- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-03-09
- Bylos Nr.
- 2A-1210-567/2011
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Dalia Višinskienė, Algirdas Auruškevičius, Neringa Švedienė
- Ieškovas
- Gamybinės-prekybinės įmonės „MARTRAS IMPORT - EXPORT“, Gamybinės-prekybinės įmonės
- Atsakovas
- UAB „RS LOGISTIKA“
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo Gamybinės-prekybinės įmonės „MARTRAS IMPORT - EXPORT“ apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2010 m. lapkričio 11 d. sprendimo, priimto civilinėje byloje Nr. 2-12982-656/2010 pagal ieškovo Gamybinės-prekybinės įmonės „MARTRAS IMPORT - EXPORT“ ieškinį atsakovui UAB „RS LOGISTIKA“ dėl skolos priteisimo bei atsakovo UAB „RS LOGISTIKA“ priešieškinį ieškovui Gamybinei-prekybinei įmonei „MARTRAS IMPORT - EXPORT“ dėl nuostolių priteisimo.
Aprašomoji dalis
nusta t ė:
Šalies argumentai
Ieškovas Gamybinė-prekybinė įmonė „MARTRAS IMPORT - EXPORT“ 2010-05-07 kreipėsi į teismą su ieškiniu, prašydamas:
1) priteisti 16503,48 Lt už atliktas krovinių pervežimo paslaugas, 740,61 Lt įstatyme numatytų palūkanų, bylinėjimosi išlaidas - 517,32 Lt žyminio mokesčio, 1500 Lt už advokato paslaugas, 396 Lt už vertimo paslaugas bei 6 proc. dydžio metines palūkanas nuo priteistos sumos iki visiško ieškinio sumos išieškojimo iš atsakovo;
2) taikyti laikinąją apsaugos priemonę - turto areštą 17244,09 Lt sumai, pavedant antstoliui surasti atsakovo turtą. Nurodė, kad 2009-07-02 ieškovas ir atsakovas sudarė krovinio vežimo sutartį Nr. 0084, pagal kurią ieškovas atsakovo nurodytą krovinį privalėjo pervežti maršrutu: Hermanas-Maskva, o atsakovas už minėtą krovinio pervežimą sumokėti 6300 JAV dolerių. Ieškovas savo įsipareigojimus įvykdė, o atsakovas neatsiskaitė, t.y. nesumokėjo 1000 JAV dolerių krovinio iškrovimo vietoje, nei 5300 JAV dolerių per 7-10 dienų po reikiamų dokumentų pateikimo (LR CK 6.808 str. 1 d., 6.817 str.).
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas 2010-05-10 nutartimi nutarė areštuoti atsakovui UAB LOGISTIKA“, į.k. 302308213, Medeinos g. 19, Vilnius, nuosavybės teise priklausantį 17244,09 Lt vertės nekilnojamąjį ar kilnojamąjį turtą, esantį pas skolininką ir/ar trečiuosius asmenis; nesant ar nepakankant reikalavimams užtikrinti atsakovo UAB „RS LOGISTIKA“, į.k. 302308213, Medeinos g. 19, Vilnius, nekilnojamojo ar kilnojamojo turto, areštuoti pinigines lėšas, esančias atsakovo atsiskaitomosiose sąskaitose kredito įstaigose, leidžiant atsakovui atlikti operacijas su atsiskaitomosiose sąskaitose esančiomis lėšomis, atsiskaitant su ieškovu, išmokant įmonės darbuotojams su darbo santykiais susijusias išmokas ir mokant mokesčius valstybei. Bendra areštuoto turto vertė turi atitikti 17244,09 Lt reikalavimų kainą; surasti ir aprašyti areštuojamą atsakovo turtą pavesti ieškovo Gamybinės-prekybinės įmonės „MARTRAS IMPORT - EXPORT“, (duomenys neskelbtini), pasirinktam antstoliui.
Atsiliepimas
Atsakovas UAB „RS LOGISTIKA“ pateikė atsiliepimą į ieškinį, prašydamas jį atmesti ir priteisti iš ieškovo atsakovo naudai turėtas bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad pagal sutartį vežėjas pasikrauti turėjo 2009-07-06/07, tačiau vežėjo automobilis nurodytu laiku į krovinio pakrovimo vietą neatvyko. Pakrovimo dieną atsakovas buvo informuotas, kad automobilis atvyks į pakrovimą 2009-07-08, bet tą dieną automobilis į pakrovimo vietą neatvyko. Krovinys pakrautas buvo tik 2009-07-10. Pagal sutartį krovinys į paskirties vietą turėjo būti pristatytas 2009-07-10/11, tačiau buvo pristatytas tik 2009-07-18. Ieškovas nepagrįstai teigia, kad sutartinius įsipareigojimus jis įvykdė laiku (CMR konvencijos 1 str., 17 str., 27 str., 41 str.).
Šalies argumentai
Atsakovas UAB „RS LOGISTIKA“ 2010-07-19 pateikė priešieškinį, prašydamas priteisti iš ieškovo Gamybinės-prekybinės įmonės „MARTRAS IMPORT - EXPORT“ atsakovo UAB „RS LOGISTIKA“ naudai 16892,93 Lt nuostolių, patirtų dėl krovinio sugadinimo, 844,65 Lt palūkanų nuo sugadinto krovinio vertės, 5 procentų dydžio palūkanas už priteistą sumą nuo priešieškinio padavimo iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, turėtas bylinėjimosi išlaidas: žyminį mokestį, dokumentų vertimo išlaidas bei išlaidas advokato teisinėms pagalboms. Nurodė, kad 2009-07-18 krovinio iškrovimo vietoje pastebėta, kad krovinys - persikai yra minkšti, pūvantys. Pastabos dėl krovinio sugadinimo buvo įrašytos į važtaraštį krovinio priėmimo metu. Šias aplinkybes patvirtina ieškovo į bylą pateiktas CMR važtaraštis Nr. (duomenys neskelbtini) su jame esančiomis pastabomis: „temperatūros režimo pažeidimas, +6oC“, „krovinys, 2299 dėž., pristatytas sugadintas - suvytęs, apipelijęs, apipuvęs“. Remiantis šiomis aplinkybėmis, atsakovui buvo pateikta krovinio vežimo užsakovo Rusijos įmonės RAB „DIFRUTO“ pretenzija, nurodant, kad nuostoliai dėl sugadinto krovinio sudaro 6881,31 JAV dolerio, bei tai, kad nurodyta suma bus išskaičiuota iš atsakovui priklausančio vežimo užmokesčio - 6500 JAV dolerio (CMR konvencijos 1 str., 17 str., 27 str., 41 str.).
Atsiliepimas
Ieškovas Gamybinė-prekybinė įmonė „MARTRAS IMPORT - EXPORT“ pateikė atsiliepimą į priešieškinį, prašydamas jį atmesti, priteisti iš atsakovo UAB „RS LOGISTIKA“ ieškovo naudai 16503,48 Lt už atliktas krovinių pervežimo paslaugas pagal krovinio vežimo sutartį Nr.0084 bei eksporto dokumentą Nr. (duomenys neskelbtini), 740,61 Lt įstatyme numatytų palūkanų, bylinėjimosi išlaidas: 517,32 L žyminio mokesčio, 1500 Lt už advokato paslaugas, 396 Lt už vertimo paslaugas bei 6 proc. dydžio metines palūkanas nuo priteistos sumos iki visiško ieškinio sumos išieškojimo iš atsakovo. Nurodė, kad iš ieškovo automašinos šaldytuvo įrašymo įrenginio pervežimo temperatūros grafiko - išklotinės įrašo matyti, kad, vežant krovinį, šaldytuvas veikė visą laiką iki pat iškrovimo vietos. Dėl to ieškovas nurodytų atsakovo krovinio pervežimo sąlygų nepažeidė ir nėra atsakingas už krovinio sugedimą.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus miesto 1 apylinkė teismas 2010-11-11 sprendimu nusprendė:
1) ieškinį tenkinti iš dalies ir priteisti ieškovui Gamybinei-prekybinei įmonei „MARTRAS IMPORT - EXPORT“ iš atsakovo UAB „RS LOGISTIKA“ 10418,65 Lt atlyginimo už pervežimo paslaugas ir 467,55 Lt palūkanų;
2) priešieškinį tenkinti iš dalies ir priteisti atsakovui UAB „RS LOGISTIKA“ iš ieškovo Gamybinės-prekybinės įmonės „MARTRAS IMPORT - EXPORT“ 16550,92 Lt nuostolių, 1067,81 Lt palūkanų bei 5 procentų dydžio metines palūkanos nuo priteistos sumos nuo teismo sprendimo priėmimo 2010-11-11 iki visiško teismo sprendimo įvykdymo;
3) įskaičius priešpriešinius reikalavimus, priteisti atsakovui UAB „RS LOGISTIKA“ iš ieškovo Gamybinės-prekybinės įmonės „MARTRAS IMPORT - EXPORT“ 6732,53 Lt nuostolių atlyginimo ir įstatyme numatytų palūkanų ir 5 procentų dydžio metines palūkanas nuo priteistos sumos nuo teismo sprendimo priėmimo 2010-11-11 iki visiško teismo sprendimo įvykdymo ir 4019,93 Lt bylinėjimosi išlaidų;
4) panaikinti 2010-05-10 nutartimi atsakovo UAB „RS LOGISTIKA“ turtui uždėtą areštą. Teismas nustatė, kad pagal CMR konvencijos 23 str. 4 d. ieškovas, dėl kurio kaltės sugedo dalis krovinio, neturi teisės reikalauti 36,87 proc. pervežimo kainos. Tai sudaro 6084,83 Lt (36,87 proc. 16503,48 Lt sumos), todėl ieškinio reikalavimą tenkino iš dalies (63,13 proc.) ir priteisė ieškovui iš atsakovo 10418,65 Lt atlyginimo už pervežimo paslaugas ir 467,55 Lt įstatyme numatytų palūkanų (CMR konvencijos 6 str. 3 d., 17 str. 1 d., 18 str. 4 d., 23 str. 4 d., 27 str. 1 d.; LR CPK 150 str. 4 d.).
Šalies argumentai
Ieškovas Gamybinė-prekybinė įmonė „MARTRAS IMPORT - EXPORT“ pateikė apeliacinį skundą, prašydamas pakeisti Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011-11-11 sprendimą dalyje ir priteisti iš atsakovo UAB „RS LOGISTIKA“ ieškovui 503,48 Lt už atliktas krovinių pervežimo paslaugas pagal krovinio vežimo sutartį Nr. 0084 bei eksporto dokumentą Nr. 19/07/2009/DEX, kitoje dalyje sprendimą paliekant nepakeistą. Nurodė, kad Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas nepagrįstai, remdamasis CMR konvencijos 23 str. 4 p., 6084,83 Lt sumažino ir ieškovo prašomas priteisti iš atsakovo vežimo išlaidas, motyvuodamas tuo, kad ieškovas dėl kurio dalies sugedo dalis krovinio, neturi teisės reikalauti ir 36,87 proc. pervežimo kainos. Apeliantas neginčija pačios teisės normos nuostatos, sutikdamas su atsakovo reikalavimu, kuriame nurodytos ir šios išlaidos, patenkinimu, tačiau mano, kad jokie teisės aktai jo neįpareigoja už dalį nuostolių tam pačiam atsakovui atlyginti du kartus (CMR konvencijos 23 str. 1 p., 4 p.).
Atsiliepimas
Atsakovas UAB „RS LOGISTIKA“ pateikė atsiliepimą į apeliacinį skundą, nurodydamas, jog su apeliaciniame skunde išdėstytais argumentais sutinka.
Šalies argumentai
Nagrinėjant bylą apeliacinės instancijos teisme ieškovas Gamybinė-prekybinė įmonė „MARTRAS IMPORT - EXPORT“ ir atsakovas „RS LOGISTIKA“ pateikė prašymą dėl taikos sutarties patvirtinimo.
Prašymas patvirtinti taikos sutartį tenkintinas, nes šalių sudaryta taikos sutartis neprieštarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms ir viešajam interesui, bei nepažeidžia dalyvaujančių byloje asmenų teisių ir teisėtų interesų, nutraukiant civilinę bylą (LR CK 6.983 str., 6.985 str., CPK 42 str., 293 str. 1 d. 5 p.). Šalims žinoma, kad sudarius taikos sutartį ir teismui ją patvirtinus, bei bylą nutraukus, vėl kreiptis į teismą dėl ginčo tarp tų pačių šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama. Taikos sutarties patvirtinimas ir bylos nutraukimas sudaro teisinį pagrindą panaikinti pirmosios instancijos teismo 2010-11-11 sprendimą.
Šalies argumentai
Ieškovas pateikė mokėjimo nurodymus, kad K. A. S. yra sumokėjęs šioje byloje žyminį mokestį 517,32 Lt sumai (b.l. 1) už ieškinį ir 182,55 Lt (b.l. 181) už apeliacinį skundą. Atsakovas UAB „RS LOGISTIKA“ sumokėjo 532,13Lt žyminio mokesčio (b.l. 83) už priešieškinį. Sudarius taikos sutartį, grąžintina po 75 procentus sumokėto žyminio mokesčio šioje byloje.
Nagrinėjant šią bylą, susidarė procesinių dokumentų įteikimo išlaidos: 5,79 Lt - pirmosios instancijos teisme ir 7,05 Lt (b.l. 196) - apeliacinės instancijos teisme. Pagal taikos sutarties sąlygas atsakovas UAB „RS LOGISTIKA“ įsipareigojo apmokėti procesinių dokumentų įteikimo išlaidas valstybės naudai. Šalių prašymu naikintinos laikinosios apsaugos priemonės, pritaikytos šioje byloje pagal Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2010-05-10 nutartį (b.l. 34), įregistruotą Turto arešto aktų registre (b.l. 38-39) pagal Turto arešto aktą Nr. 0910003374 (CPK 150 str., 302 str.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 87 str. 2 d., 293 str. 5 p., 294 str., 326 str. 1 d. 5 p., teismas
n utarė:
Panaikinti Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2010 m. lapkričio 11 d. sprendimą.
Patvirtinti tarp ieškovo Gamybinės-prekybinės įmonės „MARTRAS IMPORT - EXPORT“ ir atsakovo „RS LOGISTIKA“ 2011 m. vasario 7 d. sudarytą taikos sutartį šiomis sąlygomis:
„1. Atsakovas UAB „RS Logistika" pripažįsta ieškovo apeliacinio skundo reikalavimą ginčijamai sumai 6084,83 Lt.
2. Ieškovas pripažįsta, kad, įskaičius abiejų šalių reikalavimus, atsakovui lieka skolingas 4667,63 Lt ir įsipareigoja sumokėti šią sumą per tris mėnesius į atsakovo atsiskaitomąją sąskaitą banke Nr. (duomenys neskelbtini), AB „SEB bankas".
3. Atsakovas atsisako reikalavimo priteisti iš ieškovo 5 % dydžio metines procesines palūkanas nuo reikalaujamos sumos, skaičiuojant nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.
4. Procesinių dokumentų siuntimo išlaidas, kurias patyrė teismas, apmoka atsakovas.
5. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 87 str. 2 d., ieškovas prašo teismo grąžinti 75 % sumokėto žyminio mokesčio sumos.
6. Kiekviena šalis padengia savo turėtas bylinėjimosi išlaidas ir iš kitos šalies jų atlyginimo nereikalauja.
7. Šalys prašo teismo panaikinti laikinąsias apsaugos priemones.
8. Šalys pareiškia, kad neturi ir ateityje neturės ir nereikš viena kitai pretenzijų ar turtinio pobūdžio reikalavimų dėl 2009-07-02 sudarytos krovinio vežimo sutarties.
9. Šalys pareiškia, kad, įsigaliojus šiai sutarčiai, tarp jų kilęs teisminis ginčas civilinėje byloje bus visiškai ir galutinai išspręstas. Šalys taip pat pareiškia, kad joms yra žinoma, jog, šiai sutarčiai įsigaliojus, ji abiem šalims turės galutinio teismo sprendimo (res judicata) galią, bus priverstinai vykdytina ir dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu kreiptis į teismą šalys nebeturės teisės.
10. Ši sutartis įsigalioja įsiteisėjus teismo nutarčiai patvirtinti šią sutartį.
11. Ši sutartis sudaryta lietuvių kalba trimis originaliais egzemplioriais, iš kurių vieną šalys pateikia Vilniaus apygardos teismui į civilinę bylą, o kiti du po vieną tenka kiekvienai šaliai.“
Nutraukti civilinę bylą pagal ieškovo Gamybinės-prekybinės įmonės „MARTRAS IMPORT - EXPORT“ ieškinį atsakovui UAB „RS LOGISTIKA“ dėl skolos priteisimo bei atsakovo UAB „RS LOGISTIKA“ priešieškinį ieškovui Gamybinei-prekybinei įmonei „MARTRAS IMPORT - EXPORT“ dėl nuostolių priteisimo.
Panaikinti Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2010 m. gegužės 10 d. nutartimi ieškovo Gamybinės-prekybinės įmonės „MARTRAS IMPORT - EXPORT“, (duomenys neskelbtini), reikalavimams užtikrinti pritaikytas laikinąsias apsaugos priemones – areštą atsakovo UAB „RS LOGISTIKA“, į. k. 302308213, Medeinos g. 19, Vilnius, nuosavybės teise priklausančiam turtui 17244,09 Lt sumai – nekilnojamajam ir kilnojamajam turtui, esančiam pas skolininką ir/ar trečiuosius asmenis (Turto arešto akto Nr. 0910003374).
Grąžinti K. A. S. 524,90 Lt (penkis šimtus dvidešimt keturis litus 90 ct) sumokėto žyminio mokesčio, pavedant nutarties vykdymą šioje dalyje Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos.
Grąžinti atsakovui UAB „RS LOGISTIKA“ (į.k. 302308213) 399,09 Lt (tris šimtus devyniasdešimt devynis litus 9 ct) sumokėto žyminio mokesčio, pavedant nutarties vykdymą šioje dalyje Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos.
Priteisti iš atsakovo UAB „RS LOGISTIKA“ 12,84 Lt (dvylika litų 84 ct) procesinių dokumentų įteikimo išlaidų valstybės naudai.