Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Irma Randakevičienė, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi Norvegijos pataisos tarnybos direktoraro 2023-08-30 pranešimą dėl V. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimusio (duomenys neskelbtini), atžvilgiu priimto Nedre Romerike tingrett pirmosios instancijos teismo 2020 m. rugpjūčio 20 d. nuosprendžio, pakeisto Eidsivating lagmannsrett apeliacinio teismo 2020 m. spalio 15 d. nuosprendžiu, pripažinimo ir jam paskirtos likusios laisvės atėmimo bausmės dalies vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje liudijimo atšaukimo,-

Aprašomoji dalis

nustatė:

V. B. Nedre Romerike tingrett pirmosios instancijos teismo 2020 m. rugpjūčio 20 d. nuosprendžiu baudžiamojoje byloje Nr. (duomenys neskelbtini) nuteistas pagal Norvegijos Karalystės baudžiamojo įstatymo § 232 pirmojo skirsnio, žr. antrojo skirsnio pirmosios baudžiamosios alternatyvos, žr. § 231 pirmąjį skirsnį, žr. baudžiamojo įstatymo (2005) § 15 – laisvės atėmimu 4 metams. Iš bausmės laiko išskaičiuotos 84 dienos, praleistos areštinėje. Eidsivating lagmannsrett apeliacinio teismo 2020 m. spalio 15 d. nuosprendžiu baudžiamojoje byloje Nr. (duomenys neskelbtini) V. B. atžvilgiu priimtas Nedre Romerike tingrett pirmosios instancijos teismo 2020 m. rugpjūčio 20 d. nuosprendis buvo pakeistas dalyje dėl į bausmės laiką įskaitytino laikotarpio, nurodant, kad į bausmės laiką įskaičiuotinos 111 dienų, kitoje dalyje nuosprendis paliktas nepakeistas.

Vilniaus miesto apylinkės teisme 2021 m. buvo gautas Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinio bendradarbiavimo ir žmogaus teisių politikos grupės persiųstas Norvegijos Karalystės pataisos tarnybos direktorato prašymas dėl V. B. atžvilgiu priimtų Nedre Romerike tingrett pirmosios instancijos teismo 2020 m. rugpjūčio 20 d. ir Eidsivating lagmannsrett apeliacinio teismo 2020 m. spalio 15 d. nuosprendžių pripažinimo ir jam paskirtos likusios laisvės atėmimo bausmės dalies vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021-11-26 nutartimi nutarta teikimą tenkinti, pripažinti Norvegijos Karalystės Nedre Romerike tingrett pirmosios instancijos teismo 2020 m. rugpjūčio 20 d. nuosprendį, pakeistą Eidsivating lagmannsrett apeliacinio teismo 2020 m. spalio 15 d. nuosprendžiu, priimtą V. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini), atžvilgiu ir vykdyti jį pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Nuteistajam V. B., Norvegijos Karalystės Nedre Romerike tingrett pirmosios instancijos teismo 2020 m. rugpjūčio 20 d. nuosprendžiu, pakeistu Eidsivating lagmannsrett apeliacinio teismo 2020 m. spalio 15 d. nuosprendžiu, pagal Baudžiamojo įstatymo § 232 pirmojo skirsnio, žr. antrojo skirsnio pirmosios baudžiamosios alternatyvos, žr. § 231 pirmąjį skirsnį, žr. baudžiamojo įstatymo (2005) § 15, paskirtą 4 (keturių) metų laisvės atėmimo bausmę suderinti su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 260 straipsnio 3 dalimi, ir nustatyti galutinę 4 (keturių) metų laisvės atėmimo bausmę. Bausmės pradžią skaičiuoti nuo V. B. perėmimo iš Norvegijos Karalystės dienos. Į bausmės laiką įskaičiuoti laikinojo sulaikymo bei kardomojo kalinimo (suėmimo) laiką iki nuosprendžio įsiteisėjimo bei visą Norvegijos Karalystėje atliktos laisvės atėmimo bausmės laiką nuo nuosprendžio įsiteisėjimo iki nuteistojo perėmimo iš Norvegijos Karalystės dienos.

Norvegijos pataisos tarnybos direktoraro 2023-08-30 pranešime (Vilniaus miesto apylinkės teisme gautas 2023-09-19, paskirtas teisėjui 2023-09-20) informuojama, V. B. paleistas iš Norvegijos įkalinimo įstaigos, dėl to liudijimas dėl Nedre Romerike tingrett pirmosios instancijos teismo 2020 m. rugpjūčio 20 d. nuosprendžio, pakeisto Eidsivating lagmannsrett apeliacinio teismo 2020 m. spalio 15 d. nuosprendžiu, pripažinimo ir jam paskirtos likusios laisvės atėmimo bausmės dalies vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje atšaukiamas.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365⁵ straipsnyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės teismo priimti sprendimai dėl laisvės atėmimo bausmės, sprendimai dėl su laisvės atėmimu nesusijusios bausmės ir sprendimai dėl probacijos Lietuvos Respublikoje pripažįstami ir vykdomi pagal Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ ir BPK VII dalies nuostatas. Pagal Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ 3 straipsnio 1 dalį, Lietuvos Respublika pripažįsta ir vykdo kitos Europos Sąjungos valstybės narės priimtą sprendimą dėl laisvės atėmimo bausmės, kai yra visos šios sąlygos: 1) nuteistasis yra Lietuvos Respublikos pilietis; 2) nuteistojo gyvenamoji vieta yra Lietuvos Respublikoje arba kitoje Europos Sąjungos valstybėje narėje yra priimtas teismo, administracinis ar kitoks sprendimas, pagal kurį bausmę atlikęs asmuo bus deportuotas arba išsiųstas į Lietuvos Respubliką; 3) nenustatoma įstatyme nurodytų pagrindų atsisakyti pripažinti sprendimą dėl laisvės atėmimo bausmės.

Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ 14 straipsnio 10 dalyje numatyta, jog jeigu gaunamas kitos Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos pranešimas, kuriuo panaikinamas liudijimas, arba bet koks kitas Europos Sąjungos valstybės narės teismo sprendimas, dėl kurio sprendimas dėl laisvės atėmimo bausmės tampa nevykdytinu, nutartį pripažinti sprendimą dėl laisvės atėmimo bausmės priėmęs teismas nedelsdamas, bet ne vėliau kaip kitą darbo dieną, priima nutartį nutraukti sprendimo dėl laisvės atėmimo bausmės vykdymą ir išsiunčia nutartį bausmę vykdančiai institucijai.

Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Norvegijos Karalystės Vyriausybės susitarimo dėl nuosprendžių baudžiamosiose bylose, kuriais paskirtos laisvės atėmimo bausmės ar su laisvės atėmimu susijusios priemonės, pripažinimo ir vykdymo 12 straipsnyje nurodyta, jog kol bausmė nepradėta vykdyti vykdančiojoje valstybėje, išduodančioji valstybė gali atšaukti išduotą liudijimą, nurodydama tokio atšaukimo priežastis. Atšaukus liudijimą, vykdančioji valstybė nebevykdo bausmės.

Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, pagal Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021-11-26 nutartį sprendimas dėl V. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimusio (duomenys neskelbtini), atžvilgiu priimto Nedre Romerike tingrett pirmosios instancijos teismo 2020 m. rugpjūčio 20 d. nuosprendžio, pakeisto Eidsivating lagmannsrett apeliacinio teismo 2020 m. spalio 15 d. nuosprendžiu, pripažinimo ir jam paskirtos likusios laisvės atėmimo bausmės dalies vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje nutrauktinas.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ 14 straipsnio 10 dalimi, Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Norvegijos Karalystės Vyriausybės susitarimo dėl nuosprendžių baudžiamosiose bylose, kuriais paskirtos laisvės atėmimo bausmės ar su laisvės atėmimu susijusios priemonės, pripažinimo ir vykdymo 12 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362, 364 ir 365 straipsniais,

nutaria:

nutraukti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021-11-26 nutartimi priimto sprendimo pripažinti Norvegijos Karalystės Nedre Romerike tingrett pirmosios instancijos teismo 2020 m. rugpjūčio 20 d. nuosprendį, pakeistą Eidsivating lagmannsrett apeliacinio teismo 2020 m. spalio 15 d. nuosprendžiu, priimtą V. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini), atžvilgiu ir vykdyti jį pagal Lietuvos Respublikos įstatymus, vykdymą.

Nutarties nuorašą išsiųsti Norvegijos Karalystės pataisos tarnybos direktoratui, Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai, Kalėjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, Viešojo saugumo tarnybai prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, Lietuvos kriminalinės policijos biurui, nuteistajam V. B.

Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.