Klaipėdos apylinkės teismo nutartis

Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmų teisėja Ingrida Krušienė teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Nyderlandų Karalystės centrinės teisminio išieškojimo agentūros (Centraal Justitieel Incassobureau) prašymą dėl N. T., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusio (duomenys neskelbtini). gyvenančio (duomenys neskelbtini), Klaipėdoje, paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmuose gautas Nyderlandų Karalystės centrinės teisminio išieškojimo agentūros (Centraal Justitieel Incassobureau) prašymas dėl Nyderlandų kompetentingos institucijos (Adm. verwerking flitsgegevens CJIB) 2023 m. kovo 29 d. sprendimu Nr. 1062 5422 5657 0657 N. T. už Kelių eismo taisyklių pažeidimą paskirtos piniginės sankcijos – 154,00 eurų baudos – pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Motyvuojamoji dalis

Iš pateiktos medžiagos nustatyta, kad N. T. 2023 m. kovo 29 d. sprendimu 154,00 Eur bauda paskirta už tai, kad jis 2023 m. kovo 16 d. viršijo nustatytą leistiną greitį 15 km/h, t. y., važiavo 65 km/h (pakoregavus greitį) greičiu, kai leistinas greitis 50 km/h. Sprendimas įsiteisėjo 2023 m. gegužės 10 d. Sprendimu N. T. buvo įpareigota nurodytą 154,00 Eur baudą su 9,00 Eur dydžio administracinėmis išlaidomis (iš viso 163,00 Eur sumą) sumokėti iki 2023 m. gegužės 24 d.

Nyderlandų Karalystės centrinė teisminio išieškojimo agentūra prašo minėtu sprendimu paskirtą piniginę sankciją – 154,00 Eur baudą – pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus, nes ji nėra sumokėta.

N. T. ir Klaipėdos apygardos prokuratūros Klaipėdos apylinkės prokuratūros atstovai į teismo posėdį neatvyko. N. T. tinkamai pranešta apie bylos nagrinėjimą. Priežasčių, dėl kurių jis neatvyko į bylos nagrinėjimą, nepateikta, prašymų atidėti bylos nagrinėjimą negauta. Atsižvelgiant į šias aplinkybes bei vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 2 dalimi, Nyderlandų centrinės teisminės išieškojimo agentūros prašymas dėl piniginės sankcijos vykdymo išnagrinėtas proceso dalyviams nedalyvaujant.

Teismas konstatuoja:

prašymas tenkinamas.

Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimas Lietuvos Respublikoje galimas, kai nėra BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje bei 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 7 straipsnyje numatytų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją sąlygų.

Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo yra pripažįstami ir vykdomi sprendimai už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles. Pagal Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 6 straipsnį, sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi.

Nyderlandų Karalystės centrinės teisminio išieškojimo agentūros prašymas bei liudijimas dėl 2023 m. kovo 29 d. sprendimu N. T. paskirtos piniginės baudos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje atitinka 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalyje numatytų pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra. Duomenų, kad N. T. minėtu sprendimu paskirtą piniginę sankciją ginčytų ar būtų įvykdęs, teismui nepateikta, todėl Nyderlandų kompetentingos institucijos (Adm. verwerking flitsgegevens CJIB) 2023 m. kovo 29 d. sprendimu Nr. 1062 5422 5657 0657 paskirta piniginė sankcija – 154,00 Eur bauda – pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Sprendime nurodytų administracinių išlaidų (9,00 Eur) neprašoma pripažinti ir vykdyti, todėl, neperžengiant prašymo ribų, teismas dėl jų nepasisako.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 straipsniu, N. T. nustatytinas dviejų mėnesių laikotarpis, per kurį jis privalo sumokėti baudą į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą nuo nutarties įsiteisėjimo dienos.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362, 364, 365¹ ir 365² straipsniais, 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, teismas

nutaria:

Nyderlandų Karalystės centrinės teisminio išieškojimo agentūros (Centraal Justitieel Incassobureau) prašymą tenkinti.

Pripažinti Nyderlandų kompetentingos institucijos (Adm. verwerking flitsgegevens CJIB) 2023 m. kovo 29 d. sprendimu Nr. 1062 5422 5657 0657 N. T. paskirtą piniginę sankciją – 154,00 Eur (vieno šimto penkiasdešimt keturių eurų 00 ct) baudą – bei perduoti ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Išaiškinti N. T., kad paskirta bauda per 2 (du) mėnesius po šios teismo nutarties įsiteisėjimo dienos turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, nurodant įmokos kodą 6801.

Įmokos mokėjimo kvitą būtina pateikti Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmams (S. Daukanto g. 8, Klaipėdoje). Teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančių dokumentų, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.

Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmus.