- Teismas
- Panevėžio apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2016-06-10
- Bylos Nr.
- 2A-572-425/2016
- Teisminio proceso Nr.
- 2-08-3-06005-2015-2
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Laimantas Misiūnas (pran.), Margarita Dzelzienė, Zina Mickevičiūtė
- Ieškovas
- D. L.
- Atsakovas
- uždarajai akcinei bendrovei „Rožyno veterinarijos klinika“
- Trečiasis asmuo
- P. L., J. J.
Pirmosios instancijos teismo Civilinė byla Nr. 2A-572-278/2016
teisėja Ineta Baliukaitytė Teisminio proceso Nr. 2-08-3-06005-2015-2
NUTARTIS
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2016 m. birželio 10 d.
Panevėžio apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko ir pranešėjo Laimanto Misiūno,
viešame teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės D. L. apeliacinį skundą dėl Panevėžio miesto apylinkės teismo 2016 m. vasario 22 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-109-488/2016 pagal ieškovės D. L. ieškinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei „Rožyno veterinarijos klinika“ (toliau – UAB „Rožyno veterinarijos klinika“), tretiesiems asmenims P. L., J. J. veterinarijos paslaugų įmonei dėl turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
Šalies argumentai
ieškovė D. L. prašė teismą priteisti iš atsakovės 1 197 Eur turtinės ir 1 000 Eur neturtinės žalos atlyginimą. Nurodė, kad 2015-07-15 kreipėsi į veterinarą P. L., kad būtų atliktos jos katei procedūros, reikalingos išvežimui į Didžiąją Britaniją. Paaiškino, jog veterinaras procedūras atliko ir tai patvirtinto gyvūno pase. Nurodė, kad 2015-07-19 prie Eurotunelio buvo nustatyta, jog gyvūno pasas yra seno pavyzdžio ir jame esanti informacija negalinti patvirtinti gyvūno paruošimo tvarkos. Tvirtino atsakovei UAB „Rožyno veterinarijos klinika“ turėjus žinoti gyvūnų pervežimo taisykles ir reikalavimus. Teigė, jog dėl nenusisekusios kelionės patyrė išlaidų, susijusių su katės laikinu apgyvendinimu, tinkamu gyvūno dokumentų sutvarkymu. Nurodė patyrusi didžiulį stresą ir išgyvenimus, katė nuo jos atprato, dėl ko prašė priteisti neturinę žalą.
Žemesnės instancijos teismas
Panevėžio miesto apylinkės teismas 2016 m. vasario 22 d. sprendimu ieškinį atmetė. Konstatavo, kad atsakovės darbuotojas jokių neteisėtų veiksmų neatliko. Nurodė, jog 2015-10-13 Veterinarinių paslaugų teikimo patikrinimo akto išvadoje nėra nustatyti trūkumai dėl veterinarijos gydytojo P. L. įrašų, atliktų gyvūno, priklausančio ieškovei, pase. Teismas patikrinimo aktą vertino kaip turintį didesnę įrodomąją galią kitų įrodymų atžvilgiu. Pažymėjo, kad byloje neįrodyta ieškovei informavus P. L. apie ketinimą gyvūną išvežti į užsienį, be to, ieškovė turėjo galimybę susipažinti su viešai prieinama informacija apie gyvūnų išvežimą į užsienį. Pripažino ieškovės patirtą žalą neturinčią jokio priežastinio ryšio su atsakovės veiksmais. Konstatavo, jog tarp atsakovės darbuotojo veiksmų, atliekant ginčo atveju veterinarines paslaugas ieškovės katei, ir ieškovei atsiradusių papildomų kelionės išlaidų nėra jokio priežastinio ryšio. Nenustačius atsakovės darbuotojo neteisėtų veiksmų, pripažino, kad dėl darbuotojo veiksmų ieškovė jokios turtinės žalos nepatyrė. Teismas konstatavo atsakovę esant nekaltą, todėl ieškovės reikalavimą atlyginti turtinę žalą pripažino nepagrįstu ir neįrodytu. Ieškovės reikalavimą dėl neturtinės žalos priteisimo laikė neįrodytu.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu ieškovė D. L. prašo Panevėžio miesto apylinkės teismo 2016 m. vasario 22 d. sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą – ieškinį patenkinti. Nurodo, jog 2014 m. pabaigoje įsigijo Bengalijos veislės katę, kuri įsigijimo momentu buvo vakcinuota nuo pasiutligės ir paženklinta. Paaiškina, kad į atsakovės darbuotoją - veterinarijos gydytoją P. L., kreipėsi dėl gyvūno parengimo kelionei į didžiąją Britaniją. Pažymi, jog atsakovės darbuotojas parašu ir spaudu garantavo, jog tiek katė, tiek jos pasas sutvarkytas taip, kad nebus jokių problemų įvežant gyvūną į Didžiąją Britaniją. Teigia, jog jai suteiktos mokamos veterinarijos paslaugos, todėl jai turėtų būti taikomos taisyklės, skirtos vartotojams. Tvirtina, kad veterinarijos gydytojas netinkamai vykdė savo įsipareigojimus, neįžvelgė, kad katė vakcinuota nuo pasiutligės anksčiau nei paženklinta. Prašo teismo kritiškai vertinti 2015-10-13 patikrinimo aktą, nes buvo tikrinama UAB „Rožyno veterinarijos klinika“, o ne J. J. įmonė. Pažymi, jog atsakovės darbuotojo P. L. veiksmai prieštaringi, teismo posėdžio metu jis tvirtino nepažįstąs ieškovės, paskui aiškino suteikęs jai nuolaidą už katės apžiūrą. Teigia, kad katės gydyti nuo erkių jai nebuvo poreikio, o įrašas apie katės gydymą nuo echinokokozės jai nesuprantamas.
Atsiliepimas
Atsakovė UAB „Rožyno veterinarijos klinika“ ir trečiasis asmuo P. L. atsiliepimais į apeliacinį skundą prašo skundžiamą sprendimą palikti nepakeistą. Nurodo, kad ieškovė skundą grindžia įstatymo nuostatomis, kurios yra netekusios galios. Paaiškina, jog apeliantės katei buvo tinkamai atliktos prašomos procedūros ir padaryti tinkami įrašai gyvūno pase, ką patvirtina veterinarinių paslaugų teikėjo patikrinimo akto išvados ir kurių ieškovė nepaneigė. Sutinka su teismo išvadomis dėl civilinės atsakomybės sąlygų. Teigia, kad apeliantė nenurodo, kokias teisės aktų normas jie pažeidė, kokias materialinės teisės normas teismas netinkamai pritaikė ar išaiškino. Tvirtina ieškovei neinformavus, jog ketinama gyvūną išvežti į užsienį, o pase daryti įrašai, dėl ko gyvūnas nebuvo įleistas į Didžiąją Britaniją, padaryti ne trečiojo asmens P. L.. Mano, kad apeliantė, ketindama augintinį išsivežti į užsienį, privalėjo būti rūpestinga ir apdairi.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
Apeliacinis skundas netenkintinas.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (Civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 320 str. 1 d.). Teismas konstatuoja, jog CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta, todėl pasisako dėl apeliacinio skundo faktinių bei teisinių pagrindų.
Nustatyta, kad G. Č. priklausiusi Bengalijos veislės katė 2014-10-22 paskiepyta nuo pasiutligės ir 2014-11-04 buvo paženklinta poodine mikroschema Nr. 900182000914016 ir minėtų procedūrų atlikimas buvo užfiksuotas Gyvūno augintinio pase (b. l. 11-14). Įrašus padarė privatus veterinarijos gydytojas J. J. (E. Y.). UAB „Rožyno veterinarijos klinika“ veterinarijos gydytojas P. L. 2015-07-15 Bengalijos veislės katės gyvūno augintinio pase savininko duomenis pakeitė, nurodydamas gyvūno augintinio savininką D. L., bei padarė įrašus apie atliktas katei procedūras (b. l. 9-14). 2015-07-19 D. L. priklausanti Bengalijos veislės katė buvo grąžinta iš Didžiosios Britanijos, nurodant priežastį, kad gyvūno augintinio pase esanti informacija negali patvirtinti paruošimo tvarkos (b. l. 15-16). Apeliantė D. L. tvirtina atsakovės UAB „Rožyno veterinarijos klinika“ darbuotojui gydytojui P. L. nesąžiningai ir netinkamai atlikus jam priklausančias veterinaro pareigas.
Civilinei atsakomybei taikyti būtinas visų jos sąlygų egzistavimas: neteisėtų veiksmų, priežastinio ryšio, kaltės bei žalos (Civilinio kodekso (toliau - CK) 6.246-6.249 str.). Pagal Gyvūno augintinio pasų įforminimo tvarkos aprašą, Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos direktoriaus 2014-09-22 patvirtintą įsakymu Nr. B1-804, gyvūno augintinio pase įrašus turi teisę atlikti įgaliotas veterinarijos gydytojas, žinantis galiojančius Europos Sąjungos ir Lietuvos Respublikos teisės aktus, reglamentuojančius gyvūnų augintinių vežimą nekomerciniais tikslais. Pagal Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento (ES) Nr. 576/2013 dėl gyvūnų augintinių vežimo nekomerciniais tikslais, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 998/2003 (toliau - Reglamentas), 6 straipsnį, katės įvežamos į valstybę narę iš kitos valstybės narės tik tuo atveju, kai jos yra paženklintos, paskiepytos nuo pasiutligės vakcina, atitinkančia Reglamento priede nurodytus galiojimo reikalavimus, atitinka bet kurias patvirtintas prevencines sveikatos apsaugos priemones, skirtas apsisaugoti nuo kitų nei pasiutligė ligų arba infekcijų ir vežamos pateikiant identifikavimo dokumentą, tinkamai užpildytą ir išduotą pagal Reglamento 22 straipsnį. Byloje pateiktame Bengalijos veislės katės gyvūno augintinio pase (jo kopijoje) esantys veterinarijos gydytojo P. L. įrašai, įklijos leidžia tvirtini, jog gydytojui buvo žinoma ta aplinkybė, jog katė bus gabenama į užsienį (CPK 185 str.). Šią išvadą patvirtina veterinarijos gydytojo P. L. atliktas klinikinis tyrimas, patvirtinant, jog gyvūnas yra sveikas ir gali atlaikyti kelionę iki paskirties vietos (b. l. 14). Byloje pateiktas Panevėžio valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos (toliau - Tarnyba) 2015-10-13 Veterinarinių paslaugų teikėjo patikrinimo aktas Nr. 45VPTA-7, kurio išvadose nebuvo konstatuoti veterinarijos gydytojo P. L. įrašų, atliktų D. L. priklausančio gyvūno augintinio, identifikacinis Nr. 900182000914016 (Bengalijos veislės katės) pase, trūkumai (b. l. 77-80). Tarnyba patikrinimo akto išvadose papildomai nurodė, kad pateiktoje gyvūno augintinio paso kopijoje Trakų rajono veterinarijos paslaugų teikėjo (privataus veterinarijos gydytojo J. J.) atlikti įrašai pažeidžiant Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos direktoriaus 2013-06-20 įsakymu Nr. B1-438 patvirtinto Gyvūno augintinio paso įforminimo tvarkos aprašo III skyriaus 15 punktą dėl gyvūno augintinio ženklinimo ir pirmojo gyvūno vakcinavimo nuo pasiutligės eiliškumo. Duomenų, kad atsakovės darbuotojas netinkamai užpildė D. L. priklausančio gyvūno augintinio, identifikacinis Nr. 900182000914016 (Bengalijos veislės katės) pasą, byloje nepateikta, todėl kolegija neturi pagrindo konstatuoti priešingai (CPK 12 str., 178 str., 185 str.). Tai, kad Tarnyba savo 2015-10-13 patikrinimo akte užfiksavo kito asmens netinkamai atliktus įrašus gyvūno augintinio pase, nesuteikia pagrindo kritiškai vertinti minėtą rašytinį įrodymą, nes neplaninio patikrinimo pagrindas buvo atsakovės darbuotojo veiksmų atitiktis teisės aktams pildant gyvūno augintinio pasą. Vertinant apeliantės teiginius dėl veterinarijos gydytojo P. L. galimai nesąžiningų veiksmų, kolegija nurodo, jog tiek Lietuvos Respublikos, tiek Europos Sąjungos teisės aktai numato pareigą gyvūno augintinio savininkui, ketinančiam keliauti su augintiniu, turėti gyvūno augintinio pasą su jame esančiais privalomas/būtinais įrašais, o trečiasis asmuo veterinarijos gydytojas P. L. neturėjo pareigos patikrinti ir įvertinti ieškovei priklausančios katės Gyvūno augintinio pase kitų veterinarijos gydytojo įrašytus duomenis. Šiuo atveju įvertinti atsakovės darbuotojo veiksmus, kaip ribojančius apeliantės, kaip vartotojos teises, nėra pakankamo pagrindo. Pažymėtina, kad apeliantės teiginių argumentavimas netekusiais teisinės galios CK straipsniais savaime šių teiginių nedaro ydingais, nes CK 6.188 straipsnyje įtvirtintos nuostatos perkeltos į CK šeštosios knygos II dalies XVIII1 skyrių (2013-12-19 LR civilinio kodekso pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. XII-700). Byloje nėra pateiktų pakankamų ir leistinų įrodymų, kurie patvirtintų P. L. netinkamai atlikus savo, kaip veterinarijos gydytojo, tiesiogines pareigas, o informacijos dėl gyvūno augintinio kelionių į užsienį, kuri viešai prieinama ir tokio gyvūno savininkui būtina žinoti, teikimas nevertintinas kaip esminis pareigų atlikimas (CPK 12 str., 178 str.). Tuo pačiu teisėjų kolegija atkreipia dėmesį, kad gyvūno kelionei į užsienį reikalingai informacijai esant viešai prieinamai, apeliantė D. L. turėjo galimybę pasidomėti keliavimo su gyvūnu į užsienį tvarka. Kolegija kritiškai vertina D. L. teiginius nebuvus poreikio jos katę gydyti nuo erkių, o įrašas apie gyvūno gydymą nuo echinokokozės jai nesuprantamas, nes šio ginčo esmė yra ne gyvūnui augintiniui atliktos procedūros, o veterinarijos gydytojo veiksmų teisėtumas.
Teisėjų kolegija, tirdama ir vertindama byloje nustatytas aplinkybes, turinčias reikšmės kitoms civilinei atsakomybei kilti būtinosioms sąlygoms: priežastiniam ryšiui, kaltei, žalai, sutinka su pirmosios instancijos teismo padarytomis išvadomis ir pakartotinai jų nenurodo (CPK 185 str.). Byloje pripažinus nesant vienai iš būtinųjų civilinei atsakomybei kilti sąlygų, apeliantės reikalavimas priteisti turtinę ir neturtinę žalą nepagrįstas.
Kiti apeliantės skunde nurodyti teiginiai nevertintini, kaip neturintys esminės teisinės reikšmės ginčo išsprendimui.
Dėl paminėto, nėra pagrindo naikinti skundžiamą sprendimą, todėl pirmosios instancijos teismo sprendimas paliktinas nepakeistas (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
Už apeliacinio skundo pateikimą D. L. sumokėjo 66 Eur žyminio mokesčio (b. l. 170). Trečiasis asmuo P. L. už atsiliepimo į apeliacinį skundą parengimą patyrė 120 Eur bylinėjimosi išlaidų (b. l. 176-177). Netenkinus ieškovės apeliacinio skundo, iš ieškovės priteistinos trečiojo asmens P. L. patirtos bylinėjimosi išlaidos (CPK 93 straipsnio 1 dalis).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Panevėžio miesto apylinkės teismo 2016 m. vasario 22 d. sprendimą palikti nepakeistą.
Priteisti iš D. L. (a. k. (duomenys neskelbtini) 120 Eur (vieną šitą dvidešimt eurų 00 ct) bylinėjimosi išlaidų P. L. (a. k. (duomenys neskelbtini) naudai.