- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-10-24
- Bylos Nr.
- 1A-988-209-2011
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Stasys Lemežis (pirm.), Artūras Pažarskis, Teresėlė Kazlauskienė
- Nuteistasis
- Z. B., A. T.
- Nukentėjusysis
- M. J., J. J.
- Kaltinamasis
- N. M.
- Advokatai
- Svetlana Pronina, Antonas Kviatkovskis
- Kategorijos
Pranešėjas Stasys Lemežis Teisėja Vitalija Vaivadienė Baudžiamoji byla Nr. 1A-988-209-2011Teisminio proceso numeris: 1-52-3-00023-2010-9Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.4.8.2.; (S).
2011 m. spalio 24 d.
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Stasio Lemežio,
teismo posėdyje, apeliacine tvarka, išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistojo Z. B. ir A. T. apeliacinį skundą dėl Vilniaus rajono apylinkės teismo 2011 m. liepos 5 d. nuosprendžio, kuriuo Z. B.
pripažintas kaltu ir nuteistas pagal Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d. 6 mėnesių laisvės apribojimu, įpareigojant per šį terminą pastoviai būti savo gyvenamojoje vietoje;
išteisintas nepadarius nusikalstamų veikų, numatytų Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d. (2 nusikalstamos veikos);
A. T.
pripažintas kaltu ir nuteistas pagal Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d. 6 mėnesių laisvės apribojimu, įpareigojant per šį terminą pastoviai būti savo gyvenamojoje vietoje;
išteisintas nepadarius nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d;
Iš kaltinamųjų priteista solidariai 500 Lt neturtinei žalai atlyginti, 92 Lt proceso išlaidoms atlyginti bei 1752 Lt išlaidoms, turėtoms advokato pagalbai apmokėti J. J. ir M. J. naudai.
Tuo pačiu nuosprendžiu išteisintas N. M. nuosprendžio apeliacine tvarka neapskundė.
Aprašomoji dalis
nustatė:
A. T. ir Z. B. nuteisti už tai, kad nežymiai sutrikdė sveikatą, o būtent, 2010-07-08, apie 16.00 val., žemės sklype, esančiame (duomenys neskelbtini), konflikto metu A. T. tyčia papurškė J. J. į veidą sintetinius dažus iš balionėlio, kumščiu trenkė 5 kartus J. J. į veidą,, dėl ko J. J. pargriuvo ant žemės, bei pastarajam gulint ant žemės A. T. atsigulė ant jo ir abiem rankom mušė jį per įvairias kūno vietas: veidą, smilkinius, kairę ausį, kairę alkūnę, kaklą, kai tuo metu Z. B. kojomis spardė J. J. į abu šonus, abi rankas, kairę koją, juosmenį, pradėjus M. J. išskyrinėti A. T. nuo J. J., A. T., Z. B. ranka sudavė M. J. į galvą, sugriebė ją už abiejų rankų, sumušė abi rankas, krumplius, pirštus, dešinį žastą bei plaštaką, o N. M. iš balionėlio jai ant galvos, veido purškė sintetinius dažus, tuo padarydami M. J. ir J. J. nežymų sveikatos sutrikdymą, t.y. nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d.
Šalies argumentai
Nuteistieji Z. B. ir A. T. apeliaciniu skundu prašo nuosprendį panaikinti ir priimti jų atžvilgiu išteisinamąjį nuosprendį ir civilinį ieškinį atmesti ir nurodo, kad nuosprendį teismas nepagrįstai pagrindė nukentėjusiųjų parodymais, bei specialisto išvadomis, nes nukentėjusieji yra šios bylos baigtimi suinteresuoti asmenys, pasižymi agresyviu ir konfliktišku būdu, nuolat konfliktuoja dėl žemės ribų, naudoja fizinį smurtą. Tiksliai datos nepamena, M. J. konflikto dėl žemės ribų metu, dalyvaujant policijos įgaliotiniui M. R., pastūmė J. V., (duomenys neskelbtini) gim., ko pasiekoje ji nukrito ant žemės, iki šiol nesutinka su sklypo ribomis, A. T. apskundė nukentėjusiųjų veiksmus, kai J. J. iškirto jam priklausančius medžius. Nukentėjusiųjų parodymai apie Z. B. galimai vartoto smurto intensyvumą ir apimtį neatitinka nuteistojo fizinės ir sveikatos būklės. Nukentėjusiųjų parodymus paneigia visų kaltinamųjų parodymai, matininko N. M. (b.l. 101) ir liudytojo R. B. parodymai (b.l. 112-113). Skunde atkartojamos BPK 20 str. 5 d. nuostatos. Liudytojas R. B. neturi jokio intereso šioje byloje. Specialistų išvadose konstatuoti sužalojimai nepatvirtina kad būtent nuteistieji naudojo smurtą. Teismas nepagrįstai nesivadovavo A. T. pateiktu teismui garso įrašu, įrašytu, 2010-07-08 konflikto metu iš kurio aišku, jog nukentėjusieji žodžiu konfliktavo su jais, jokio smurto panaudota nebuvo, o po žodinio konflikto jie išsiskyrė. Teismas neturėjo jokio pagrindo suteikti nukentėjusiųjų parodymams didesnę įrodomąją galią, palyginus su kitais įrodymais. Šis baudžiamojo proceso įstatymo pažeidimas yra esminis. Byloje surinkta įrodymų visuma leido teismui daryti neabejotiną išvadą, kad apeliantai nepadarė jiems inkriminuotų nusikaltimų.
Atsiliepimas
Atsiliepimu nukentėjusieji M. J. ir J. J. prašo apeliacinius skundus atmesti ir priteisti iš nuteistųjų bylinėjimosi išlaidas ir nurodo, kad skundžiamas nuosprendis yra pagrįstas, nes grindžiamas tik įrodymais, kurie buvo ištirti ir patikrinti teisiamajame posėdyje, įrodymai buvo dėstomi nuosekliai, atskleidžiant jų tarpusavio ryšį, ir būtent iš jų analizės nuosprendyje logiškai išplaukė A. T. ir Z. B. kaltė. Visi prieštaravimai buvo patikrinti ir teismo įvertinti, visos abejonės dėl kaltumo buvo traktuotos kaltinamųjų naudai.
Teismo posėdyje nuteistieji Z. B. ir A. T. bei jų gynėjai prašo apeliacinį skundą patenkinti. Nukentėjusieji M. J. ir J. J. bei jų atstovė prašo apeliacinius skundus atmesti.
Motyvuojamoji dalis
Apeliaciniai skundai netenkintini.
Lietuvos Respublikos BPK 320 str. 3 d. numatyta, kad teismas patikrina bylą tiek, kiek to prašoma apeliaciniuose skunduose.
Vilniaus rajono apylinkės teismo 2011 m. liepos 5 d. nuosprendis yra teisėtas ir pagrįstas, jo naikinti nėra įstatyminio pagrindo.
Pirmosios instancijos teismo posėdyje A. T. paaiškino (b.l. 99), kad 2010-07-08 jokių muštynių, smūgių, apipurškimo nebuvo. Dažų žolėje nerado. Yra tokia situacija, kad jie patys kartais mušasi. 2010-07-14 patikslinime A. T. (medžiaga Nr. 57-At-00697-10 pagal kurią atsisakyta pradėti ikiteisminį tyrimą, l. 9) parodė, kad kai matininkas pradėjo savo darbą, J. pareiškė, kad nesutinka dėl žemės sklypo ribų nustatymo, kadangi, jo manymu, Z. B. užims dalį jo sklypo. Dėl šito kilo žodinis konfliktas, jokių muštynių nebuvo, Marijos ir J. J. nemušė. Buvo pasiėmęs dažų balionėlį, kad nudažyti riboženklius. Padėjo balionėlį ant žolės, tačiau vietoje nerado, kas jį paėmė, nematė.
Pirmosios instancijos teismo posėdyje Z. B. paaiškino (b.l.100), kad 2010 07 08 buvo žodinis konfliktas, A. T. nepurškė dažais, jokių smūgių nebuvo. J. juos apkalba.
A. T. ir Z. B. versija, kad jie M. ir J. J. nemušė, jokių smūgių nebuvo, juos nukentėjusieji apkalba, atmetama todėl, kad ją neabejotinai paneigia byloje esanti medžiaga – Valstybinės Teismo medicinos tarnybos prie Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos Vilniaus skyrius Specialisto išvados Nr. G 2171/10 (01) ir Nr. G 2172/10 (01), juose konstatuotų sužalojimų mastas ir pobūdis, iš esmės nuoseklūs nukentėjusiųjų J. J. ir M. J. parodymai, kurių nepaneigia ir A. T. versija, kad J. J. ir M. J. patys kartais mušasi, kadangi pas J. J. konstatuota žymiai daugiau sužalojimų nei pas M. J., sužalojimų gana daug, jie įvairiose vietose, todėl minėta versija nelogiška, be to, sužalojimai atitinka būtent pirmosios instancijos teismo konstatuotas jų padarymo aplinkybes.
Jau 2010-07-14 patikslinime M. J. (medžiaga Nr. 57-At-00697-10 pagal kurią atsisakyta pradėti ikiteisminį tyrimą, l. 8) parodė, kad 2010-07-08 matininkui atlikus matavimą nesutiko dėl ribų nustatymo, nesutiko pasirašyti žemės sklypų ribų nustatymo dokumentus. Tuomet A. T. jai į veidą papurškė dažais iš balionėlio ir vieną kartą trenkė į galvą, nuo smūgio jis pargriuvo ant žemės. A. T. atsigulė ant jo ir rankomis daužė į įvairias kūno vietas. Z. B. tuo metu kojomis jį daužė per šonus ir kojas. Žmona pradėjo A. T. traukti nuo jo, tada Z. B. ranka trenkė jai per galvą, o matininkas iš balionėlio pradėjo purkšti jai dažus ant galvos. Konfliktas truko 10-15 minučių. Pirmosios instancijos teismo posėdyje M. J. parodė, kad (b.l. 86-87) jos vyras pasakė, kad jie nepasirašys, tada A. T. purškė jos vyrui dažais į akis ir turbūt kažkokiu daiktu jos vyrui į smilkinį ir vyras nukrito. Tada A. T. atsisėdo ant vyro ir pradėjo mušti jam galvą, o Z. B. pradėjo į šonus vyrui spardyti. A. T. kažkokiu daiktu trenkė vyrui, nes buvo subjaurotas veidas. Ji atbėgo ir griebė T. už pečių, tada Z. B. kažkuo ar kumščiu trenkė jai per galvą, ji pradėjo dengti galvą rankomis ir nuo smūgių jai rankos buvo sutinusios. Po to kai vyras negalėjo atsistoti jie susėdo į mašiną ir išvažiavo. Dažų balionėlio ji neėmė, kur jis yra nežino.
Teismas neturi pagrindo netikėti šiais nukentėjusiosios parodymais, kadangi jie nuoseklūs, jos parodymus patvirtina nukentėjusiojo J. J. parodymai, Valstybinės Teismo medicinos tarnybos prie Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos Vilniaus skyrius Specialisto išvados Nr. G 2171/10 (01) ir Nr. G 2172/10 (01), juose konstatuotų sužalojimų mastas ir pobūdis, jie logiški, kadangi, tikėtina, kad atsisakius pasirašyti dokumentus, po atliktų matininko matavimų dėl ribų nustatymo, už kuriuos buvo mokėta, Z. B. ir A. T. galėjo supykti.
Pirmosios instancijos teismo posėdyje J. J. parodė, kad (b.l. 88) 2010-07-08 J. T. pasakė, kad ne ten stato kuoliukus, o pastarasis sakė, kad pasirašytų dokumentą. T. T. papurškė jam į akis dažais ir po to smogė jam ir jis nukrito. Tada atsisėdo ant jo apžergęs ir trenkė jam į veidą. T. turėjo kažkokį daiktą kai jį mušė. Tuo momentu pribėgo Z. B. ir kojomis jį spardė. Jo žmonai Z. B. smogė į galvą – jis matė. Ji gynėsi rankomis. Po sumušimo jam svaigsta galva, bloga pasidaro. Jo žmoną purškė T.. Teismas neturi pagrindo netikėti šiais nukentėjusiojo parodymais, kadangi juos patvirtina nukentėjusiosios parodymai, specialisto išvados Nr. G 2171/10 (01) ir Nr. G 2172/10 (01), jie logiški.
Iš Valstybinės Teismo medicinos tarnybos prie Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos Vilniaus skyrius Specialisto išvados Nr. G 2171/10 (01) matyti, kad J. J. apžiūros metu buvo nustatyti dešinės akies vokuose ir žemiau iki lūpų kampo apie 9x4cm, kairės akies viršutiniame kampe apie 5x2cm, kairiame ausies kaušelyje apie 4x2cm, dešinio žasto išoriniame paviršiuje dvi po 1 cm skersmens, kairės alkūnės vidiniame paviršiuje apie 3x2cm, kairės šlaunies nugariniame paviršiuje apie 6x5cm (su 2,5x065cm išilginių, linijinių nubrozdinimų), violetiniai gelsvos poodinės kraujosruvos. Juosmens kairėje pusėje 3x0,5cm skersinės eigos analogiškas linijinis nubrozdinimas, iškilusiu šašu. Kitur sužalojimų nenurodo ir daryta išvada, kad jam padarytos kraujosruvos veide ir rankose, kraujosruvos su nubrozdinimu kairėje šlaunyje, nubrozdinimas juosmens kairėje pusėje, galimai aplinkybėse nurodytu laiku (2010-07-08), sužalojimai vertinami nežymiu sveikatos sutrikdymu.
Iš Valstybinės Teismo medicinos tarnybos prie Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos Vilniaus skyrius Specialisto išvados Nr. G 2172/10 (01) matyti, kad M. J. apžiūros metu buvo nustatyta kad dalis plaukų viršugalvio priekinėje dalyje nudažyti oranžinės spalvos dažais. Galvos plaukuotoje dalyje išorinių sužalojimų nematyti. Dešinio žasto distalinės dalies priekiniame paviršiuje 2x1,5cm violetiniai gelsva kraujosruva. Dešinės plaštakos nugariniame paviršiuje, proksimaliau rankų krumplių apie 2 cm skersmens blyškiai melsvai žalsva kraujosruva. Kairės plaštakos 3-o piršto proksimalinė falanga ir sąnarys kiek patinusi, be spalvos pakitimo, pirštų judesiai per sąnarį kiek riboti dėl skausmo. Kitur sužalojimų nenurodo ir daryta išvada, kad jam padarytos kraujosruvos dešiniame žaste ir dešinėje plaštakoje, kairės plaštakos 3-o piršto sumušimas, galimai aplinkybėse nurodytu laiku (2010-07-08) ir būdu (T. A. ir G. Z., kokiu tai daiktu sudavė į galvą, sugriebė už rankų, dengiantis kliuvo per rankas), sužalojimai vertinami nežymiu sveikatos sutrikdymu.
Minėtose išvadose nustatyti nukentėjusiųjų sužalojimai atitinka pirmosios instancijos teismo nustatytas aplinkybes, o jų išsidėstymas ir gana didelis kiekis iš dalies patvirtina ir nukentėjusiųjų parodymus ir paneigia tikimybę, kad jie galėjo apkalbėti nuteistuosius. Vertinant minėtus sužalojimus manytina, kad turint tikslą apkalbėti nuteistuosius nebuvo tikslo sužalojimų daryti tokia apimtimi – padarant sau tiek daug sužalojimų ir net dviems asmenims.
Pirmosios instancijos teismo posėdyje N. M. (b.l. 101) paaiškino, kad 2010-07-08 abu kuoliukai buvo įkalti ir jis išvažiavo savo mašina, kaimynų nematė. Buvo skirtingomis mašinomis.
Liudytojas R. B. parodė, kad muštynių nematė (b.l. 113).
Šie parodymai, įvertinus aplinkybių visumą, ir tai, kad pats N. M. buvo kaltinamasis, nepaneigia nuteistųjų kaltės, kadangi nėra pakankamai nuoseklūs, konkretūs, vieni kitiems prieštarauja - N. M. parodė, kad kaimynų nematė.
Apeliantai skundu prašo civilinį ieškinį atmesti, bet nenurodo argumentų kodėl. Šiuo atveju, jų neišteisinus ir įvertinus nustatytų aplinkybių visumą, tokio apeliantų prašymo tenkinti nėra teisinio pagrindo. Pirmosios instancijos nustatytas neturtinės žalos dydis kolegijai abejonių nekelia.
Apeliaciniame skunde minima aplinkybė, kad nukentėjusieji žodžiu konfliktavo su jais, tarp jų buvo konfliktų, nepaneigia to, kad jie padarė nusikaltimus už kuriuos buvo nuteisti, kadangi žodinio ar turtinio konflikto buvimas neatleidžia nuo baudžiamosios atsakomybės dėl nežymaus sveikatos sutrikdymo, konflikto buvimo neneigė nei nuteistieji, nei nukentėjusieji, be to, konfliktas kaip tik gali būti paskata smurtauti, kurio metu gali būti sutrikdyta sveikata. Apeliacinio skundo argumentas, kad galimai vartoto smurto intensyvumą ir apimtį neatitinka nuteistojo fizinės ir sveikatos būklės, nepagrindžiamas objektyviais duomenimis, be to, įvertinant nustatytas aplinkybes ir sužalojimų padarymo pobūdį, nepagrįstas. Apeliaciniame skunde nurodytas argumentas, kad teismas teikė nukentėjusiųjų parodymams didesnę įrodomąją galią, palyginus su kitais įrodymais, nepagrįstas, kadangi sužalojimus patvirtina medicinos dokumentai, nukentėjusieji buvo apžiūrėti gydytojų tą pačią dieną po įvykio ir sužalojimai abiem nukentėjusiesiems konstatuoti. Specialistas rėmėsi ne tik nukentėjusiųjų apžiūra, bet ir 2010 07 08 medicininiais dokumentais. Byloje surinkta įrodymų visuma leido teismui daryti neabejotiną išvadą, kad apeliantai padarė jiems inkriminuotus nusikaltimus.
Nukentėjusiesiems apeliacinės instancijos teisme atstovavo advokatė, advokatei už dalyvavimą apeliacinės instancijos teismo posėdyje M. J. sumokėjo 1210 Lt, kas patvirtinta pinigų priėmimo 2011 08 17 kvitu serija LAT Nr. 601165. Šios išlaidos priteistinos iš nuteistųjų po 605 Lt. (BPK 106 straipsnio 2 dalis).
Esant tokioms aplinkybėms keisti nuosprendį dėl apeliaciniame skunde nurodytų motyvų nėra įstatyminio pagrindo.
Rezoliucinė dalis
nutarė:
nuteistųjų Z. B. ir A. T. apeliacinį skundą atmesti.
Priteisti iš Z. B. ir A. T. nukentėjusiajai M. J. po 605 (šešis šimtus penkis) litus turėtų atstovavimo išlaidų apeliacinės instancijos teismo posėdyje.
Nutartis kasacine tvarka neskundžiama.