Vilniaus miesto apylinkės teismo įsakymas

2023-07-11 · Baudžiamoji byla Nr. e1-2225-1122/2023

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Įsakymas
Data
2023-07-11
Bylos Nr.
e1-2225-1122/2023
Teisminio proceso Nr.
1-01-1-14914-2023-9
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Aušra Dambrauskienė
Kaltinamasis
D. M.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. e1-2225-1122/2023Teisminio proceso Nr. 1-01-1-14914-2023-9Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.7.2.4; 1.1.8.6.2; 1.1.8.7.13; 1.1.8.12; 1.2.14.1.1; 2.1.15.3.3.2; 2.12.1.3 (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASTEISMO BAUDŽIAMASISĮSAKYMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2023 m. liepos 11 d.Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Aušra Dambrauskienė išnagrinėjo Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros 2-ojo skyriaus prokuroro Dariaus Burbulio pareiškimą dėl baudžiamojo proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu bei baudžiamosios bylos medžiagą, kurioje:

D. M., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), deklaruojantis gyvenamąją vietą (duomenys neskelbtini), nevedęs, nedirbantis, neregistruotas Užimtumo tarnyboje, teistas 8 kartus, paskutinį kartą Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų 2018 m. gegužės 23 d. nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 178 straipsnio 1 dalį 4 metų laisvės atėmimo bausme, kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą Baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 1 dalyje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

D. M. pagrobė svetimą turtą, o būtent:

jis 2023 m. balandžio 25 d. apie 12.30 val., būdamas (duomenys neskelbtini) bibliotekos skaitytojų aptarnavimo skyriaus konferencijų salėje, adresu (duomenys neskelbtini), paėmė bibliotekai priklausančią garso kolonėlę „QSC K8“, 781,97 Eur vertės, ir su ja pasišalino, tokiu būdu jis pagrobė svetimą, (duomenys neskelbtini) bibliotekai priklausantį, 781,97 Eur vertės turtą.

Šiais savo veiksmais D. M. padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 178 straipsnio 1 dalyje.

Ikiteisminio tyrimo metu 2023 m. birželio 29 d. įtariamuoju apklaustas D. M. parodė, kad savo kaltę pripažįsta visiškai, 2023 m. balandžio 25 d. apie 12.30 val. vienas atėjo į biblioteką, esančią (duomenys neskelbtini). Anksčiau buvo užėjęs į minėtą biblioteką pakrauti telefono. Kiek pamena, pakilęs į antrą aukštą užėjo į konferencijų salę. Visos durys buvo atrakintos ir jis ten bibliotekos darbuotojų nematė. Salėje pamatė ant stovų stovėjusias dvi garso kolonėles skirtingose patalpos kampuose, taip pat dar buvo kita garso ir vaizdo įranga. Tuomet jam kilo mintis pavogti vieną kolonėlę. Atjungė ją nuo laidų, rado kažkokią kartoninę dėžę, į ją įdėjo kolonėlę ir išėjo iš patalpų. Jam išeinant iš patalpų, kiek pamena, rūbininkė jo paklausė, ką jis čia neša, o jis pasakė, kad jam liepė išnešti šiukšles ir išėjo iš bibliotekos. Įtariamojo teigimu, jo niekas nesekė. Minėtą garso kolonėle pardavė tą pačią dieną prie Kalvarijų turgaus nepažįstamam asmeniui už 20 Eur, o pinigus išleido savo reikmėms. Dėl savo veiksmų gailisi ir įsipareigoja atlyginti padarytą 781,97 Eur žalą per pusę metų.

Ikiteisminio tyrimo metu 2023 m. balandžio 25 d. liudytoja apklausta A. A. parodė, kad dirba (duomenys neskelbtini) bibliotekoje, esančioje (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) pareigose. 2023 m. balandžio 25 d. ji, kaip įprasta, buvo darbe, o maždaug apie 12.00 val. į biblioteką užėjo jai iš matymo pažįstamas vaikinas, kuris jai žinomas kaip asmuo, galimai vartojantis narkotines medžiagas. Minėtam vaikinui užeinant į biblioteką ji buvo pirmame aukšte ir sėdėjo rūbinėje, o vaikinas su ja pasisveikino ir, kaip įprasta, nuėjo į antrą aukštą, kur yra interneto skaityklos patalpa. Po kiek laiko, galimai apie 12.15 val., ji paprašė kolegos M. V. nueiti į antrą aukštą ir patikrinti, ką ten veikia jų lankytojas. Pastarasis nuėjęs ten minėto vaikino nerado. Tą pačią dieną, maždaug apie 12.30 val., jai būnant rūbinėje, ji pamatė kaip iš bibliotekos antro aukšto laiptais leidžiasi minėtas vaikinas, kuris rankose nešėsi didelę kartoninę dėžę. Ji paklausė vaikino, ką jis čia neša, o šis paaiškino, kad jam liepė išnešti šiukšles. Pamatęs, kad liudytoja atsikėlė ir nori patikrinti, ką jis ten nešasi, vaikinas su dėže rankose pabėgo. Taip pat ji pamatė, kad vaikinui iš paskos laiptais leidžiasi bibliotekos darbuotoja V. J., kurios ji paklausė, ar ji buvo liepusi vaikinui išnešti šiukšles, o pastaroji tai paneigė. Tuomet ji su kolegomis nuėjo į antrą aukštą ir tikrino patalpas, ar niekas nepavogta, o po kiek laiko sužinojo, kad iš konferencijų salės dingo garso kolonėlė. Tada ji suprato, kad jos minėtas vaikinas galimai tą kolonėlę ir pavogė, kuomet ją išsinešė įdėjęs į kartoninę dėžę.

Ikiteisminio tyrimo metu 2023 m. gegužės 5 d. liudytoju apklaustas M. V. parodė, kad 2023 m. balandžio 25 d. dirbo (duomenys neskelbtini) bibliotekoje, esančioje (duomenys neskelbtini), ir į darbą atėjo apie 12.00 val. Rūbininkė jo paprašė nueiti patikrinti, ar antrame aukšte esančioje interneto skaitykloje yra atėjęs asmuo (iš jos apibūdinimo suprato, kad tai turėjo būti D. M., kuris anksčiau ateidavo kartu su A. C.). D. M. įsidėmėjo, nes praeityje su juo turėjo nemalonios patirties. Liudytojo teigimu, nuėjęs į antrą aukštą ten jokių asmenų nerado ir nusileidęs į pirmą aukštą apie tai pranešė rūbininkei. Po kiek laiko, sėdėdamas registratūroje, per durų stiklą pamatė, kad asmuo, kurį atpažino kaip D. M., laiptais leidosi iš antro aukšto ir nešėsi didelę apie pusmetrio ilgio ir panašaus aukščio dėžę. Pamatė, kaip prie jo ėjo rūbininkė, kuri paklausė, ką jis čia nešasi, o minėtas asmuo jai atsakė, kad jam liepė išnešti šiukšles. Rūbininkė pasiteiravo, kas jam liepė tai padaryti, tačiau minėtas asmuo nieko neatsakęs su dėže rankose išėjo iš bibliotekos. Tuomet jie nuėjo patikrinti antrame aukšte esančių patalpų, o vėliau pakilę į trečią aukštą pamatė, kad iš ten esančios konferencijų salės dingo garso kolonėlė. Tuomet suprato, kad garso kolonėlę pavogė būtent D. M..

Iš 2023 m. balandžio 25 d. (duomenys neskelbtini) bibliotekos pareiškimo matyti, kad 2023 m. balandžio 25 d. apie 12.30 val. iš (duomenys neskelbtini) bibliotekos, adresu (duomenys neskelbtini), skaitytojų aptarnavimo skyriaus neužrakintos konferencijų salės (III aukštas) buvo pavogta aktyvi kolonėlė „QSC K8“. Patirta turtinė žala 781,97 Eur. Civilinis ieškinys bus pareikštas tyrimo eigoje.

Iš 2023 m. balandžio 25 d. įvykio vietos apžiūros protokolo matyti, kad apžiūros objektas yra (duomenys neskelbtini) bibliotekos pastatas, esantis adresu (duomenys neskelbtini), bei pastato trečiame aukšte esanti Konferencijų salė. Pastatas yra vidiniuose (duomenys neskelbtini) kiemuose tarp daugiabučių namų. Pastatas yra trijų aukštų, teritorija aplink jį neaptverta, patekimas niekaip neribojamas. Įėjimo į pastatą durys varstomos, dviejų dalių, su vienu įleidžiamu užraktu. Apžiūros metu durys uždarytos, užraktas be pažeidimų. Įėjus pro duris, patenkama į pirmojo aukšto holą. Tiesiai prieš įėjimą yra rūbinė, dešiniau rūbinės yra praėjimas į skaityklą, registracijos ir informacijos skyrių ir muzikos ir meno skaityklą. Holo centrinėje dalyje yra liftas į viršutinius aukštus. Kairėje pusėje nuo įėjimo durų yra laiptai į viršutinius aukštus. Pakilus laiptais į antrąjį aukštą, kairėje pusėje matoma interneto skaityklos patalpa, o tiesiai yra praėjimas į abonemento patalpą. Pakilus laiptais į trečiąjį aukštą ir pasukus į dešinę, tiesiai matomos dviejų dalių metalinės durys su užrašu ,,Konferencijų salė“. Dešiniau nuo durų yra trečio aukšto koridorius, kuriame yra keturi stalai su kėdėmis, o centre stovi minkštasuoliai. Įėjus pro duris su užrašu ,,Konferencijų salė“, dešinėje pusėje matomi trys prie sienos pastatyti stalai. Salės erdvėje yra puslankiu sustatytos keturios kėdžių eilės. Tiesiai prieš įėjimo į salę duris, prie kairiau esančios sienos, ant grindų, yra juodos spalvos metalinis stovas, toliau už stovo yra medinis stovas, ant kurio padėtas monitorius, ant sienos yra išskleidžiamas ekranas. Dešiniau ekrano, sienoje yra durys į koridorių. Durys be užraktų. Dešiniau nuo durų, ant grindų stovi juodos spalvos metalinis stovas, ant kurio pritvirtinta juodos spalvos garso kolonėlė. Už stovo, prie sienos yra stalas, ant kurio sudėta įvairi elektroninė įranga. Pastato išorėje yra įrengta vaizdo stebėjimo kamera, kuri nukreipta į įėjimo pusę. Apžiūros metu tyrimui reikšmingų objektų nerasta ir nepaimta.

Iš 2023 m. gegužės 5 d. daiktų apžiūros protokolo matyti, kad apžiūrimas objektas yra pateiktas vaizdo įrašas. Įjungiamas vaizdo įrašas pavadinimu „Fasadas 4-25-2023,11.52.30am - 4-25-2023..“, matomas vaizdas iš lauko, nukreiptas į pastato įėjimą-išėjimą. Vaizdo įrašo viršutiniame kairiajame kampe matoma data ir laikas. 2023 m. balandžio 25 d. 12:25:18 matoma, kaip iš bibliotekos išeina vyras, nešinas rankose didelę dėžę. Vyro veido bruožai pakankamai gerai įžiūrimi. Vyras apsirengęs treninginėmis kelnėmis su užrašu ant kairės kojos, baltos spalvos sportiniais bateliais, liemene tamsios spalvos, be kepurės.

Iš 2023 m. gegužės 4 d. – gegužės 5 d. asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotrauką protokolo matyti, kad liudytojui M. V. parodytos sunumeruotos 5 asmenų nuotraukos, iš kurių pasiūlyta atpažinti asmenį, apie kurį jis yra davęs parodymus. Nuotraukoje Nr. 3 yra D. M., gimęs (duomenys neskelbtini) kitos nuotraukos yra asmenų, nesusijusių su atliekamu ikiteisminiu tyrimu. Liudytojas nurodė, kad atpažįsta nuotraukoje Nr. 3 asmenį, kuris pavogė garso kolonėlę ir kurį jis žino kaip D. M.. Atpažino, pagal veido bruožų aštrumą, akių liniją, antakius.

Motyvuojamoji dalis

Pagal BK 178 straipsnio 1 dalį atsako tas, kas pagrobė svetimą turtą. Baudžiamoji atsakomybė pagal minėtą straipsnio dalį kyla asmeniui, pagrobusiam turto, kai jo vertė viršija 10 MGL (500 Eur), bet neviršija 400 MGL (20 000 Eur) dydžio sumos (BK 190 str.)

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 20 straipsnio nuostatomis, išnagrinėjęs ir įvertinęs baudžiamosios bylos medžiagą, konstatuoja, kad yra visiškai įrodyta, jog D. M. padarė jam inkriminuotą nusikalstamą veiką, t. y. 2023 m. balandžio 25 d. apie 12.30 val., būdamas (duomenys neskelbtini) bibliotekos skaitytojų aptarnavimo skyriaus konferencijų salėje, adresu (duomenys neskelbtini), paėmė bibliotekai priklausančią garso kolonėlę „QSC K8“, 781,97 Eur vertės, ir su ja pasišalino. Tokie D. M. veiksmai atitinka BK 178 straipsnio 1 dalyje numatytos nusikalstamos veikos sudėtį, todėl yra kvalifikuoti teisingai.

Teismas konstatuoja, kad yra BPK 418 straipsnyje nustatytų sąlygų visuma ir baudžiamojo įsakymo priėmimo procesas yra galimas. D. M. neprieštaravo proceso užbaigimui teismo baudžiamuoju įsakymu, sutiko su prokuroro siūloma bausme ir jos dydžiu. Civilinis ieškovas – Vilniaus miesto savivaldybės centrinė biblioteka, taip pat informuotas apie galimybę procesą užbaigti teismo baudžiamuoju įsakymu.

Skirdamas bausmę D. M., teismas atsižvelgia į nusikalstamos veikos pobūdį, pavojingumą ir pasekmes (padarė vieną baigtą nesunkų nusikaltimą nuosavybei, jis veikė tiesiogine tyčia, žala padaryta, civilinis ieškinys byloje pareikštas, žala neatlyginta, tačiau kaltinamasis įsipareigojo atlyginti (duomenys neskelbtini) bibliotekai padarytą žalą per pusę metų), kaltinamojo asmenybę (anksčiau teistas už nusikalstamas veikas nuosavybei, viešosios tvarkos pažeidimą, už nusikaltimus finansų sistemai, seksualinį prievartavimą, už nusikaltimą žmogaus sveikatai, niekur nedirbantis ir neregistruotas Užimtumo tarnyboje, baustas administracine tvarka, taip pat ir už smulkias vagystes, važiavimą viešuoju transportu be bilieto, Kelių eismo taisyklių pažeidimą, informacijos apie paskirtų baudų sumokėjimą nėra), taip pat į jo atsakomybę lengvinančią aplinkybę, t. y. kad prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.), atsakomybę sunkinančią aplinkybę, kad nusikalstamą veiką padarė būdamas recidyvistu (BK 60 str. 1 d. 13 p.), todėl teismas sprendžia, kad BK 41 straipsnyje numatyti bausmės tikslai bus pasiekti kaltinamajam už padarytą nusikalstamą veiką paskyrus baudžiamojo įstatymo straipsnio sankcijoje numatytą ir prokuroro pasiūlytą bausmę – areštą, kurio dydis nustatytinas didesnis, nei šios bausmės rūšies, skiriamos už nusikaltimus, vidurkis – 60 parų arešto.

Kadangi procesas baigiamas teismo baudžiamuoju įsakymu, o kaltinamasis prisipažino esantis kaltas, vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, skirtina bausmė mažintina vienu trečdaliu, t. y. iki 40 parų arešto.

Ikiteisminio tyrimo metu D. M. paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti, paliktina iki bausmės vykdymo pradžios, o pradėjus bausmės vykdymą – panaikintina.

(duomenys neskelbtini) biblioteka pareiškė civilinį ieškinį, kuriame prašė priteisti iš kaltinamojo 781,97 Eur turtinei žalai atlyginti. Kaltinamasis įsipareigojo šią žalą atlyginti per pusę metų.

Pagal baudžiamojo proceso įstatymą asmuo, dėl nusikalstamos veikos patyręs turtinės ar neturtinės žalos, turi teisę baudžiamajame procese pareikšti civilinį ieškinį (BPK 109 str.). Civilinis ieškinys, pareikštas baudžiamojoje byloje, įrodinėjamas pagal BPK nuostatas, tačiau, kai nagrinėjant civilinį ieškinį baudžiamojoje byloje kyla klausimų, kurių sprendimo šis kodeksas nereglamentuoja, taikomos atitinkamos civilinio proceso normos, jeigu jos neprieštarauja baudžiamojo proceso normoms (BPK 113 str.). Priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį, teismas, remdamasis įrodymais dėl civilinio ieškinio pagrįstumo ir dydžio, visiškai ar iš dalies patenkina pareikštą civilinį ieškinį arba jį atmeta (BPK 115 str. 1 d.).

Byloje nustatyta, jog civilinio ieškovo patirta ir prašoma priteisti žala buvo patirta būtent dėl kaltinamojo D. M. veiksmų, kurie šiuo baudžiamuoju įsakymu pripažinti nusikalstama veika, be to, civilinis ieškinys pagrįstas, todėl jis tenkintinas.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu,

nusprendžia:

D. M. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 1 dalyje, ir skirti jam 60 (šešiasdešimties) parų arešto bausmę.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsniu, skirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir paskirti D. M. 40 (keturiasdešimties) parų arešto bausmę.

Bausmės pradžią skaičiuoti nuo faktinio D. M. atvykimo ar pristatymo į pataisos įstaigą arešto bausmei atlikti, vykdant šį įsiteisėjusį teismo baudžiamąjį įsakymą, dienos.

Kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti – palikti galioti iki bausmės vykdymo pradžios, o pradėjus bausmės vykdymą – panaikinti.

Civilinio ieškovo (duomenys neskelbtini) bibliotekos civilinį ieškinį tenkinti ir priteisti civilinio ieškovo (duomenys neskelbtini) bibliotekos naudai iš D. M. 781,97 Eur (septynių šimtų aštuoniasdešimt vieno euro devyniasdešimt septynių centų) dydžio turtinės žalos atlyginimą, įpareigojant jį sumokėti per 6 (šešis) mėnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos.

Išaiškinti D. M., kad:

1) Nuteistieji areštu ne vėliau kaip per septynias dienas nuo nuosprendžio, baudžiamojo įsakymo ar nutarties įsiteisėjimo dienos į paskirtą bausmės atlikimo vietą atvyksta patys (nepilnamečiai ir pilnamečiai vyrai – į Kauno kalėjimą (Technikos g. 34, 51334 Kaunas, tel. 866360132, el. p.: ina.dikciene@kaunoti.lt); nepilnametės ir pilnametės moterys – į Panevėžio kalėjimą (P. Puzino g. 1, 35169, Panevėžys, tel. 8 455 84970)).

2) Nuteistieji privalo su savimi turėti asmens tapatybę patvirtinančius dokumentus, taip pat siūloma su savimi turėti įsiteisėjusį teismo sprendimą dėl paskirtos arešto bausmės. Asmenys, atvykę akivaizdžiai apsvaigę nuo alkoholio, narkotinių, psichotropinių ar toksinių medžiagų, stipriai veikiančių medikamentų į bausmės atlikimo vietą gali būti nepriimami.

3) Jeigu nuteistasis areštu dėl ligos ar kitų objektyvių priežasčių negali nustatytu laiku atvykti į bausmės atlikimo vietą, jis privalo per septynias dienas po nuosprendžio įsiteisėjimo raštu arba elektroniniu paštu apie tai pranešti bausmės atlikimo vietos, kurioje jis turėtų atlikti arešto bausmę, administracijai, pateikti neatvykimo priežastis pateisinančius dokumentus ir suderinti su ja atvykimo atlikti bausmę datą. Laiku neatvykus atlikti arešto bausmės ir nepranešus apie neatvykimo priežastis, bausmės atlikimo vietos administracija kreipiasi į teritorinį policijos padalinį dėl nuteistojo paieškos paskelbimo. Tokiais atvejais nuteistasis areštu sulaikomas ir pristatomas į artimiausią arešto bausmę vykdantį kalėjimą (atsižvelgus į laisvų vietų skaičių).

Išaiškinti D. M., kad nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jis turi teisę per keturiolika dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo gavimo dienos paduoti Vilniaus miesto apylinkės teismui prašymą reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme. Padavus prašymą reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme teismo baudžiamasis įsakymas neįgis teisinės galios. Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal kaltinamojo gautą prašymą teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, t. y. išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir yra vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.

Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.

Teisėja Aušra Dambrauskienė