- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2011-04-12
- Bylos Nr.
- 1-705-270/2011
- Teisminio proceso Nr.
- 1-38-1-00053-2010-4
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Olegas Zaicevas
- Kaltinamasis
- R. K.
- Kategorijos
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo teisėjas Olegas Zaicevas, išnagrinėjęs Vilniaus miesto apylinkės prokuratūros prokuroro Gaudento Balčiūno pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir susipažinęs su ikiteisminio tyrimo bylos medžiaga, kurioje:
R. K., a/k (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, dirbantis pagal verslo liudijimą, vedęs, gyvenantis (duomenys neskelbtini), Vilniuje neteistas, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d.,
Aprašomoji dalis
nustatė:
R. K. , neturėdamas leidimo, pateikė realizuoti nedidelį prekių, pažymėtų svetimu prekių ženklu, kiekį ir dėl to padarė žalos, o būtent: jis, 2010-06-08, Kalvarijų turgavietės, esančios Vilniuje, Kalvarijų g. 61, prekybos vietoje Nr. 12, pažeisdamas 2000-10-10 Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo Nr. VIII-1981 44 straipsnio 1 dalies nuostatą, kad „ženklo savininkas turi teisę suteikti kitam asmeniui savanorišką išimtinę ar neišimtinę licenziją visoms arba daliai prekių ir (ar) paslaugų žymėti visoje Lietuvos Respublikos teritorijoje arba tam tikroje jos dalyje", neturėdamas prekių ženklo savininko leidimo, pateikė realizuoti nedidelį kiekį:
Prancūzijos įmonei JEAN CACHAREL (Societe anonyme) priklausančiu prekių ženklu CACHAREL pažymėtų: 6 vnt. kvepalų, kurių atitinkamų originalių CACHAREL prekių 6 vnt. kvepalų mažiausia kaina 654 Lt;
Prancūzijos įmonei LANCOME PARFUMS ET BEAUTE & CIE, SOCIETE EN NOM COLLECTIF priklausančiu prekių ženklu LANCOME pažymėtų: 4 vnt. kvepalų, kurių atitinkamų originalų LANCOME prekių 4 vnt. kvepalų mažiausia kaina 556 Lt;
Jungtinių Amerikos Valstijų įmonei KALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST priklausančiu prekių ženklu CALVIN KLEIN pažymėtų: 3 vnt. kvepalų, kurių atitinkamų originalių CALVIN KLEIN prekių 3 vnt. kvepalų mažiausia kaina 357 Lt;
Šveicarijos įmonei ZINO DAVIDOFF SA priklausančiu prekių ženklu DAVIDOFF pažymėtų: 3 vnt. kvepalų, kurių atitinkamų originalių DAVIDOFF prekių 3 vnt. kvepalų mažiausia kaina 324 Lt;
Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiu prekių ženklu CHANEL pažymėtų: 10 vnt. kvepalų, kurių atitinkamų originalių CHANEL prekių 10 vnt. kvepalų mažiausia kaina 1890 Lt;
Prancūzijos įmonei PARFUMS CHRISTIAN DIOR priklausančiu prekių ženklu DIOR pažymėtų: 2 vnt. kvepalų, kurių atitinkamų originalių DIOR prekių 2 vnt. kvepalų mažiausia kaina 298 Lt;
Prancūzijos įmonei PARFUMS GIVENCHY (Societe anonyme) priklausančiu prekių ženklu GIVENCHY pažymėtų: 6 vnt. kvepalų, kurių atitinkamų originalių GIVENCHY prekių 6 vnt. kvepalų mažiausia kaina 690 Lt;
Prancūzijos įmonei KENZO, SOCIETE ANONYME priklausančiu prekių ženklu KENZO pažymėtų: 2 vnt. kvepalų, kurių atitinkamų originalių KENZO prekių 2 vnt. kvepalų mažiausia kaina 230 Lt;
Italijos įmonei DAGO SRL priklausančiu prekių ženklu DOLCE & GABBANA pažymėtų: 5 vnt. kvepalų, kurių atitinkamų originalių DOLCE & GABBANA prekių 5 vnt. kvepalų mažiausia kaina 550 Lt;
Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA priklausančiu prekių ženklu GUCCI pažymėtų: 11 vnt. kvepalų, kurių atitinkamų originalių GUCCI prekių 11 vnt. kvepalų mažiausia kaina 1639 Lt;
Vokietijos įmonei HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH & CO. KG priklausančiu prekių ženklu HUGO BOSS pažymėtų: 25 vnt. kvepalų, kurių atitinkamų originalių HUGO BOSS prekių 25 vnt. kvepalų mažiausia kaina 2725 Lt;
Prancūzijos įmonei LACOSTE priklausančiu prekių ženklu LACOSTE pažymėtų: 11 vnt. kvepalų, kurių atitinkamų originalių LACOSTE prekių 11 vnt. kvepalų mažiausia kaina 1892 Lt;
Liuksemburgo įmonei MAX MARA INTERNATIONAL SA priklausančiu prekių ženklu MAX MARA pažymėtų: 3 vnt. kvepalų, kurių atitinkamų originalių MAX MARA prekių 3 vnt. kvepalų mažiausia kaina 267 Lt;
Italijos įmonei GIANNI VERSACE S.P.A. priklausančiu prekių ženklu VERSACE pažymėtų: 15 vnt. kvepalų, kurių atitinkamų originalių VERSACE prekių 15 vnt. kvepalų mažiausia kaina 1635 Lt, kurių apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, išsiuvinėjimai, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų ir jos nėra originalios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamos prekės, tokiu būdu R. K. pateikė realizuoti nedidelį prekių, pažymėtų svetimais prekių ženklais, kiekį, padarydamas teisėtiems prekių ženklų savininkams bendrą 13707 Lt turtinę žalą. Šiais savo veiksmais padarė nusikalstamą veiką numatytą LR BK 204 str. 2 d.
Apklaustas ikiteisminio tyrimo metu kaltinamasis R. K. prisipažino padaręs jam inkriminuotą nusikalstamą veiką ir paaiškino kad 2010-06-08 Vilniuje, Kalvarijų turgavietėje, adresu Vilnius, Kalvarijų g. 61, prekybos vietoje Nr. 12, nuo 08.00 val., prekiavo kvepalais, kurie pažymėti svetimais prekių ženklais „LANCOME", „CALVIN KVEIN", „HUGO BOSS", „VERSACE", „CHANEL" ir kitais prekių ženklais. Minėtas prekes įsigijo pas nepažįstamą vyriškį Gariūnų turgavietėje, kurio dabartiniu metu neprisimena ir atpažinti negalėtų. Iš viso nupirko 134 vnt. kvepalų, kurie buvo pažymėti „LANCOME", „CALVIN KVEIN", „HUGO BOSS", „VERSACE", „CHANEL" ir kitais prekių ženklais už 5.000 Lt. Prekėms jokio įsigijimo dokumento nepažįstamas vyriškis neišdavė ir neišrašė. Pirkdamas minėtas prekes žinojo, kad jos nėra originalios. Prekes pirko norėdamas jas brangiau perparduoti ir užsidirbti, nes esąs vienintelis šeimos maitintojas, žmona nedirbanti, augina nepilnametę dukrą. Apie 11.30 val., prekiaujant kvepalais po 20-50 Lt, sulaikė policijos pareigūnai, kurie surado neparduotų 134 vnt. kvepalų. Dėl padarytos nusikalstamos veikos visiškai prisipažįsta ir labai gailisi (b.l. 56-57).
Apklaustas liudytoju A. B. ikiteisminio tyrimo metu paaiškino, kad jis, 2010-06-08 kartu su LKPB NT 2-osios valdybos Intelektinės nuosavybės apsaugos skyriaus tyrėja R. Deveikiene patikrino R. K. prekyvietės Kalvarijų turgavietėje, esančioje Kalvarijų g. 61, Vilniuje, patikrinimą. Patikrinimo metu R. K. savo prekyvietėje Nr. 12 prekiavo kvepalais, pažymėtais „Versace", „Calvin Klein", „Hugo Boss", „Dolce Gabbana", „Givenchy", „Max mara", „Gucci" bei kitais prekių ženklais ir už 180 Lt siūlė įsigyti vyriškus kvepalus, pažymėtus „Versace" prekės ženklu. Prisistačius policijos pareigūnais ir pareikalvus R. K. pateikti dokumentus, patvirtinančius teisėtą parduodamų parfumerijos gaminių įsigijimą, pastarasis tokių nepateikė. Parduodamos prekės pagal pirminius požymius neatitiko teisėtiems prekių ženklų savininkų keliamiems reikalavimams, dėl ko kilo įtarimas, kad jos yra pažymėtos svetimais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo (b.l. 51).
Įvykio vietos apžiūros metu nustatyta, kad Kalvarijų turgavietėje, adresu Kalvarijų g. 61, Vilniuje, paviljone Nr. 12, prekybą vykdo R. K. . Apžiūros metu rastos ir išimtos iš viso 134 vnt. pakuočių su kvepalais, pažymėtais įvairiais prekių ženklais. Šių prekių įsigijimo dokumentai nepateikti (b.l. 8-18).
Specialisto 2011-02-07 išvadoje Nr. 100072LT-01 nurodoma, kad: tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos prekių ženklais, priklausančiais Prancūzijos įmonei EAN CACHAREL (Societe anonyme) (tyrimui pateikti kvepalai su žymenimis CACHAREL - 6 vnt.); Prancūzijos įmonei LANCOME PARFUMS ET BEAUTE & CIE, SOCIETE EN NOM OLLECTIF (tyrimui pateikti kvepalai su žymenimis LANCOME - 4 vnt.); JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST (tyrimui pateikti kvepalai su žymenimis CALVIN KLEIN - 3 vnt.); Šveicarijos įmonei ZINO DAVID OFF SA (tyrimui pateikti kvepalai su žymenimis DAVIDOFF - 3 vnt.); Šveicarijos įmonei CHANEL SARL (tyrimui pateikti kvepalai su žymenimis CHANEL - 10 vnt.); Prancūzijos įmonei PARFUMS CHRISTIAN DIOR Societe Anonyme (tyrimui pateikti kvepalai su žymenimis DIOR - 2 vnt.); Prancūzijos įmonei PARFUMS GIVENCHY, Societe Anonyme (tyrimui pateikti kvepalai su žymenimis GIVENCHY - 6 vnt.); Prancūzijos įmonei KENZO, SOCIETE ANONYME (tyrimui pateikti kvepalai su žymenimis KENZO - 2 vnt.); Italijos įmonei GADO SRL (tyrimui pateikti kvepalai su žymenimis DOLCE & GABBANA - 5 vnt.); Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA (tyrimui pateikti kvepalai su žymenimis GUCCI - 11 vnt.); Vokietijos įmonei HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH & CO. KG (tyrimui pateikti kvepalai su žymenimis HUGO BOSS - 25 vnt.); Prancūzijos įmonei LACOSTE (tyrimui pateikti kvepalai su žymenimis LACOSTE - 11 vnt.); Liuksemburgo įmonei MAX MARA INTERNATIONAL SA (tyrimui pateikti kvepalai su žymenimis MAX MARA - 3 vnt.); Italijos įmonei GIANNI VERSACE S.P.A. (tyrimui pateikti kvepalai su žymenimis VERSACE - 15 vnt.); Italijos įmonei MOSCHINO S.P.A. (tyrimui pateikti kvepalai su žymenimis MOSCHINO - 17 vnt.); Prancūzijos įmonei PARFUMS NINA RICCI, SOCIETE PAR ACTIONS SIMPLIFIEE (tyrimui pateikti kvepalai su žymenimis NINA RICCI - 10 vnt.); JAV įmonei CAROLINA HERRERA LTD (tyrimui pateikti kvepalai su žymenimis CAROLINA HERRERA - 1 vnt.)
Pateiktų tyrimui prekių, pažymėtų JEAN CACHAREL (Société anonyme), LANCOME PARFUMS ET BEAUTE & CIE, SOCIETE EN NOM COLLECTIF, CALVIN KLEIN TRADFMARK TRUST, ZINO DAVIDOFF SA, CHANEL SARL, PARFUMS CHRISTIAN DIOR Société Anonyme, PARFUMS GIVENCHY, Société Anonyme. KENZO, SOCIETE ANONYME, GADO SRL, HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH & CO. KG, LACOSTE, MAX MARA INTERNATIONAL SA, GIANNI VERSACE S.P.A. priklausančiais prekių ženklais apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, išsiuvinėjimai, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka prekių ženklų savininkų keliamų reikalavimų.
Dėl turimos nepakankamos techninės informacijos ir (arba) nenustačius tinkamai įgaliotų prekių ženklų savininkų atstovų, šio tyrimo metu nėra galimybių nustatyti, ar tyrimui pateiktos prekės, pažymėtos prekių ženklais MOSCHINO, NINA RICCI, CAROLINA HERRERA, atitinka teisėtų gamintojų gaminamoms prekėms keliamus reikalavimus.
Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso įmonėms, išvardintoms išvadų punkte Nr. 1. įmones JEAN CACHAREL (Société anonyme) (34/36, rue Tronchet, Paris, Prancūzija), LANCOME PARFUMS ET BEAUTE & CIE, SOCIETE EN NOM COLLECTIF (29, Rue du Faubourg Saint-Honore, F-75008 Paris, Prancūzija), CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST (Rodney Sųuare North, 1100 North Markei Street, Wilmington, Delaware 19890, JAV), ZINO DAVIDOFF SA (Rue Faucigny 5 1700 Fribourg, Šveicarija), CHANEL SARL (Burgstrasse 26 CH- 8750 Glaris, Šveicarija), PARFUMS CHRISTIAN DIOR Société Anonyme (30, Avenue Montaigne 75008 Paris, Prancūzija), PARFUMS GIVENCHY, Société Anonyme (77, Rue Anatole France 92300 Levallois-Perret, Prancūzija), KENZO, SOCIETE ANONYME (3 Place des Victoires, F- 75001 Paris, Prancūzija), GADO SRL (Via Goldoni 10. 20129 Milano, Italija), GUCCIO GUCCI SPA (Via Tornabuoni 73/R, 50123 Firenze, Italija), HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH & CO. KG (Dieselstrasse 12 E555 Metzingen, Vokietija), LACOSTE (8. Rue De Castiglione 75001 Paris, Prancūzija), MAX MARA INTERNATIONAL SA (12 Avenue de la Liberte, Luxembourg. Liuksemburgas) ir GIANNI VERSACE S.P.A. (Via Manzoni 38 Milano. Italija) intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-RFACT (Amstelveensevveg 864, 1081 JM Amsterdamas, Nyderlandai); asociacijos SNB-RFACT atstovas Lietuvoje - Kazimieras Saržickas, (L. Stuokos- Gucevičiaus g. 9, Vilnius).
Nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos kainos: CACHAREL kvepalai - 109 Lt, atitinkamai 6 vnt. kaina-654 Lt; LANCOME kvepalai - 139 Lt, atitinkamai 4 vnt. kaina-556 Lt; CALVIN KLEIN kvepalai - 119 Lt, atitinkamai 3 vnt. kaina - 357 Lt; DAVIDOFF kvepalai - 108 Lt, atitinkamai 3 vnt. kaina - 324 Lt; CHANEL kvepalai - 189 Lt, atitinkamai 10 vnt. kaina - 1890 Lt; DIOR kvepalai - 149 Lt, atitinkamai 2 vnt. kaina - 298 Lt; GIVENCHY kvepalai - 115 Lt, atitinkamai 6 vnt. kaina - 690 Lt: KENZO kvepalai - 115 Lt, atitinkamai 2 vnt. kaina - 230 Lt; DOLCE & GABBANA kvepalai - 110 Lt, atitinkamai 5 vnt. kaina - 550 Lt; GUCCI kvepalai - 149 Lt, atitinkamai 11 vnt. kaina - 1639 Lt; HUGO BOSS kvepalai - 109 Lt, atitinkamai 25 vnt. kaina - 2725 Lt; LACOSTE kvepalai- 172 Lt, atitinkamai 11 vnt. kaina - 1892 Lt; MAX MARA kvepalai - 89 Lt, atitinkamai 3 vnt. kaina- 267 Lt; VERSACE kvepalai - 109 Lt, atitinkamai 15 vnt. kaina - 1635 Lt; Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų originalių teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina yra 13707 Lt (b.l. 22-31).
Civilinis ieškinys byloje nepareikštas.
Motyvuojamoji dalis
Ištyręs byloje surinktus įrodymus, teismas daro išvadą, kad R. K. , neturėdamas leidimo, pateikė realizuoti nedidelį prekių, pažymėtų svetimais prekių ženklais, kiekį, ir dėl to padarė teisėtiems prekių ženklų savininkams bendrą 13707 Lt dydžio turtinę žalą. Kaltinamasis prisipažino padaręs šią veiką, jo kaltę patvirtina specialisto išvada, įvykio vietos apžiūros protokolas bei byloje surinkti rašytiniai įrodymai. Kaltinamojo veiksmai kvalifikuotini pagal Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d.
Kaltinamojo atsakomybę sunkinančių aplinkybių teismas nenustatė.
Kaltinamojo atsakomybę lengvinančia aplinkybe teismas pripažįsta tai, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi.
Išnagrinėjęs bylą ir atsižvelgęs į nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį , R. K. kaltinamas baudžiamojo nusižengimo padarymu, jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra, byloje nustatyta jo atsakomybę lengvinanti aplinkybė, kaltinamasis dirba pagal verslo liudijimą, neteistas, todėl įvertinęs visas nurodytas aplinkybes, teismas nusprendė kaltinamajam paskirti vieną iš Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d. sankcijoje numatytų alternatyvių bausmių – baudą.
Prokuroras prašo skirti 10 MGL (1300 Lt) dydžio baudą. Baudos dydis nėra per didelis, nes pagal įstatymą už veiką, kurios padarymu kaltinamas R. K. , gali būti paskirta bauda iki 50 MGL. Be to, už tokią veiką įstatymu numatytas laisvės apribojimas.
Iš R. K. paimtos prekės – keturios dėžės su kvepalais, saugomas Vilniaus apskrities VPK NTV ENTS, adresu Kosciuškos 8a, Vilniuje (b.l 64), vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 94 str. 1 d. 1 p., 2 p., konfiskuotinos ir sunaikintinos.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 420 str. 1 d. 1p., 421 str., teismas, -
nusprendžia:
R. K. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d., ir jam paskirti 10 MGL (1300 Lt) dydžio baudą.
Vilniaus apskrities VPK NTV ENTS saugomas iš R. K. paimtas prekes konfiskuoti ir sunaikinti teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus.
Išaiškinti kaltinamajam, kad nesutikdamas su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per keturiolika dienų nuo šio dokumento gavimo turi teisę paduoti teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme.
Jei kaltinamasis pasinaudoja teise prašyti surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismas, išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmę, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.
Jei kaltinamasis šia teise nepasinaudoja, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir teismo paskirta bauda turi būti sumokėta į teritorinės mokesčių inspekcijos sąskaitą per 4 (keturis) mėnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos.
Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.