Vilniaus miesto apylinkės teismo įsakymas

2013-03-28 · Baudžiamoji byla Nr. 1-1395-716/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Įsakymas
Data
2013-03-28
Bylos Nr.
1-1395-716/2013
Teisminio proceso Nr.
1-38-1-00083-2011-8
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Mindaugas Striaukas
Kaltinamasis
J. S.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-1395-716/2013Proceso Nr. 1-38-1-00083-2011-8Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.17.8.; 2.10.1.4. (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASTEISMO BAUDŽIAMASIS ĮSAKYMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. kovo 28 d.Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Mindaugas Striaukas, susipažinęs su Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros prokuroro V. G. pareiškimu dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir baudžiamąja byla, kurioje J. S., a. k. (duomenys neskelbtini) g. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietė, gyv. (duomenys neskelbtini), aukštojo išsilavinimo, išsituokusi, dirbanti, neteista, kaltinama pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 str. 1 d.

Aprašomoji dalis

nustatė:

J. S. 2011-07-21 apie 10.00 val. „Gariūnų“ turgavietėje, Gariūnų g.68, Vilniuje, 0-eilėje, prekyvietėje Nr. (duomenys neskelbtini) neturėdama leidimo pateikė realizuoti svetimais prekių ženklais pažymėtą didelį kiekį prekių: 2310 Lt vertės 33 vnt. akių vokų šešėlių CHANEL, kurių vieno kaina 70 Lt; 1341 Lt vertės 9 vnt. pudros CHANEL, kurių vieno kaina 149 Lt; 1393 Lt vertės 17 vnt. kremo CHANEL , kurių vieno kaina 199 Lt; 9072 Lt vertės 48 vnt. kvepalų CHANEL, kurių vieno kaina 189 Lt; 237 Lt vertės 3 vnt. akių pieštukų CHANEL, kurių vieno kaina 79 Lt; 1300 Lt vertės 13 vnt. blakstienų tušo CHANEL, kurių vieno kaina 100 Lt; 1780 Lt vertės 20 vnt. lūpų blizgesio CHANEL, kurių vieno kaina 89 Lt; 796 Lt vertės 4 vnt. losjono CHANEL, kurių vieno kaina 199 Lt; 796 Lt vertės 4 vnt. parfumerijos rinkinį VERSACE, kurių vieno kaina 199 Lt; 2100 Lt vertės 21 vnt. kvepalų VERSACE, kurių vieno kaina 100 Lt; 3576 Lt vertės 24 vnt. kvepalų GUCCI, kurių vieno kaina 149 Lt; 45 Lt vertės kremą L‘OREAL, 40 Lt vertės skaistalus L‘OREAL; 105 Lt vertės blakstienų tušą L‘OREAL, kurių vieno kaina 35 Lt; 195 Lt vertės 3 vnt. lupų dažų L‘OREAL, kurių vieno kaina 39 Lt; 1820 Lt vertės 28 vnt. akių vokų šešėlių CRHISTIAN DIOR, kurių vieno kaina 65 Lt; 396 Lt vertės 4 vnt. blakstienų tušo CRHISTIAN DIOR, kurių vieno kaina 99 Lt; 575 Lt vertės 5 vnt. akių kremo CRHISTIAN DIOR, kurių vieno kaina 115 Lt; 556 Lt vertės 4 vnt. pudros CRHISTIAN DIOR, kurių vieno kaina 139 Lt; 3725 Lt vertės 25 vnt. kvepalų CRHISTIAN DIOR, kurių vieno kaina 149 Lt; 621 Lt vertės 9 vnt. pieštukų akims CRHISTIAN DIOR, kurių vieno kaina 69 Lt; 89 Lt vertės lūpų blizgesio CRHISTIAN DIOR; 1090 Lt vertės 10 vnt. kvepalų CACHAREL, kurių vieno kaina 109 Lt; 267 Lt vertės 3 vnt. kvepalų MAX MARA, kurių vieno kaina 89 Lt; 118 Lt vertės 2 vnt. kvepalų PUMA, kurių vieno kaina 59 Lt; 35 Lt vertės kvepalus ADIDAS; 35 Lt vertės blakstienų tušą ESTEE LAUDER; 931 Lt vertės 7 vnt. pudros LANCOME, kurių vieno kaina 133 Lt; 85 Lt vertės akių vokų šešėlių LANCOME; 4163 Lt vertės 23 vnt. kremo LANCOME, kurių vieno kaina 181 Lt; 543 Lt vertės 3 pak. veido kaukių LANCOME, kurių vieno kaina 181 Lt; 4031 Lt vertės 29 vnt. kvepalų LANCOME, kurių vieno kaina 139 Lt; 340 Lt vertės 4 vnt. lūpų dažų LANCOME, kurių vieno kaina 85 Lt; 869 Lt vertės 11 vnt. blakstienų tušo LANCOME, kurių vieno kaina 79 Lt; 181 Lt vertės gelį LANCOME; 35 Lt vertės blakstienų tušą MAX FACTOR; 1547 Lt vertės 13 vnt. kvepalų CALVIN KLEIN, kurių vieno kaina 119 Lt; 516 Lt vertės 4 vnt. kvepalų BURBERRY, kurių vieno kaina 129 Lt; 2300 Lt vertės 20 vnt. kvepalų GIVENCHY, kurių vieno kaina 115 Lt; 169 Lt vertės kremą GIVENCHY; 327 Lt vertės 3 vnt. kvepalų BVLGARI, kurių vieno kaina 109 Lt; 3096 Lt vertės 18 vnt. kvepalų LACOSTE, kurių vieno kaina 172 Lt; 1445 Lt vertės 17 vnt. akių vokų šešėlių YSL, kurių vieno kaina 85 Lt; 834 Lt vertės 6 vnt. kvepalų YSL, kurių vieno kaina 139 Lt; 2451 Lt vertės 19 vnt. kvepalų ARMANI, kurių vieno kaina 129 Lt; 864 Lt vertės 8 vnt. kvepalų DAVIDOFF, kurių vieno kaina 108 Lt; 1035 Lt vertės 9 vnt. kvepalų KENZO, kurių vieno kaina 115 Lt; 2398 Lt vertės 22 vnt. kvepalų HUGO BOSS, kurių vieno kaina 109 Lt; 2860 Lt vertės 26 vnt. kvepalų DOLCE&GABBANA, kurių vieno kaina 108 Lt, tokiu būdu J. S. pateikdama realizuoti aukščiau nurodytų prekinių ženklų įvairias prekes padarė didelę žalą 65433 Lt sumai.

Ikiteisminio tyrimo metu apklausta J. S. visiškai prisipažino padariusi inkriminuojamą veiką ir parodė, kad nuo kokių 2000 metų prekiavo Gariūnų turgavietėje, Vilniuje, 0-eilėje, (duomenys neskelbtini) vietoje-kioske. Ta kioską ji nuomoja iš firmos. Kioske ji prekiavo kosmetika ir parfumerijos gaminiais. Parfumerijos ir kosmetikos gaminius įsigydavo turguje ir prekybos bazėse. Dalį gaminių įsigijimo dokumentų turėjo, o daliai neturėjo. 2011-07-21 ji prekiavo Gariūnų turgavietėje, paminėtame kioske ir pardavė kvepalus „Versace Eufrase“. Neprisiminė už kiek tiksliai pardavė tuos kvepalus. Vyriškis, kuris įsigijo kvepalus prisistatė policijos pareigūnu ir parodė pažymėjimą. Pareigūnas grąžino įsigytus kvepalus, o jam sumokėtus pinigus. Pareigūnas pasakė, kad nori apžiūrėti kioską, kokios yra prekės. Pareigūnas iš kiosko paėmė daug įvairių kosmetikos ir parfumerijos prekių, kurios buvo kioske, tai kosmetika, pieštukus antakiams ir blakstienoms, lūpdažius, lupų blizgesius ir įvarius kvepalus. Kokie buvo paimtų prekių firmų pavadinimai neatsiminė. Taip pat negali pasakyti ar tai buvo originalios prekės ar ne originalios. Pareigūnai pasakė, kad tikrins ar tos prekės nėra klastotės ir pasiėmė ekspertizei. Dėl to, kad turėjo realizavimui tas prekes, kurios buvo nustatytos, kad neoriginalios labai gailisi (b. l. 130).

Liudytojas A. B. tyrimo metu parodė, kad dirba Lietuvos kriminalinės policijos biuro Nusikaltimų tyrimo valdybos INAS vyresniuoju tyrėju. Turėjo duomenų, kad Vilniuje, Gariūnų g. 68, „Gariūnų“ turgavietėje platinamos prekės pažymėtos svetimų prekės ženklų be jų teisėto savininko sutikimo, t.y. gaminių klastotės. 2011-07-21 jis kartu su vyr. tyrėju A. V. ir vyresn. tyrėju V. R. nuvyko į Gariūnų turgavietę. Turgavietės 0-eilėje, prekyvietėje pažymėtoje Nr. (duomenys neskelbtini) kioske, moteris, kaip vėliau sužinojo J. S., prekiavo parfumerijos ir kosmetikos gaminiais „CHANEL“, „GUCCI“, „LACOSTE“, „BURBERRY“, „KENZO“, „GIVENCHY“, „ARMANI“ „CHRISTIAN DIOR“, „DOLCE&GABBANA“, ir kitais prekių ženklais, kurie galimai neatitiko teisėtiems prekių ženklų savininkų keliamiems reikalavimams. Buvo atliktas kontrolinis užpirkimas, kurio metu pareigūnas V. R. iš J. S. nusipirko už 160 Lt kvepalus „VERSACE“, galimai suklastotus t.y. pagamintus ne prekės ženklo savininko. Po kontrolinio pirkimo jie pranešė pardavėjai, kad yra policijos pareigūnai, kad prekyvietėje bus atliktas patikrinimas. Patikrinimo metu pareikalavo prekyvietės savininko J. S. pateikti dokumentus apie parduodamų gaminių įsigijimą, patvirtinančių teisėtą realizuotos prekės įgijimą. J. S. nepateikė dokumentų, todėl įtarimai apie galimai klastotų prekių pardavimą pasitvirtino ir buvo pradėtas ikiteisminis tyrimas pagal Lietuvos Respublikos BK 204 str. 1 d. Buvo atlikta minėtos prekyvietės apžiūra. Įvykio vietos apžiūros metu pas J. S. prekyvietėje buvo rasta 656 vnt. kosmetikos ir parfumerijos gaminių pažymėtų „CHANEL“, „GUCCI“, „LACOSTE“, „BURBERRY“, „KENZO“, „GIVENCHY“ bei kitais prekių ženklais, kurie galimai neatitiko teisėtiems prekių ženklų savininkų keliamiems reikalavimams. Dokumentų, patvirtinančių teisėtą pateiktų pardavimui prekių J. S. nepateikė. Svetimais prekių ženklais pažymėti daiktai paimti specialisto tyrimui atlikti ( b.l. 110 ).

Liudytojas V. R., dirbantis Lietuvos kriminalinės policijos biuro Nusikaltimų tyrimo valdybos vyresniuoju tyrėju, tyrimo metu parodė analogiškas įvykio aplinkybes kaip ir liudytojas A. B. (b. l. 109).

Specialisto išvadoje nurodoma, kad:

- tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos: 1.1. Šveicarijos įmonei CHANEL SARL (akių vokų šešėliai su žymenimis CHANEL – 33 vnt., pudros su žymenimis CHANEL – 9 vnt., kremai su žymenimis CHANEL – 17 vnt., kvepalai su žymenimis CHANEL – 48 vnt., akių pieštukai su žymenimis CHANEL – 3 vnt., blakstienų tušai su žymenimis CHANEL – 13 vnt., lūpų blizgesiai su žymenimis CHANEL – 20 vnt. bei losjonai su žymenimis CHANEL – 4 vnt.), Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA (parfumerijos rinkiniai su žymenimis VERSACE – 4 vnt., kvepalai su žymenimis VERSACE – 21 vnt. bei blakstienų tušai su žymenimis VERSACE – 7 vnt.), Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA (kvepalai su žymenimis GUCCI – 24 vnt.), Prancūzijos įmonei L‘OREAL SOCIETE ANONYME (kremas su žymenimis L‘OREAL – 1 vnt., skaistalai su žymenimis L‘OREAL – 1 vnt., blakstienų tušai su žymenimis L‘OREAL – 3 vnt. bei lūpų dažai su žymenimis L‘OREAL – 5 vnt.), Prancūzijos įmonei PARFUMS CHRISTIAN DIOR SOCIETE ANONYME (akių vokų šešėliai DIOR – 28 vnt., blakstienų tušai su žymenimis DIOR – 4 vnt., kremai su žymenimis DIOR – 5 vnt., pudra su žymenimis DIOR – 2 vnt., kvepalai su žymenimis DIOR – 20 vnt., pieštukai akims su žymenimis DIOR – 9 vnt., lūpų blizgesys su žymenimis DIOR – 1 vnt., pudra su žymenimis CHRISTIAN DIOR – 2 vnt. bei kvepalai su žymenimis CHRISTIAN DIOR – 5 vnt.), Prancūzijos įmonei JEAN CACHAREL (SOCIETE ANONYME) (kvepalai su žymenimis CACHAREL – 10 vnt.), Liuksemburgo įmonei MAX MARA INTERNATIONAL SA (kvepalai su žymenimis MAX MARA – 3 vnt.), Vokietijos įmonei PUMA SE (kvepalai su žymenimis PUMA – 2 vnt.), Vokietijos įmonei ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. (kvepalai su žymenimis ADIDAS – 1 vnt.), Kanados įmonei ESTEE LAUDER COSMETICS LTD (blakstienų tušas su žymenimis ESTEE LAUDER – 1 vnt.), Prancūzijos įmonei LANCOME PARFUMS ET BEAUTE & CIE, SOCIETE EN NOM COLLECTIF (pudra su žymenimis LANCOME – 7 vnt., akių vokų šešėliai su žymenimis LANCOME – 1 vnt., kremai su žymenimis LANCOME – 23 vnt., veido kaukės su žymenimis LANCOME – 3 pak., kvepalai su žymenimis LANCOME – 29 vnt., lūpų dažai su žymenimis LANCOME – 4 vnt., blakstienų tušai su žymenimis LANCOME – 11 vnt. bei gelis su žymenimis LANCOME – 1 vnt.), JAV įmonei THE PROCTER & GAMBLE COMPANY (blakstienų tušas su žymenimis MAX FACTOR – 1 vnt.), JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST (kvepalai su žymenimis CALVIN KLEIN – 13 vnt.), Britanijos įmonei BURBERRY LIMITED (kvepalai su žymenimis BURBERRY – 4 vnt.), Prancūzijos įmonei LVMH FRAGRANCE BRANDS (SOCIETE ANONYME) (kvepalai su žymenimis GIVENCHY – 20 vnt. bei kremas su žymenimis GIVENCHY – 1 vnt.), Italijos įmonei BULGARI S.p.A. (kvepalai su žymenimis BVLGARI – 3 vnt.), Prancūzijos įmonei LACOSTE (kvepalai su žymenimis LACOSTE – 18 vnt.), Prancūzijos įmonei YVES SAINT LAURENT PARFUMS, SOCIETE ANONYME (akių vokų šešėliai su žymenimis YSL – 17 vnt. bei kvepalai su žymenimis YSL – 6 vnt.), Šveicarijos įmonei GIORGIO ARMANI SPA, MILAN, SWISS BRANCH MENDRISIO (kvepalai su žymenimis ARMANI – 19 vnt.), Šveicarijos įmonei ZINO DAVIDOFF SA (kvepalai su žymenimis DAVIDOFF – 8 vnt.), Prancūzijos įmonei KENZO SOCIETE ANONYME (kvepalai su žymenimis KENZO – 9 vnt.), Vokietijos įmonei HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH & CO KG (kvepalai su žymenimis HUGO BOSS – 22 vnt.), Italijos įmonei GADO SRL (kvepalai su žymenimis DOLCE & GABBANA – 26 vnt.);

- (išvadoje nurodytų) tyrimui pateiktų prekių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir šios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo;

- pateiktas pagrindimas padarytos žalos dydis, t.y. tyrimo metu nustatytos atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų išvardintų prekių žemiausios rinkos kainos, yra tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina, kuri lygi 65 433 Lt (b. l. 33-98).

Motyvuojamoji dalis

Ištyręs ir įvertinęs byloje surinktus įrodymus, teismas daro išvadą, kad J. S. pateikė realizuoti didelį kiekį prekių, pažymėtų svetimu prekių ženklu, tuo padarydama teisėtiems prekių ženklų savininkams mažiausio dydžio 65 433 Lt turtinę žalą. Įvertinus tai, teismas pripažįsta, kad J. S. veiksmais buvo padaryta žala, kuri vertinama kaip didelė dėl mažiausios turtinės išraiškos dydžio, prekių kiekio ir pobūdžio.

Kaltinamoji J. S. pilnai prisipažino padariusi nusikalstamą veiką. Kaltinamosios parodymai tyrimo metu nebuvo paneigti. Jos nurodytas aplinkybes patvirtino liudytojų A. B. ir V. R. parodymai, specialisto išvadoje nurodyti duomenys.

Aukščiau minėtų įrodymų visumos pagrindu teismas pripažįsta ne tik J. S. objektyviai atliktus priešingus teisei nusikalstamus veiksmus, bet ir jos kaltę, kartu įvertinus jos kaip įstatymo reikalavimus atitinkančio subjekto požymius veiką pripažįsta tinkamai kvalifikuotą kaip nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 str. 1 d.

Prokuroras siūlo baudžiamąją bylą užbaigti baudžiamojo įsakymo priėmimu.

Teismas nustatė, kad yra Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 418 straipsnyje nustatytų sąlygų visuma ir baudžiamojo įsakymo priėmimo procesas yra galimas: už kaltinamajai inkriminuotos nusikalstamos veikos padarymą baudžiamajame įstatyme gali būti skiriama kaip vienintelė ar alternatyvi bet kuri bausmė, bylos aplinkybės yra aiškios, teismas pripažino, kad J. S. nusikalstama veika yra įrodyta ir kvalifikuota teisingai, proceso užbaigimui teismo baudžiamuoju įsakymu kaltinamoji neprieštarauja (b. l. 147), civilinis ieškinys byloje nepareikštas.

Kaltinamosios J. S. atsakomybę lengvinančia aplinkybe teismas pripažįsta tai, kad ji prisipažino ir nuoširdžiai gailisi padariusi baudžiamojo įstatymo numatytą veiką (Lietuvos Respublikos BK 59 str. 1 d. 2 p.). Kaltinamosios J. S. atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

Spręsdamas klausimą dėl bausmės kaltinamajai paskyrimo, teismas įvertina visas baudžiamojoje byloje ištirtas aplinkybes ir vadovaujasi Lietuvos Respublikos BK 54 str., 61 str. nuostatomis, atsižvelgia į kaltinamosios padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, padaryto baudžiamojo nusižengimo motyvus ir tikslus, kaltininkės asmenybę, jos atsakomybę lengvinančią aplinkybę. Bylos duomenimis nustatyta, jog kaltinamoji neteista (b. l. 138-139), bausta administracine tvarka (b. l. 136-137), į Respublikinės Vilniaus psichiatrijos ligoninės įskaitą neįrašyta, į priklausomybės ligų centro įskaitą neįrašyta, į Vilniaus miesto Psichikos sveikatos centro įskaitą neįrašyta (b. l. 142-144). Įvertinęs visą tai teismas pripažįsta, kad bausmės tikslai bus tinkamai įgyvendinti paskyrus J. S. prokuroro siūlomo dydžio baudą.

Kaltinamajai paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti (b. l. 132) – naikintina baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus.

Įvertinus tai, kad darydama nusikalstamą veiką J. S. kaip nusikaltimo dalyką naudojo daiktus, kurių apyvarta uždrausta, iš jos paimtos svetimais prekių ženklais pažymėtos prekės vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 94 str. 1 d. 2 p. sunaikintinos, išskyrus tas, dėl kurių nebuvo gauta specialisto išvada.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 str. 1 d. 1 p., 421 str.,

nusprendė:

J. S. pripažinti kalta pagal Lietuvos Respublikos BK 204 str. 1 d. ir skirti 8 MGL (vieno tūkstančio keturiasdešimties litų) dydžio bauda, ją sumokant per 3 (tris) mėnesius nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos.

Baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus:

- devynias pakuotes su plombomis Nr. 0059732, 0012804, 0012805, 0012806, 0012807, 0012808, 0012821, 0012829, 0012830, saugomas Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato daiktų saugykloje sunaikinti, išskyrus daiktus dėl kurių nebuvo gauta specialisto išvada;

- grąžintini J. S. akių vokų šešėlius su žymenimis NINA RICCI – 1 vnt., kvepalus su žymenimis ROCHAS – 1 vnt., kvepalus su žymenimis MOSCHINO – 1 vnt., kvepalus su žymenimis ESCADA – 7 vnt., lupų dažus su žymenimis SHISEIDO – 1 vnt., kvepalus su žymenimis 212 – 1 vnt.

Teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus J. S. panaikinti kardomąją priemonę rašytinį pasižadėjimą neišvykti.

Kaltinamoji, nesutikdama su baudžiamuoju įsakymu, per 14 dienų nuo įsakymo nuorašo įteikimo dienos turi teisę paduoti Vilniaus miesto apylinkės teismui prašymą, reikalaudama surengti bylos nagrinėjimą teisme. Jeigu kaltinamoji šia teise nepasinaudoja, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja, yra neskundžiamas ir vykdomas.

Teisėjas Mindaugas Striaukas