Vilniaus apygardos teismo nutartis

2011-12-09 · Baudžiamoji byla Nr. 1A-1224-172-2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. ApeliacijaNutartis · 2011-12-09Vilniaus apygardos teismas
  2. T-119-754/2012Nutartis · 2012-03-19Vilniaus miesto apylinkės teismas
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2011-12-09
Bylos Nr.
1A-1224-172-2011
Teisminio proceso Nr.
1-13-1-00830-2010-0
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Pavelas Frolovas (pirm.), Laureta Ulbienė, Jūratė Damanskienė
Nuteistasis
D. D.
Nukentėjusysis
V. Z., M. K.
Kategorijos
Pranešėjas P.Frolovas Baudžiamoji byla Nr. 1A – 1224/2011

Teisėjas A. Valantinas Teisminio proceso Nr. 1-13-1-00830-2010-0

Procesinio sprendimo kategorija: 1.1.3.1.; 2.4.6.3.4. (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS

NUTARTIS

2011 m. gruodžio 9 d.

Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš

kolegijos pirmininko Pavelo Frolovo,teisėjų Lauretos Ulbienės, Jūratės Damanskienės,sekretoriaujant Violetai Budžienei,dalyvaujant prokurorui Gedvydui Vaivadai,gynėjams Anatolijui Svilai, Aldevinui Švedui,nuteistajam D. D.,nuteistųjų įstatyminei atstovei S. Z.,vertėjai Jelenai Terechovai,

teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą, pagal nuteistųjų nepilnamečių A. D. ir D. D. įstatyminės atstovės S. Z. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2011-10-04 nuosprendžio, kuriuo:

A. D. pripažintas kaltu ir nuteistas pagal LR BK 178 str. 2 d. (dėl M. K. turto vagystės 2009 m. spalio 25-27 d.) – laisvės atėmimu 1 metams, pagal BK 178 str. 2 d. (dėl T. Z. turto vagystės) – laisvės atėmimu 9 mėnesiams, pagal BK 187 str. 1 d. laisvės atėmimu 6 mėnesiams, pagal BK 178 str. 2 d. (dėl M. K. turto vagystės 2010 m. balandžio 20 d.) – laisvės atėmimu 1 metams 3 mėnesiams.

Vadovaujantis LR BK 63 str. 1, 4 d. paskirtos bausmės subendrintos iš dalies sudedant ir paskirta subendrinta bausmė – laisvės atėmimas 2 metams. Vadovaujantis LR BK 63 str. 9 d. šiuo nuosprendžiu paskirta bausmė iš dalies sudedant subendrinta su Vilniaus miesto 4 apylinkės teismo 2011-03-16 nuosprendžiu paskirta bausme ir A. D. paskirta galutinė subendrinta bausmė – laisvės atėmimas 5 metams, bausmę atliekant nepilnamečių pataisos namuose.

D. D. pripažintas kaltu ir nuteistas pagal LR BK 178 str. 2 d. (dėl M. K. turto vagystės 2009 m. spalio 25-27 d.) – laisvės atėmimu 1 metams, pagal BK 178 str. 2 d. (dėl T. Z. turto vagystės) – laisvės atėmimu 6 mėnesiams, pagal BK 178 str. 2 d. (dėl M. K. turto vagystės 2010 m. balandžio 20 d.) – laisvės atėmimu 1 metams 2 mėnesiams.

Vadovaujantis LR BK 63 str. 1, 4 d. paskirtos bausmės subendrintos iš dalies sudedant ir paskirta subendrinta bausmė – laisvės atėmimas 1 metams 4 mėnesiams.. Vadovaujantis LR BK 63 str. 9 d. šiuo nuosprendžiu paskirta bausmė iš dalies sudedant subendrinta su Vilniaus miesto 4 apylinkės teismo 2011-03-16 nuosprendžiu paskirta bausme ir D. D. paskirta galutinė subendrinta bausmė – laisvės atėmimas 4 metams.

Vadovaujantis BK 92 str. D. D. paskirtos bausmės vykdymas atidėtas 3 metams, paskiriant jam auklėjamojo poveikio priemones – įspėjimą bei elgesio apribojimą 12 mėnesių, įpareigojant jį mokytis ir neišeiti iš namų nuo 22 val. iki 7 val. bei uždraudžiant be elgesio apribojimą kontroliuojančios institucijos žinios keisti gyvenamąją vietą.

Taip pat nuosprendžiu priteista iš A. D., o jam neturint lėšų iš jo atstovės pagal įstatymą S. Z., 800,2 Lt nukentėjusiajam V. Z. turtinei žalai atlyginti, taip pat solidariai iš A. D. ir D. D., o jiems neturint lėšų iš jų atstovo pagal įstatymą S. Z. – 18 810 Lt nukentėjusiajai M. K., solidariai iš A. D., D. D. ir D. N., o jiems neturint lėšų iš jų atstovų pagal įstatymą S. Z. bei A. N. – 22 440 Lt nukentėjusiajai M. K., 1 448,95 Lt nukentėjusiajam V. Z. ir 500 Lt nukentėjusiajai E. Š. padarytai turtinei žalai atlyginti.

Tuo pačiu nuosprendžiu nuteistas ir D. N., tačiau nuosprendis dėl jo neapskųstas.

Kolegija, teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjusi bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

A. D. nuteistas už tai, kad pagrobė svetimą turtą įsibrovęs į patalpą ir sugadino svetimą turtą, o D. D. nuteistas už tai, kad pagrobė svetimą turtą, t.y. jie, veikdami kartu su D. N., gim. 1996-03-15, kuriam nesuėjęs amžius, nuo kurio asmuo atsako pagal baudžiamuosius įstatymus, pagrobė svetimą turtą, įsibrovę į patalpas, o būtent:

laikotarpyje nuo 2009-10-25 14 val. iki 2009-10-27 8 val., A. D. perkirpus replėmis spynos ąseles, įsibrovė į prekybos kioską Nr. 230, esantį Gariūnų turguje, Gariūnų g. 68, Vilniuje, iš kur pagrobė M. K. priklausančius daiktus: rankinę, 10 Lt vertės, žemų dažnių akustikos sistemą „JBL 1204“, 500 Lt vertės, akustikos sistemos laidų rinkinį, 60 Lt vertės ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto pavadinimo, automobilines kolonėles „Pioneer 6973“, 200 Lt vertės, ikiteisminio tyrimo metu nenustatytų pavadinimų automobilinius portatyvinius DVD grotuvus Kinijos gamintojo: 9.2 col., 750 Lt vertės, 9.5 col., 750 Lt vertės, 11.5 col., 800 Lt vertės, 11.5 col., 800 Lt vertės, 12.5 col., 850 Lt vertės, 3.6 col., 670 Lt vertės, 4.0 col., 750 Lt vertės, 3.5 col., 690 Lt vertės, 4.3 col., 750 Lt vertės, 4,0 col., 730 Lt vertės, 9.2 col., 900 Lt vertės, GPS navigacijos sistemą, 680 Lt vertės, automagnetolas: „Pioneer 6950“, 500 Lt vertės, „Pioneer 6050“, 650 Lt vertės, „Pioneer 4050“, 460 Lt vertės, „Prology 525 UR“, 550 Lt vertės, „JVC 431“, 420 Lt vertės, „Panasonic 3305“, 550 Lt vertės, „JVC 302“, 320 Lt vertės, „JVC 203“, 300 Lt vertės, Sony „828 s“, 690 Lt vertės, „Pioneer 4150 UB“, 450 Lt vertės, „Sony 610 UB“, 560 Lt vertės, „Pioneer 3150 UB“, 400 Lt vertės, „JVC 646 USB“, 380 Lt vertės, „Pioneer 50 USB“, 700 Lt vertės, „JVC 731 USB“, 490 Lt vertės., ikiteisminio tyrimo metu nenustatytų pavadinimų automobilinius televizorius: 8 col. USB, 500 Lt vertės, 7 col. USB 450 Lt vertės, 7 col. USB 450 Lt vertės, akustikos sistemą „Kenwood“, 100 Lt vertės, tokiu būdu pagrobė nukentėjusiajai M. K. priklausantį bendros 18 810 Lt vertės turtą. Šiais savo veiksmais A. D. ir D. D. padarė nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 178 str. 2 d.

Taip pat A. D., D. D. ir D. N. laikotarpiu nuo 2010-03-24 21.00 val. iki 2010-03-25 05.30 val., D. D. stovint šalia kiosko, esančio Vilniuje, S. Batoro g. 32, ir stebint aplinką, D. N. kirviu išdaužus kiosko durų dvigubą stiklo paketą, 170 Lt vertės, A. D. ir D. N. pateko į vidų ir pagrobė PĮ „T. Z.“ priklausančius daiktus: Tele2 Pildyk papildymo korteles 20 vnt., 1 vnt. vertė 10,01 Lt, bendros 200,20 Lt vertės, Omnitel Ežys pakuotes 5 vnt., 1 vnt. vertė 7,30 Lt, bendros 36,50 Lt vertės, cigaretes Winston Silver 14 vnt., 1 vnt. vertė 7,60 Lt, bendros 106,40 Lt vertės, cigaretes L&M Silver 6 vnt., 1 vnt. vertė 7,60 Lt, bendros 45,60 Lt vertės, cigaretes Parliament Aqua Blue 8 vnt., 1 vnt. vertė 9,70 Lt, bendros 77,60 Lt vertės, cigaretes Partner Cigarilos 16 vnt., 1 vnt. vertė 4,79 Lt, bendros 76,64 Lt vertės, cigaretes L&M White 5 vnt., 1 vnt. vertė 7,60, bendros 38,00 Lt vertės, cigaretes Kent Menthol 4 vnt., 1 vnt. vertė 8,50 Lt, bendros 34 Lt vertės, cigaretes Kent Original Brovra 10 vnt., 1 vnt. vertė 8,50 Lt, bendros 85 Lt vertės, cigaretes Marlboro Original 9 vnt., 1 vnt. vertė 8,50 Lt, bendros 76,50 Lt vertės, cigaretes Winston Blue 17 vnt., 1 vnt. vertė 7,60 Lt bendros 129,2 Lt vertės, cigaretes Saint George Blue 9 vnt., 1 vnt. vertė 6,19 Lt, bendros 55,71 Lt vertės, cigaretes L&M Blue 10 vnt., 1 vnt. vertė 7,60 Lt, bendros 76 Lt vertės, cigaretes Partner Blue 10 vnt., bendros 61,90 Lt vertės, cigaretes Kent Menthol 10 vnt., 1 vertė 8,75 Lt, bendros 87,50 Lt vertės, cigaretes Red&White specials 10 vnt., 1 vnt. vertė 6,80 LT bendros 68 Lt vertės, cigaretes Winton Menthol 10 vnt., 1 vnt. vertė 7,60, bendros 76 Lt vertės, 6 vnt., alaus Česky Bohem 1 vnt. vertė 5,80 Lt, bendros 34,80 Lt vertės, 6 vnt. Viesulo, 1 vnt. vertė 6,70, bendros 40.20 Lt vertės, 4 vnt. K&K Toscana pica, 1 vnt. vertės 5,40 Lt, bendros 21,60 Lt vertės, 4 vnt. K&K Vento pica, 1 vnt. vertė 5,40 Lt, bendros 21,60 Lt vertės, taip pat pagrobė E. Š. priklausančius daiktus – DVD nešiojamą grotuvą „Philips PET 730 (732)“, 400 Lt vertės, 13 vnt. kompaktinių diskų bendros 30 Lt vertės, tokiu būdu pagrobė PĮ „T. Z.“ priklausantį turtą bendros 1 448,95 Lt vertės ir E. Š. priklausantį 430 Lt vertės turtą. Šiais savo veiksmais A. D. ir D. D. padarė nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 178 str. 2 d.

Taip pat A. D., veikdamas kartu su D. D. ir D. N., kuriems nesuėjęs amžius atsakyti baudžiamąja tvarka už šią nusikalstamą veiką, sugadino svetimą turtą, t. y. laikotarpiu nuo 2010-03-24 21.00 val. iki 2010-03-25 05.30 val., D. D. stovint šalia kiosko, esančio Vilniuje, S. Batoro g. 32, ir stebint aplinką, nepavykus prasukti durų spynos, 170 LT vertės, D. N. kirviu išdaužė kiosko durų dvigubą stiklo paketą, 160 Lt vertės, bei suplėšė pakabinamas ant durų žaliuzes, 105,90 Lt vertės, tokiu būdu A. D. ir D. N. patekus į kiosko vidų, jie išpylė 8 vnt. alaus „Cesky Bohėm“, 1 vnt. vertė 5.80 Lt, bendros 46,40 Lt vertės, 6 vnt. alaus „Prieš ir Po“, 1 vnt. vertė 3,4 Lt, bendros 20,40 Lt vertės, 4 vnt. alaus „Fortas Šviesus“, 1 vnt. vertė 6,20 Lt, bendros 24,80 Lt vertės, 6 vnt. alaus „Šnekorių“, 1 vnt. vertė 5,90 Lt, bendros 35,40 Lt vertės, 12 vnt. alaus „T. Tradicinis“, 1 vnt. vertė 7,95 Lt, bendros 95,40 Lt vertės, išpilant alų užpylė ir tokiu būdu sugadino 5 vnt. koldūnų „Skonio Populiarūs koldūnai“, 1 vnt. vertė 5,40 Lt, bendros 27 Lt vertės, ledus 7 vnt. „DESERT Vanilinis batonėlis“, 1 vnt. vertė 5,60 LT , bendros 39,00 Lt vertės, 3 vnt. „D'AUCY auksinis ruduo“, 1 vnt. vertė 2,90 Lt, bendros 8,70 vertės, 10 vnt. „K&K Maestro + Pinokio“, 1 vnt. vertė 6,70, bendros 67 Lt vertės. Tokiu būdu sugadino PĮ „T. Z.“ priklausantį bendros 800,20 Lt vertės turtą. Šiais savo veiksmais A. D. padarė nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 187 str. 1 d.

Be to, A. D., D. D., D. N. ir D. L. 2010-04-20, apie 22.00 val., A. D. perkirpus replėmis prekybos kiosko Nr. 230, esančio Gariūnų turguje, adresu Gariūnų g. 68, Vilniuje, pakabinamos spynos ąseles, įsibrovė į kiosko vidų ir pagrobė M. K. priklausančius daiktus: TV tiunerį „Flex Box“, 190 Lt vertės, ikiteisminio tyrimo metu nenustatytų pavadinimų 2 GPS navigacijos sistemas: 260 Lt ir 300 Lt vertės, žemu dažniu automobilinę garso sistemą „Bochmann 123 lp“, 360 Lt vertės, DVD ir TV portatyvinį kompiuterį „Ultrasonic USTF DVD 12000“, 650 Lt vertės, ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto pavadinimo DVD ir TV grotuvą 11.5 col., 600 Lt vertės, DVD ir TV portatyvinį kompiuteri „SN-159D“, 800 Lt vertės, DVD ir TV portatyvinį kompiuterį „SN-959D“k 480 Lt vertės, DVD ir TV portatyvinį kompiuterį „Rotates 180 125E“, 700 Lt vertės, ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto pavadinimo DVD automobilio grotuvą 3,6 col., 430 Lt vertės, ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto pavadinimo DVD automobilio grotuvą 3,5 col., 400 Lt vertės, DVD automobilio grotuvą „5800TE“ 4,3 col., 500 Lt vertės, ikiteisminio tyrimo metu nenustatytų pavadinimų televizorius su USB raktu: 7 col., 360 Lt vertės, 8 col., 400 Lt vertės, 7 col., 400 Lt vertės, televizorių „Ultrasonic USB TV-1188CR“, 600 Lt vertės, televizorių „Denver TFT507“, 240 Lt vertės, žemu dažniu automobilio garso sistemą „Evita 836“, 360 Lt vertės, ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto pavadinimo automobilinio DVD ir TV grotuvą, 600 Lt vertės, automobilines garso kolonėles „Magnat Classic 690“, 200 Lt vertės, automagnetolas: „Denver CAU 415“, 180 Lt vertės, „Pioneer 300MP“, 320 Lt vertės, „Denver CAD 510“, 300 Lt vertės, „Sony 3300“, 300 Lt vertės, „ELTA Art+ Nr.7538“, 260 Lt vertės, „Prology 525“, 450 Lt vertės, „Panasonic 3305“, 400 Lt vertės, „Mechion MD 41052“, 200 Lt vertės, „Pioneer 1120MP“, 260 Lt vertės, „JVC 531“, 320 Lt vertės, „Clarion 428“, 300 Lt vertės, „Autostar 9050“, 250 Lt vertės, „Sony CDX5550“, 450 Lt vertės, „Pioneer 50 USB“, 400 Lt vertės, „Sony A360“, 320 Lt vertės, „Pioneer 4050 UB“, 400 Lt vertės, „JVC KD-R 412“, 340 Lt vertės, „JVC KD-R-301“, 280 Lt vertės, „Sony 616 UB CDX-GT616“, 560 Lt vertės, „Pioneer 6950“, 500 Lt vertės, „JVC KD-R35“, 320 Lt vertės, „Panasonic CQ-C1505“, 330 Lt vertės, „JVC KD-SC605“, 260 Lt vertės, „JVC KD-R401“, 320 Lt vertės, „Sony 828“, 560 Lt vertės, „Panasonic CQ-C5355N“, 480 Lt vertės, „JVC KD-G731“, 420 Lt vertės, „Pioneer 4100 SD“, 440 Lt vertės, „Pioneer 4150 CD“, 400 Lt vertės, „Pioneer 3150 UB“, 360 Lt vertės, „JVC KD-R411“, 340 Lt vertės, „Sony 450 CDX-R-450P“, 400 Lt vertės, „Panasonic COC3303N“, 360 Lt vertės, „Pioneer 3050MP“, 300 Lt vertės, „Sony 2500 MEX-BT2500“, 360 Lt vertės, „JVC KD-LHX505U“, 600 Lt vertės, „Autostar DVD 2007 MP3“, 280 Lt vertės, žemu dažniu automobilinę kolonėlę „Bochmann 120SP“, 400 Lt vertės, tuo padarydami nukentėjusiajai M. K. bendros 22 840 Lt vertės turtinę žalą. Šiais savo veiksmais A. D. ir D. D. padarė nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 178 str. 2 d.

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu nuteistųjų A. ir D. D. įstatyminė atstovė S. Z. prašo pakeisti Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2011-10-04 nuosprendį. Teigia, jog jos nuomone, vagysčių, kurias padarė jos globotiniai, organizatorius buvo vogtų daiktų, kuriuos jie pavogdavo, supirkinėtojas stoties lombarde – L. B.. Tačiau jis baudžiamojon atsakomybėn patrauktas nebuvo. Apeliantės nuomone, L. B. puikiai žinojo, kad tokiais dideliais kiekiais nešami į lombardą daiktai yra vogti ir galimai dalinosi pelnu. Tačiau prokuroras nesidomėjo, kokie daiktai ir už kiek buvo supirkti lombarde. S. Z. nuomone, teismas privalėjo L. B. patraukti baudžiamojon atsakomybėn.

Apeliantė teigia, jog A. D. 2010-06-18 Vilniaus miesto 4 apylinkės teismo nuosprendžiu buvo nuteistas 2 metams laisvės atėmimo, bausmės vykdymą atidedant 2 metams. Tačiau jis nuo 2010-05-04 atlieka bausmę nepilnamečių pataisos kolonijoje. 2010-06-18 nuosprendis nebuvo vykdomas, A. D. į laisvę paleistas nebuvo.

S. Z. teigimu, teismas neatsižvelgė, jog M. K. turto vagystės metu (2009-10-25—27) A. D. ir D. D. nebuvo teisti. Už kitas dvi vagystes teismas skyrė jiems didesnes bausmes, nei jie tuo metu buvo jau nuteisti.

Be to, apeliantės teigimu, teismas neatsižvelgė į tai, kad tokios žalos, kokia nurodyta civiliniuose ieškiniuose, ieškovai nepatyrė, kadangi kainos nurodytos su antkainiu pagal tai, kaip buvo tikėtasi tas prekes parduoti. Taip pat teismas nepagrįstai 18 810 Lt žalą priteisė atlyginti tik A. ir D. D., kadangi nusikaltimą padarė trys kioską apvogę nepilnamečiai ir lombardo supirkėjas. Kadangi D. N. neatsako baudžiamąja tvarka, jo padarytą žalą turi atlyginti jo atstovas pagal įstatymą. Taip pat 22 440 Lt M. K. padaryta žala turi būti paskirstyta A. ir D. D., D. N. ir D. L., kadangi jie visi dalyvavo vagystėje.

Taip pat S. Z. nuomone, teismas nepagrįstai priteisė vienam A. D. atlyginti 800,2 Lt padarytą žalą sugadinant V. Z. turtą, kadangi turtą sugadino D. N..

Skunde teigiama, jog teismas nemotyvavo, kodėl vietoj ieškinyje pareikšto 430 Lt turtinės žalos atlyginimo, teismas priteisė E. Š. atlyginti 500 Lt turtinę žalą.

Žemesnės instancijos teismas

Apeliacinės instancijos teismo posėdyje nuteistųjų įstatyminė atstovė S. Z. prašė skundą patenkinti, nuteistasis D. D. pareiškė, kad su nuosprendžiu sutinka ir jo neskundė, nuteistojo D. D. gynėjas advokatas A. Svila prašė nuosprendį pakeisti civilinio ieškinio dalyje ir M. K. ieškinį palikti nenagrinėtą, nuteistojo A. D. gynėjas A. Švedas prašė skundą patenkinti, prokuroras prašė skundą atmesti.

Motyvuojamoji dalis

Nuteistųjų A. ir D. D. įstatyminės atstovės S. Z. apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.

Pirmosios instancijos teismas, vadovaudamasis byloje surinktais ir visapusiškai ištirtais įrodymais, priėmė teisėtą ir pagrįstą nuosprendį, teisingai kvalifikavo A. ir D. D. padarytas veikas ir paskyrė jiems tinkamas bausmes.

S. Z. teiginiai, kad vagysčių, kurias padarė jos globotiniai A. ir D. D., organizatorius buvo lombardo supirkėjas L. B., atmestini. Pats L. B. neigė žinojęs, kad jo iš kaltinamųjų supirkti daiktai yra vogti. Kad L. B. būtų prašęs ką nors pavogti ir atnešti jam į lombardą, neparodė nei A. D., nei D. D., nei D. N.. Byloje nėra jokių kitų duomenų, galinčių patvirtinti, kad L. B. kaip nors buvo prisidėjęs prie kaltinamųjų įvykdytų vagysčių. L. B. dirbo lombarde, kur yra supirkinėjami daiktai. Vien tai, kad jis nupirko iš kaltinamųjų daiktus, neduoda pagrindo jį patraukti baudžiamojon atsakomybėn bendrai su kaltinamaisiais. Byloje taip pat nėra duomenų, galinčių patvirtinti, kad L. B. žinojo, kad jo perkami daiktai yra vogti. To nepatvirtino ir kaltinamieji.

Kolegija atkreipia dėmesį, kad apeliacine tvarka išnagrinėta byla dėl Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2011-10-04 nuosprendžio. Kitų nuosprendžių, kuriais A. D. buvo nuteistas anksčiau, teisėtumo ir pagrįstumo bei vykdymo klausimai šia nutartimi nėra ir negali būti sprendžiami, todėl dėl S. Z. skundo argumento, kad 2010-06-18 nuosprendis nebuvo vykdomas ir A. D. į laisvę paleistas nebuvo, kolegija nepasisako.

Kolegijos nuomone, pirmosios instancijos teismas, skirdamas bausmę nuteistiesiems A. ir D. D., nepažeidė Lietuvos Respublikos BK 41 str. ir 54 str. įtvirtintų bausme siekiamų tikslų bei bendrųjų bausmės skyrimo pagrindų. Už A. ir D. D. padarytas nusikalstamas veikas skirdamas jiems bausmes apylinkės teismas atsižvelgė į padarytų nusikalstamų veikų pobūdį ir pavojingumo laipsnį – A. ir D. D. padarė tris nusikaltimus, o A. D. dar ir nesunkų nusikaltimą. Aplinkybę, jog savo kaltę jie pripažino ir nuoširdžiai gailisi, apylinkės teismas pripažino jų atsakomybę lengvinančia bei atsižvelgė į ją skirdamas bausmes. Jų atsakomybę sunkinančių aplinkybių teismas nenustatė. Už padarytas nusikalstamas veikas skirdamas bausmes ir nustatydamas jų dydį nuteistiesiems A. ir D. D. Vilniaus miesto 2 apylinkės teismas pagrįstai atsižvelgė į padarytos turtinės žalos dydį, į tai, jog jie praeityje ne kartą teisti, padarė tyčines nusikalstamas veikas. Pažymėtina, jog nors pirmosios M. K. priklausančio turto vagystės metu (2009-10-25 –27) A. ir D. D. dar neturėjo teistumų, tačiau kaip matyti iš bylos medžiagos tai buvo ne pirma jų įvykdyta vagystė. Atsižvelgiant į visas aukščiau nurodytas aplinkybes, kolegijos nuomone, apylinkės teismas paskyrė tinkamas bausmes A. ir D. D., jų dydžius nustatydamas artimus baudžiamojo įstatymo sankcijoje numatytam šios bausmės rūšies minimumui.

S. Z. skundo argumentai dėl nuteistiesiems priteistos nukentėjusiajai M. K. padarytos turtinės žalos atlyginimo sumos taip pat atmestini. Teismas neturi pagrindo netikėti nukentėjusiosios nurodytu jos patirtos žalos sumos dydžiu. Nukentėjusioji dėl vagystės prarado tiek pinigų, kiek pagrįstai tikėjosi gauti pardavus jai priklausantį turtą. Nėra pagrindo teigti, kad nukentėjusiosios nurodyta pagrobtų daiktų vertė nepagrįstai viršytų jų rinkos kainą. Todėl mažinti jai priteistos turtinės žalos sumą nėra pagrindo.

Apylinkės teismas pagrįstai priteisė vienam A. D. atlyginti 800,2 Lt nukentėjusiajam V. Z. padarytą žalą sugadinant jo turtą. Kaip matyti iš kaltinimo, 2010-03-24–25 A. ir D. D. bei D. N. įsibrovė į V. Z. priklausantį kioską, esantį S. Batoro g. 32, Vilniuje, sugadindami durų spyną, stiklą bei žaliuzes, ir kioske išpylė alkoholinius gėrimus ir sugadino maisto produktus. A. D., D. D. ir D. N. veikė kaip bendrininkai, todėl visi bendrai turėtų atsakyti už padarytą nusikaltimą. Tačiau, D. D. ir D. N. šios nusikalstamos veikos padarymo metu dar nebuvo sulaukę amžiaus, pagal kurį kyla baudžiamoji atsakomybė dėl svetimo turto sugadinimo, todėl jie už V. Z. turto sugadinimą neatsako. Kadangi jie nepatraukti baudžiamojon atsakomybėn, jie neprivalo atlyginti padarytos žalos. O ją pagrįstai priteista atlyginti tik iš A. D., kadangi jis jau buvo sulaukęs amžiaus, nuo kurio kyla baudžiamoji atsakomybė pagal šį straipsnį ir dėl to nuteistas. Tas pats pasakytina ir apie D. L., kuris dalyvavo 2009-10-25—27 pagrobiant M. K. priklausantį turtą.

Tačiau apylinkės teismas 2011-10-04 nuosprendžio dalyje padarė klaidą nurodydamas, kad nukentėjusiajai E. Š. priteisia 500 Lt padarytai turtinei žalai atlyginti. Kaip matyti iš bylos medžiagos, nors E. Š. buvo pareiškusi ieškinį dėl 500 Lt jai padarytos turtinės žalos atlyginimo, tačiau apklausiama apylinkės teisme E. Š. nurodė, kad jos patirta žala yra 430 Lt, tiek ir prašė teismo jai priteisti. Todėl ši suma ir turėjo būti priteista iš A. ir D. D., bei D. N.. Dėl to apylinkės teismo nuosprendis keistinas.

Rezoliucinė dalis

Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 str. 1 d. 3 p., 328 str. 4 d.,

nutarė:

Nuteistųjų A. ir D. D. įstatyminės atstovės S. Z. apeliacinį skundą patenkinti iš dalies.

Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2011-10-04 nuosprendį pakeisti: priteisti solidariai iš A. D., D. D. ir D. N., o jiems neturint lėšų iš jų atstovų pagal įstatymą S. Z. bei A. N. 430 Lt nukentėjusiajai E. Š. padarytai turtinei žalai atlyginti.

Kitą nuosprendžio dalį palikti nepakeistą.

Kolegijos pirmininkas Pavelas FrolovasTeisėjai Laureta UlbienėJūratė Damanskienė