Klaipėdos apygardos teismo nutartis

2010-04-28 · Baudžiamoji byla Nr. 1S-167-557/2010

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Klaipėdos apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2010-04-28
Bylos Nr.
1S-167-557/2010
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Valentinas Janonis, Zigmas Pocius, Linas Pauliukėnas (pran.)
Pažeidėjas
A. Z.
(S)KLAIPĖDOS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2010 m. balandžio 28 d.Klaipėda

Klaipėdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Lino Pauliukėno (pranešėjo), teisėjų Zigmo Pociaus ir Valentino Janonio,

sekretoriaujant Aurelijai Urbšaitytei,

teismo posėdyje išnagrinėjusi nubaustojo asmens A. Z. gynėjos adv. S. Baracevičienės skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2010 m. kovo 2 d. nutarties,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija 2009-06-16 kreipėsi į Klaipėdos miesto apylinkės teismą su prašymu spręsti klausimą dėl Suomijos Respublikos Rauma rajono teismo 2008-09-11 sprendimo, kuriuo A. Z. paskirta piniginė bauda, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Klaipėdos miesto apylinkės teismas 2010-03-02 nutartimi tenkino Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos prašymą ir nutarė pripažinti ir vykdyti Suomijos Respublikos Rauma rajono teismo 2008-09-11 sprendimą, kuriuo A. Z. paskirta 360 eurų bauda už pavojingą vairavimą išgėrus ir pavojaus eismo saugumui sukėlimą, bei įpareigojimas sumokėti 143,76 euro proceso išlaidų. Nutartyje nurodoma, kad iš byloje esančių duomenų - pranešimo dėl nutarimo, liudijimo (b. l. 16-19, 20-28) nustatyta, kad A. Z. patrauktas baudžiamojon atsakomybėn ir Suomijos Respublikos Rauma rajono teismo 2008 m. rugsėjo ll d. sprendimu jam kartu su lygtine laisvės atėmimo bausme paskirta 360 eurų bauda už tai, kad pavojingai vairavo išgėręs ir sukėlė pavojų eismo saugumui, A. Z. taip pat įpareigotas sumokėti 143,76 eurų sumą proceso išlaidoms padengti. Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimą ir vykdymą Lietuvos Respublikoje reglamentuoja BPK 365¹, 365² straipsniai, 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinis sprendimas 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms. BPK 365¹ str. 3 d. 3 p. numato, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija paskirta dėl veikos, kuri pagal BK nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, išskyrus atvejus, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Viena iš tokių minėto Tarybos sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje nurodytų nusikalstamų veikų yra elgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus. Taigi šiuo atveju A. Z. padarytas kelių eismo taisyklių pažeidimas pagal Lietuvos teisę nelaikomas nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, tačiau jis patenka į BPK 365¹ str. 3 d. 3 p. numatytą išimtį, todėl yra pagrindas pripažinti paskirtą piniginę sankciją. Nubaustas asmuo A. Z. ir jo gynėja 2009-10-15 teismo posėdžio metu nurodė, kad nežinojo apie priimtą sprendimą ir jo nėra gavę. Iš teismui pateikto liudijimo nustatyta, kad byla išnagrinėta nedalyvaujant nubaustam asmeniui, tačiau patvirtinama, kad asmuo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nubausto asmens nacionalinę teisę, buvo informuotas apie procesą pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę (b.l. 27). Kadangi liudijime yra pažymėta, jog asmuo buvo tinkamai informuotas apie procesą, todėl nėra pagrindo taikyti BPK 365¹ str. 3 d. 8 p., kuris numato, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija buvo paskirta žodinio proceso būdu, tačiau nedalyvaujant nubaustam asmeniui. Tuo būdu byloje yra visi reikalingi Suomijos Respublikos Rauma rajono teismo 2008 m. rugsėjo 11 d. sprendimo pripažinimui duomenys.

Šalies argumentai

Gynėja skundu prašo Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2010-03-02 nutartį panaikinti ir priimti naują sprendimą - Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos prašymą atmesti. Nurodo, kad nutartis priimta, nedalyvaujant nubaustam asmeniui ir jo atstovui. Su tokia proceso vedimo tvarka nesutinka, kadangi teismo posėdis buvo paskirtas nesuderinus laiko su kitais proceso dalyviais, todėl buvo pateiktas prašymas perkelti posėdį kitam laikui. Byloje nėra jokių naujų įrodymų, iš kurių galima būtų daryti išvadą, kad nubaustas asmuo A. Z. tinkamu būdu buvo informuotas apie Rauma rajono teismo 2008-09-11 sprendimą. Formaliai patenkinus Suomijos Respublikos Teisinio registro centro prašymą, buvo grubiai pažeistos Lietuvos Respublikos piliečio teisės, numatytos BPK 10 str., pagal kurį įtariamasis, kaltinamasis ir nuteistasis turi teisę į gynybą, o teismas ir prokuroras privalo užtikrinti nuteistajam įstatymu nustatytomis priemonėmis ir būdais gintis nuo įtarimų ir kaltinimų, imtis reikiamų priemonių užtikrinti jų asmeninių ir turtinių teisių apsaugą. Mano, jog šia nutartimi taip pat buvo pažeista CPK 44 str. 7 d., pagal kurią kiekvienas nusikalstamos veiklos padarymu įtariamas ar kaltinamas asmuo turi teisę, kad jam suprantama kalbama būtų skubiai ir nuodugniai pranešta apie jam pareikšto kaltinimo pobūdį bei pagrindą, turėti pakankamai laiko bei galimybių pasirengti gynybai. Kadangi A. Z. neigė, jog jis buvo informuotas apie Suomijos Respublikoje jo atžvilgiu vykdomą baudžiamąjį persekiojimą ir priimtą sprendimą, tai jis negalėjo pasinaudoti apskundimo tvarka, todėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo nutartis turi būti panaikinta ir priimtas naujas sprendimas – prašymą atmesti.

Motyvuojamoji dalis

Skundas netenkintinas.

BPK 365¹ str. 2 d. nustato, kad nubausto asmens ir jo gynėjo neatvykimas į teismo posėdį nesustabdo klausimo dėl Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo nagrinėjimo. Apie 2010-03-02 teismo posėdį A. Z. buvo informuotas tinkamai, todėl jo neatvykimas nebuvo kliūtis teismui nagrinėti bylą ir priimti sprendimą.

Klausimas dėl Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo nagrinėjamas pagal baudžiamojo proceso taisykles, nagrinėjime turi teisę dalyvauti nubaustojo asmens gynėjas (BPK 365¹ str. 2 d.). Kaip matyti iš 2009-04-01 atstovavimo sutarties, šia sutartimi advokatei S. Baracevičienei buvo pavesta atstovauti A. Z. interesus su visomis teisėmis, CPK suteiktomis ieškovui, atsakovui, pareiškėjui, trečiajam asmeniui ir nukentėjusiam. Minima atstovavimo sutartimi advokatei S. Baracevičienei nebuvo pavesta ir nebuvo suteikti atitinkami įgalinimai ginti A. Z. baudžiamojo proceso metu. A. Z. gynėjos statusą (teises ir pareigas) advokatė S. Baracevičienė įgijo, tik pateikusi 2010-03-09 orderį ginti A. Z. . Kadangi skundžiamos nutarties priėmimo metu advokatė S. Baracevičienė dar nebuvo nubaustojo asmens A. Z. gynėja, jos procesinis dalyvavimas teismo posėdyje apskritai nebuvo galimas.

Gynėja skundžia apylinkės teismo nutartį motyvuodama tuo, kad A. Z. nebuvo informuotas apie Suomijos Respublikoje jo atžvilgiu vykdomą baudžiamąjį persekiojimą ir priimtą sprendimą, todėl negalėjo pasinaudoti apskundimo tvarka. Šis skundo argumentas nepagrįstas. BPK 365¹ str. 3 d. 8 p. numato, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija buvo paskirta žodinio proceso būdu, tačiau nedalyvaujant nubaustam asmeniui, išskyrus atvejus, kai 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 4 straipsnyje nurodytame liudijime pažymima, kad jis asmeniškai ar per atstovą buvo informuotas apie procesą pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę. Tokia nuoroda byloje eančiame liudijime yra. 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsnis nustato, kad sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal Sprendimo 4 straipsnį perduotus sprendimus. Tuo būdu teismas, nenustatęs BPK 365¹ str. 3 d. 8 p. numatyto pagrindo atsisakyti pripažinti piniginę sankciją, ją pripažino pagrįstai. Naikinti nutartį gynėjos skunde išdėstytais motyvais nėra pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi BPK 364 str. 8 d. 1 p., teisėjų kolegija

nutaria:

nubaustojo asmens A. Z. gynėjos adv. S. Baracevičienės skundą atmesti, ir palikti galioti Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2010 m. kovo 2 d. nutartį.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjų kolegijos pirmininkas Linas PauliukėnasTeisėjai Zigmas PociusValentinas Janonis