje ir tik analizuojant apeliaciniame skunde išdėstytus argumentus, išskyrus įstatyme nurodytas išimtis (LR CPK 320 str. 2 d.).
Apeliantų argumentai, kad nei skundžiamu teismo 2011 m. sausio 24 d. sprendimu, nei 2010 m. vasario 11 d. teismo nuosprendžiu teismas nenustatė kokią žalą ir kas padarė E. M., laikytini nepagrįstais, todėl atmestini.
Apeliacinės instancijos teisėjų kolegija pažymi, kad teismas, nagrinėdamas civilinio ieškinio klausimą, nesprendžia, ar yra ieškinio pagrindas, bet remiasi baudžiamosios bylos duomenimis dėl nusikalstama veika padarytos tiesioginės turtinės žalos, kuri nustatyta apkaltinamuoju nuosprendžiu, ir nustato priteistinos žalos dydį. Turtinė žala turi būti atlyginama, laikantis visiško nuostolių atlyginimo principo.
Teisės į ieškinio patenkinimą pripažinimas baudžiamajame procese reiškia, kad ieškinys negali būti atmestas civiliniame procese. Asmenys, nesutinkantys su apkaltinamajame nuosprendyje civiliniam ieškovui pripažinta teise į ieškinio patenkinimą, gali skųsti nuosprendį baudžiamojo proceso nustatyta tvarka (Lietuos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2009 m. birželio 26 d. nutartis civilinėje byloje J. G.. v. A. J., V. B. ir kt., bylos Nr. 3K-3-303/2009). Bylos duomenys patvirtina, kad apeliantai Radviliškio rajono apylinkės teismo 2010 m. vasario 11 d. nuosprendžio apeliacine tvarka neskundė, todėl nuosprendis yra įsiteisėjęs.
Teisėjų kolegija pažymi, kad pagal LR CPK 182 straipsnio 2, 3 punktus nereikia įrodinėti aplinkybių, nustatytų įsiteisėjusiu teismo sprendimu kitoje civilinėje byloje kurioje dalyvavo tie patys asmenys, taip pat asmens nusikalstamų veiksmų padarinių, nustatytų įsiteisėjusiu teismo nuosprendžiu baudžiamojoje byloje (prejudiciniai faktai). Įsiteisėjęs teismo nuosprendis baudžiamojoje byloje privalomas teismui, nagrinėjančiam civilines bylas dėl asmens, kuriam priimtas teismo nuosprendis, veiksmų civilinių teisinių padarinių. LR CPK 182 straipsnio 3 punkto norma reiškia, kad teismas, nagrinėdamas bylą civilinio proceso tvarka, neturi teisės revizuoti įsiteisėjusio teismo nuosprendžio. Nagrinėjant ieškinį civilinio proceso tvarka iš naujo nesvarstoma dėl ieškinio pagrįstumo, bet nustatomas civilinio ieškinio dydis. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai vertino, kad nusikalstamos veikos padarymo metu buvo sugadintas E. M. priklausantis turtas – 300 Lt vertės vyriškas rankinis laikrodis ir 50 Lt vertės mobilaus ryšio telefonas „Nokia 3510“ – bendros 350 Lt vertės. Įsiteisėjusiu Radviliškio rajono apylinkės teismo 2010 m. vasario 11 d. nuosprendžiu M. B. ir D. G. buvo pripažinti kaltais ir nuteisti už tai, jog veikdami sunkinančiomis aplinkybėmis – bendrininkų grupėje dar su trimis asmenimis, kuriems nusikaltimo padarymo metu nebuvo suėjęs amžius, nuo kurio jie atsako pagal baudžiamuosius įstatymus, tyčia sugadino svetimą nukentėjusiajam E. M. priklausantį turtą: vyrišką rankinį laikrodį, 300 Lt vertės, ir mobilaus ryšio telefoną „Nokia 3510“, 50 Lt vertės, tuo nukentėjusiajam E. M. padarydami bendros 350 Lt turtinės žalos, t.y., buvo pripažinti kaltais ir nuteisti už nuskalstamų veikų, numatytų LR BK 138 str. 2 d. 8 p., 187 str. 3 d., 284 str. 1 d., padarymą. Kadangi nuosprendyje konstatuota, kad E. M. padaryta 350 Lt turtinė žala, veika kvalifikuota pagal LR BK 187 str. 3 d., nuosprendis šioje dalyje apeliacine tvarka nebuvo apskųstas, todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai nurodė, kad civilinio ieškinio šioje dalyje įrodinėti nereikia.
Atskirai paminėtina, kad Radviliškio rajono apylinkės teismo 2010 m. vasario 11 d. įsiteisėjus nuosprendžiu pripažinti kaltais ir nuteisti buvo tik du asmenys – M. B. ir D. G., o kiti trys asmenys nebuvo patraukti baudžiamojon atsakomybėn, kadangi nusikaltimo padarymo metu jiems nebuvo suėjęs amžius, nuo kurio jie atsako pagal baudžiamuosius įstatymus. Byloje neginčytinai nustatyta, jog kiti trys asmenys, bendrais veiksmais su M. B. ir D. G. įvykdę nusikalstamas veikas, numatytas LR BK 138 str. 2 d. 8 p., 187 str. 3 d., 284 str. 1 d., yra nepilnamečiai M. G., M. B. ir D. M..
Apeliacinės instancijos teisėjų kolegija vertina, kad turtinė ir neturtinė žala padaryta ne vien tik kaltinamųjų, bet ir kitų asmenų, kurie negalėjo atsakyti pagal baudžiamuosius įstatymus, veiksmais. Šių asmenų veiksmai buvo intensyvūs, jie naudojo priemones žmogui žaloti, pasinaudodami teise neduoti parodymų jie nepareiškė savo nuomonės dėl padarytos žalos bei neatskleidė savo veiksmų, įtakojusių turtinės ir neturtinės žalos kilimą ir jos dydį, todėl visų žalą padariusiųjų asmenų atsakomybė - solidari (LR CK 6.276 str., 6.279 str. 1 d.).
Nurodytų aplinkybių pagrindu, apeliacinės instancijos teisėjų kolegija daro išvadą, kad tiek turtinė, tiek neturtinė žala iš atsakovų pirmosios instancijos teismo priteista pagrįstai.
Kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismo sprendimas yra pagrįstas visapusišku ir objektyviu bylos aplinkybių, kurios buvo įrodinėjamos teismo proceso metu, išnagrinėjimu ir visų byloje esančių duomenų įvertinimu. Taigi, kolegija sprendžia, kad teismas nepažeidė įrodymų vertinimo taisyklių, rungimosi principo, atmeta apeliacinių skundų argumentus, dėl įrodinėjimo ir įrodymų vertinimo taisyklių netinkamo taikymo, kaip teisiškai nepagrįstus.
Atmetus apeliantų apeliacinius skundus iš jų priteistinos 11,05 Lt pašto siuntimo išlaidų apeliacinėje instancijoje valstybei (LR CPK 88 str. 1 d. 3 p., 6 p.).
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
nutaria:
Radviliškio rajono apylinkės teismo 2011 m. sausio 24 d. sprendimą palikti nepakeistą.
Priteisti iš atsakovų D. G., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), M. J. (B.), a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), M. G., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), M. B., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), D. M., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), 12,75 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu apeliacinėje instancijoje, valstybei, iš kiekvieno po 2,55 Lt (du litus 55 centus). Atsakovams M. G., M. B. ir D. M. neturint turto ar uždarbio, kurio pakaktų šioms išlaidoms atlyginti, šių išlaidų atlyginimą priteisti iš jų atstovų pagal įstatymą J. G., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), B. G., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), E. V., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), E. B., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), I. M., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), Z. M., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini).
Išlaidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu apeliacinėje instancijoje, sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos sąsk. Nr. (duomenys neskelbtini), įmokos kodas 5660.