Šiaulių apylinkės teismo sprendimas

2024-02-26 · Civilinė byla Nr. e2YT-1310-1031/2024

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Šiaulių apylinkės teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2024-02-26
Bylos Nr.
e2YT-1310-1031/2024
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Ernestas Šukys
Pareiškėjas
S. A.
Suinteresuotas asmuo
Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos Vidaus reikalų ministerijos
Advokatai
Egidijus Morkūnas
Kategorijos
  • 3.2.6.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. e2YT-1310-1031/2024Teisminio proceso Nr. 2-70-3-05984-2023-5Procesinio sprendimo kategorijos: 3.2.6.1; (S) 3.4.5.2.
ŠIAULIŲ APYLINKĖS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2024 m. vasario 26 d.Šiauliai
Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmų teisėjas Ernestas Šukys,sekretoriaujant Sigitai Batulevičienei,

dalyvaujant pareiškėjui S. A., jo atstovui advokatui Egidijui Morkūnui, nedalyvaujant suinteresuoto asmens Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos Vidaus reikalų ministerijos atstovui,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka nuotoliniu vaizdo konferencijos būdu išnagrinėjęs civilinę bylą pagal pareiškėjo S. A. pareiškimą dėl juridinę reikšmę turinčio fakto nustatymo, suinteresuotas asmuo byloje Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos Vidaus reikalų ministerijos,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

pareiškėjas kreipėsi su pareiškimu į teismą, prašydamas nustatyti juridinę reikšmę turintį faktą, jog gimimo liudijime nurodyti asmens duomenys: S. A. A. (rusiškai – С. А. А.), gim. (duomenys neskelbtini), ir asmens tapatybės kortelėje nurodyti asmens duomenys: S. A., gim. (duomenys neskelbtini), priklauso tam pačiam asmeniui – S. A., gim. (duomenys neskelbtini), kuris yra L. A. N. (rusiškai – (duomenys neskelbtini),) sūnus.

Pareiškėjas pareiškime nurodė, kad jo motina L. A. N., mirusi (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), sudarytu testamentu išreiškė savo valią dėl viso turto, kuris jai priklausė mirties dieną, kad žemės sklypą ir ant jo esantį gyvenamąjį namą, adresu: V. F. R., (duomenys neskelbtini), namą Nr. (duomenys neskelbtini), palieka A. S., gimusiam (duomenys neskelbtini). Tačiau pareiškėjas negali įgyvendinti paveldėjimo teisės ir priimti palikimo, kadangi pareiškėjas po Lietuvos Respublikos pilietybės įgijimo, sulietuvino savo vardo ir pavardės galūnes bei tapo S. A.. Iki vardo ir pavardės galūnių sulietuvinimo pareiškėjo vardas ir pavardė buvo – S. A. A.. Pareiškėjas negali įgyvendinti savo teisės paveldėti mirusios motinos turto, todėl kreipiasi į teismą dėl juridinę reikšmę turinčio fakto nustatymo, kad pareiškėjo gimimo liudijime ir asmens dokumente nurodyti duomenys priklauso tam pačiam asmeniui - pareiškėjui ir jis yra A. L. N. sūnus. Juridinę reikšmę turintis faktas pareiškėjui sukels teisines pasekmes - pareiškėjas turės galimybę tęsti savo motinos palikimo priėmimo procedūras V. F. R.

Atsiliepimas

Suinteresuotas asmuo Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos Vidaus reikalų ministerijos pateiktame atsiliepime nurodė pareiškimą nagrinėti teismo nuožiūra ir bylą nagrinėti jo atstovui nedalyvaujant. Atsiliepime pažymima, kad Lietuvos Respublikos gyventojų registro duomenimis įrašų apie pareiškėjo vardo ir pavardės keitimą nėra, taip pat Lietuvos Respublikos gyventojų registro duomenimis pareiškėjo motina buvo L. A., gim. (duomenys neskelbtini), kurios ankstesnė pavardė buvo A. Su pareiškėjo pareiškimu nėra pateikta dokumentų, patvirtinančių, kad pareiškėjo nurodyti vardai ir pavardės yra to paties vardo ir pavardės variantai (Valstybinės lietuvių kalbos komisijos išvados).

Motyvuojamoji dalis

Pareiškimas tenkintinas.

Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 444 ir 445 straipsnių nuostatose nurodytos aplinkybės, lemiančios galimybę nustatinėti juridinę reikšmę turinčius faktus teisme: 1) prašomas nustatyti faktas turi būti juridinis; 2) pareiškėjas neturi dokumentų, patvirtinančių tą juridinę reikšmę turintį faktą; 3) pareiškėjas negali kitokia, t. y. ne teismo, tvarka gauti dokumentų, patvirtinančių atitinkamą juridinę reikšmę turintį faktą arba negali ne teismo tvarka atkurti prarastų dokumentų, patvirtinančių juridinę reikšmę turintį faktą. Šios įstatymo nuostatos yra imperatyviosios, todėl kai nėra bent vienos iš nurodytų sąlygų, klausimas dėl juridinę reikšmę turinčio fakto nustatymo nepriklauso teismo kompetencijai.

Teismas nustatė tokias reikšmingas nagrinėjamos bylos faktines aplinkybes: iš gimimo liudijimo nustatyta, kad S., tėvavardis A., A. (toliau – S. A. A.), gimė (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), jo tėvas yra A., tėvavardis A., A., o motina L., tėvavardis N., A. (toliau – L. A. N.). L. A. N. mirė (duomenys neskelbtini), A. L. N., gimusi (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), sudarytu testamentu visą turtą, kuris jai priklausė mirties dieną - žemės sklypą su ant jo esančiu gyvenamuoju namu, adresu: V. F. R. (duomenys neskelbtini), namo Nr. (duomenys neskelbtini), - paliko A. S., gimusiam (duomenys neskelbtini).

(duomenys neskelbtini) sudarytame įgaliojime nurodyta, kad A. L. N., gimusi (duomenys neskelbtini), įgalioja atstovauti jos interesus A. S., Lietuvos Respublikos pilietį, gimusį (duomenys neskelbtini), gimimo vieta - (duomenys neskelbtini).

Pareiškėjo pateiktame galiojančiame asmens tapatybę nustatančiame dokumente - asmens tapatybės kortelėje - nurodytas vardas S. ir pavardė A., gimimo data (duomenys neskelbtini).

Teismo vertinimu, prašomas nustatyti faktas pareiškėjui turės juridinę reikšmę, nustačius, kad pareiškėjas yra mirusios L. A. N. sūnus, jis galės paveldėti mirusios motinos turtą. Pareiškėjas pateikė 2023 m. spalio 3 d. Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos Vidaus reikalų ministerijos raštą, kuriame nurodyta, kad departamentas negali pateikti dokumentų, kodėl nesutampa pareiškėjo vardas ir pavardė pase bei gimimo liudijime, nes dokumentai, kurie įrodytų dėl kokios priežasties keitėsi vardas ir pavardė buvo sunaikinti. Tai reiškia, kad pareiškėjas neturi galimybių gauti prašomo nustatyti fakto patvirtinančio įrodymo.

Išanalizavus pareiškėjo asmens tapatybės kortelėje esančius duomenis ir juos sulyginus su gimimo liudijime esančiais S. A. A., gimusio (duomenys neskelbtini), kurio tėvas yra A., tėvavardis A., A., o motina L. A. N., duomenimis, teismui nekyla jokių abejonių, kad pareiškėjas S. A. ir gimimo liudijime nurodytas S. A. A. yra tas pats asmuo, nes gimimo liudijime ir kituose dokumentuose (testamente, įgaliojime) nurodyta pareiškėjo gimimo data yra sutampanti - (duomenys neskelbtini).

Akivaizdu ir atskiro įrodinėjimo nereikalinga (CPK 182 straipsnio 1 punktas), kad vardas S., pavardė A. ir S. A. yra to pačio vardo ir pavardės variantai. Teismas, remdamasis byloje pateiktų įrodymų visuma, sprendžia, jog labiausiai tikėtina vardo ir pavardės varianto atsiradimo pareiškėjo atžvilgiu priežastis, kad pareiškėjas atvykęs nuolatiniam gyvenimui į Lietuvą, o po Lietuvos Nepriklausomybės atkūrimo 1990 m. kovo 11 d., įgydamas Lietuvos Respublikos pilietybę pasirinko lietuvišką rusiško vardo ir pavardės variantą su lietuviškomis galūnėmis.

Pareiškėjas gimė (duomenys neskelbtini), kur raštui, įskaitant asmenvardžių rašymą, naudojama kirilica, taip pat trinarė asmenvardžių sistema (vardas, tėvavardis ir pavardė). Todėl, S. A., gimimo liudijime nurodytas, tėvavardis A. Lietuvoje naudojama tradicinė dvinarė sistema – vardas ir pavardė, tėvavardis nėra naudojamas. Teismo pagrįstą įsitikinimą dėl vardo bei pavardės modifikacijos patvirtina ir pareiškėjo paaiškinimai.

Civilinio proceso teisėje apie tam tikrų aplinkybių (faktų) egzistavimą ar neegzistavimą teismas sprendžia remdamasis tikimybiniu pusiausvyros principu. Jeigu pateikti įrodymai teismui leidžia padaryti išvadą, kad yra didesnė tikimybė, jog tam tikri faktai egzistavo negu neegzistavo, teismas šiuos faktus pripažįsta nustatytais. Teismui nustatyti tam tikrų faktų ar aplinkybių egzistavimą reikia pašalinti pagrįstą abejonę ir tik tokią abejonę pašalinus galima tokius faktus pripažinti patvirtintais.

Įvertinus tiek galimas asmenvardžių užrašymo modifikacijas, tiek ir tai, kad kiti pareiškėjo asmens duomenys (gimimo data ir vardo bei pavardės šaknys) sutampa, teismui nekyla abejonių, kad gimimo liudijime nurodomas S. A. A. ir pareiškėjas S. A. yra vienas ir tas pats asmuo, kuris yra L. A. N. sūnus.

Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, teismas daro išvadą, kad pareiškėjo pateikti rašytiniai įrodymai sudaro pagrindą nustatyti juridinę reikšmę turinčius faktus, kad S. A. A., gim. (duomenys neskelbtini), ir asmens tapatybės kortelėje nurodyti asmens duomenys: S. A., gim. (duomenys neskelbtini), priklauso tam pačiam asmeniui – S. A., gim. (duomenys neskelbtini), kuris yra L. A. N. sūnus (CPK 176 straipsnio 1 dalis, 185 straipsnio 1 dalis, 444 straipsnio 2 dalies 9 punktas).

Juridinę reikšmę turintis faktas nustatytinas paveldėjimo teisės įgyvendinimo tikslu (CPK 448 straipsnio 1 dalis).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 270 straipsniu, 444 straipsnio 2 dalies 9 punktu, 445, 448 straipsniais,

nusprendžia:

pareiškėjo S. A. pareiškimą tenkinti.

Nustatyti juridinę reikšmę turintį faktą, kad gimimo liudijime nurodyti asmens duomenys: S. A. A. (rusiškai – С. А. А.), gim. (duomenys neskelbtini), ir Lietuvos Respublikos asmens tapatybės kortelėje nurodyti asmens duomenys: S. A., gim. (duomenys neskelbtini), priklauso tam pačiam asmeniui – S. A., gim. (duomenys neskelbtini), kuris yra L. A. N. (rusiškai – (duomenys neskelbtini),) sūnus.

Juridinę reikšmę turintis faktas nustatomas paveldėjimo teisės įgyvendinimo tikslu.

Sprendimas per 30 dienų gali būti skundžiamas Šiaulių apygardos teismui per Šiaulių apylinkės teismą.

Teisėjas Ernestas Šukys