Vilniaus apygardos teismo nutartis

2012-02-02 · Civilinė byla Nr. 2A-78-115/2012

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2012-02-02
Bylos Nr.
2A-78-115/2012
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Algirdas Auruškevičius (pran.), Rūta Veniulytė-Jankūnienė, Tatjana Žukauskienė
Ieškovas
UAB „Šviežia kava“
Atsakovas
UAB „Investicijų strategijos valdymas“
Kategorijos
  • 44.5.1pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 54.1pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 122.21pavadinimo nepavyko patikrinti

Pranešėjas Algirdas Auruškevičius Civilinė byla Nr. 2A-78-115/2012

Teisėjas Marius Bajoras Procesinio sprendimo kategorijos: 44.5.1; 54.1 ;122.21;

(S)VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS

2012 m. vasario 2 d.

Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko ir pranešėjo Algirdo Auruškevičiaus, kolegijos teisėjų Rūtos Veniulytės – Jankūnienės, Tatjanos Žukauskienės, teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovo UAB „Šviežia kava“ apeliacinį skundą ir atsakovo UAB „Investicijų strategijos valdymas“ apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2010 m. liepos 16 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-4657-790/2010 pagal ieškovo UAB „Šviežia kava“ ieškinį atsakovui UAB „Investicijų strategijos valdymas“ dėl nuostolių atlyginimo.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi civilinę bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

ieškovas UAB „Šviežia kava“ ieškiniu prašė priteisti iš atsakovo UAB „Investicijų strategijos valdymas“ 19040 Lt nuostolių atlyginimo, 8,28 proc. metinių palūkanų nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, bylinėjimosi išlaidas (b. l. 1-2, 98-100)

Nurodė, kad su atsakovu sudarė 2008-11-24 Paslaugų teikimo sutartį, pagal kurią atsakovas įsipareigojo parengti projektą (verslo planą ir paraišką), vadovaujantis Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 metų programos priemonės „Žemės ūkio produktų perdirbimas ir pridėtinės vertės didinimas“ taisyklėmis, patvirtintomis žemės ūkio ministro įsakymu (toliau –Taisyklės), o taip pat ir užtikrinti parengimo kokybę. Ieškovas 2009-01-12 sumokėjo atsakovui avansą bei atsakovui pateikus 2009-04-03 paslaugų perdavimo aktą, atsiskaitė pagal 2009-04-03 sąskaitą – faktūrą už parengtą projektą. 2009-11-13 Nacionalinė mokėjimo agentūra prie ŽŪM raštu Nr. BRK-(10.14)-6574 informavo ieškovą, kad jo pateiktas projektas pripažintas netinkamu paramai gauti, kadangi neatitiko Taisyklių 19.9 p. reikalavimų. Kadangi atsakovo projektas parengtas nekokybiškai, ieškovas patyrė nuostolių, kurie minimaliai lygūs atsakovui sumokėtai sumai-19.040 Lt. Atsakovas specializuojasi konsultacijų teikime ir paraiškų ES finansavimui rengime, todėl atsako už sutartinės prievolės netinkamą įvykdymą visais atvejais, jeigu neįrodo, kad prievolės neįvykdė ar netinkamai ją įvykdė dėl nenugalimos jėgos (CK 6.256 str.). Atsakovas nepagrįstai siekia perkelti atsakomybę ieškovui dėl to, kad jis tariamai nepakankamai rūpinosi sąlygų išpildymu ir laiku nesuspėjo įgyti nuosavybės teisių į nekilnojamąjį turtą. Tačiau tokiu atveju atsakovas privalėjo sustabdyti paslaugų tiekimą, nes turėjo žinoti būsimą rezultatą – kad projektas bus atmestas. Ieškovas pateikė atsakovui realią informaciją apie turto priklausomybę, todėl atsakovas, veikdamas kaip profesionalus konsultantas, turėjo pasiūlyti atidėti projekto teikimą tol, kol bus gauti visi reikalingi dokumentai. Tai, kad paraiška parengta nekokybiškai, patvirtina ir pats atsakovas elektroniniame laiške. Yra tiesioginis priežastinis ryšys tarp atsakovo parengtos paraiškos paramai gauti kokybės ir paraiškos pripažinimo netinkama paramai gauti, nes paraišką, neatitinkančią finansavimo reikalavimų, rengė atsakovas, už tokios paraiškos parengimą gavo atlyginimą. Su atsakovu sudarė sutartį su sąlyga, kad jei įmonė nebus tinkama dalyvauti programoje, avansas bus grąžintas. Kuo greičiau pateikti paraišką liepė atsakovas. Šiuo metu pasikeitusios rinkos sąlygos, įmonė negali gauti kredito, dėl to paraiškos teikti iš naujo negali.

Atsiliepimas

Atsakovas UAB „Investicijų strategijos valdymas“ atsiliepimu į ieškinį su ieškiniu nesutiko (b.l. 24-28, 112-116). Nurodė, kad Nacionalinė mokėjimo agentūra laikotarpiu nuo 2009-04-16 iki 2009-06-15 atliko paraiškos administracinės atitikties tikrinimą ir pateikė ataskaitą, kurios išvadose nurodyta, jog paraiškos administracinio tikrinimo rezultatas yra teigiamas, todėl akivaizdu ieškovo teiginiai dėl nekokybiškai parengto projekto nepagrįsti. Paraiškos pripažinimo netinkama pagrindas negali būti siejamas su atsakovo atliktų darbų kokybe, nes atsakovas ne kartą informavo ieškovą apie visus Taisyklių reikalavimus, tame tarpe ir Taisyklių 19.9 p. įtvirtintą imperatyvią sąlygą dėl nekilnojamojo turto priklausymo nuosavybės teise ieškovui, tačiau ieškovas nesilaikė atsakovo nurodymų ir paraišką Nacionalinei mokėjimų agentūrai pateikė anksčiau, nei kad įgijo nuosavybės teisę į nekilnojamąjį turtą. Nekilnojamojo turto vertinimas užtruko ir ieškovas nespėjo įgyti nekilnojamojo turto savo nuosavybėn iki paraiškos pateikimo Nacionalinei mokėjimo agentūrai, todėl ieškovas pats nepakankamai rūpinosi Taisyklių 19.9 p. numatytų reikalavimų įgyvendinimu bei laiku nesuspėjo įgyti nuosavybės teisių į nekilnojamąjį turtą, o minėta aplinkybė negalėjo būti kontroliuojama atsakovo. Atsakovas nestabdė paslaugų teikimo, nes paslaugas atliko tinkamai bei sutartyje numatytais terminais. Neneigia fakto, kad atsakovo atstovė, pildydama dokumentus, nebuvo pakankamai atidi bei padarė keletą netikslumų, tačiau atsakovas visus netikslumus pašalino, be to, netikslumai buvo neesminiai ir neužkirto kelio paramai pagal pateiktą paraišką gauti. Šiuo atveju nėra atsakovo civilinės atsakomybės sąlygų. Paaiškino, kad sutartį sudarė ieškovui atvykus pas atsakovą, ieškovo direktorių perspėjo, kad turtas turi priklausyti įmonei. Siūlė atsiimti paraišką, pridėti trūkstamą dokumentą ir vėl iš naujo paduoti paraišką. Iš Nacionalinės mokėjimų agentūros rašto matyti, kad paraiška galėjo būti paduodama iki gruodžio 31 d.

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas 2010 m. liepos 16 d. sprendimu ieškinį iš dalies patenkino; priteisė ieškovui UAB „Šviežia kava“ iš atsakovo UAB „Investicijų strategijos valdymas“, 9.520 Lt nuostolių atlyginimo, 6 proc. metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos 2010-02-05 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir 60,50 Lt bylinėjimosi išlaidų, likusią ieškinio dalį atmetė. Priteisė valstybei iš ieškovo UAB „Šviežia kava“ ir atsakovo UAB „Investicijų strategijos valdymas“, po 7,72 Lt išlaidų procesiniams dokumentams įteikti (b.l.151-156).

Pirmosios instancijos teismas nustatė, kad šalys sudarė paslaugų sutartį, kuriai taikomos CK 6.716-6.724 str. normos, o taip pat, remiantis CK 6.724 str., subsidiariai normos, nustatančios bendrąsias rangos sutarties nuostatas (CK 6.644-6.671 str.). Ieškovas, nežinodamas konkrečios tvarkos, kaip turi būti kreipiamasi, kokie reikalavimai taikomi, kokie dokumentai turi būti pateikti paramos gavimui, samdė atsakovą kaip turintį patirties šioje srityje profesionalų asmenį, kuris specializuojasi konsultacijų teikime ir paraiškų ES finansavimui rengime. Atsakovas sutartimi prisiėmė įsipareigojimą kokybiškai suteikti paslaugą–pagal Taisyklių reikalavimus parengti projektą. Teismas nustatė, kad iki šios datos ieškovas atsakovui nepateikė duomenų, kad pastatas, į kurį investuojama, nuosavybės teise priklauso ieškovui. Atsakovas kaip profesionalas turėjo būti detaliai susipažinęs su Taisyklių nuostatomis ir privalėjo žinoti, jog šis reikalavimas pagal Taisyklių 19.9 p. yra tinkamumo paramai gauti kriterijus. Atsakovas turėjo informuoti ieškovą, kad nuosavybės teise pastatas turi priklausyti ieškovui būtent iki paraiškos pateikimo, t. y. informuoti apie Taisyklių 19.9 p. nuostatą, ir pareikalauti pateikti nuosavybės teisę patvirtinantį dokumentą, nurodyti, kokios galimos pasekmės to nepadarius. Todėl nagrinėjamu atveju atsakovas, pagal subsidiariai taikomą CK 6.659 str. 1 d.1 p., nustatęs, kad ieškovo pateikti paramai gauti dokumentai netinkami, privalėjo nedelsdamas įspėti ieškovą apie tai ir sustabdyti paslaugų teikimą iki bus gauti ieškovo tolesni nurodymai. Teismas nenustatė, kad atsakovas po 2008-12-31 būtų ieškovui nurodęs, kad būtinas pastato valdymas nuosavybės teise ir iki pastatas bus perduotas ieškovui nuosavybės teise, sustabdęs darbus. Priešingai, atsakovas projektą rengė neturėdamas būtino dokumento dėl pastato nuosavybės teisės. Teismas nustatė, kad pastato perėmimu nuosavybės teise jis ėmė rūpintis tik 2009-03-10, lygiagrečiai atsakovas vykdė projekto rengimo darbus. Teismas vadovavosi liudytojos R. G. parodymais, kad apie pastato perdavimo procedūros eigą atsakovo darbuotoja R. M. buvo informuojama. Nėra duomenų, kad atsakovas, artėjant projekto parengimo pabaigos terminui, numatytam sutartyje, būtų raginęs ieškovą greičiau atlikti pastato perėmimo nuosavybėn procedūras. Teismas pažymėjo, kad jei ieškovas laiku būtų informuotas apie būtinumą įgyti nuosavybės teisę į pastatą būtent iki paraiškos pateikimo dienos, kaip tai numato Taisyklių 19 ir 19.9 punktai, ieškovas būtų dėjęs pastangas nuosavybės teises į pastatą įgyti būtent iki projekto parengimo pabaigos, nes iš esmės nebuvo didelių kliūčių nuosavybės teisės perdavimui (pastatas priklausė akcininkui). To pasekoje atsakovas paraiškos 11 psl. klaidingai nurodė, kad nekilnojamasis turtas, į kurį investuojama, priklauso ieškovui nuosavybės teise, 14 psl. klaidingai nurodė, kad pridedami dokumentai, patvirtinantys nekilnojamojo turto, į kurį investuojama, valdymo faktą, nors tokių dokumentų, rengdamas projektą, neturėjo, nes ieškovas jų nepateikė. Teismas nustatė, kad ieškovas vadovavosi atsakovo kaip profesionalo nurodymais ir 2009-04-10 pateikė atsakovo parengtą paraišką su klaidingai nurodytais duomenimis apie pastato priklausomybę nuosavybės teise, nors faktiškai paraiškos pateikimo dienai nebuvo įvykdęs privalomo reikalavimo dėl nuosavybės teisės į pastatą turėjimo. Šią aplinkybę patvirtina ir tai, kad atsakovo atstovė, gavusi pastabą iš Nacionalinės mokėjimo agentūros dėl pastato priklausomybės, 2009-05-15 ieškovo atstovei klaidingai pranešė, kad svarbu, jog pastatas būtų oficialiai įregistruotas, o registravimo data nėra svarbi. Atsakovo paaiškinimais, liudytojos buvusios atsakovo darbuotojos R. M. parodymais, kad parengus paraišką ieškovas buvo informuotas, kad turi įgyti pastatą nuosavybės teise iki paraiškos pateikimo, teismas nesivadovavo, nes jie prieštarauja ieškovo atstovo, liudytojos R. G. parodymams, minėtam 2009-05-15 elektroniniam laiškui; parodymai nedetalūs, prieštaringi, netikslūs. Teismas nustatė, kad dėl atsakovo sutarties pažeidimo kilo pasekmė – paraiška pripažinta netinkama paramai gauti. Iš Nacionalinės mokėjimo agentūros 2010-06-10 rašto matyti, kad ieškovas po 2009-04-10 nėra pateikęs paraiškos, taigi atsakovo darbo rezultatu nėra pasinaudojęs. Pagal sutartį projektas turėjo būti parengtas iki 2009-04-09, nes ieškovui buvo aktualus paraiškos pateikimas būtent iki Nacionalinės mokėjimo agentūros nurodyto termino (iki 2009-04-10). Teismas nustatė, kad dėl pasikeitusios ekonominės padėties, kreditavimo sąlygų pakartotinis paraiškos pateikimas jam nėra aktualus. Atsakovas nepateikė duomenų, kad jo darbų rezultatas pats savaime, net ir neteikiant jo paramai gauti, turėtų kokią nors ekonominę vertę ieškovui. Teismas konstatavo, kad ieškovo už projekto parengimą sumokėta kaina gali būti pripažinta nuostoliais, nes ieškovas, sumokėjęs kainą ir negavęs tinkamos paslaugos, patyrė išlaidų. Teismas vertino, kad ir paties ieškovo nepakankamai rūpestingi ir atidūs veiksmai prisidėjo prie nuostolių, todėl yra pagrindas iš atsakovo priteistiną nuostolių atlyginimą mažinti ½ dalimi iki 9.520 Lt. (CK 6.253 str.5 d., 6.259 str.). Ieškovas, būdamas rūpestingas ir atidus, galėjo numanyti, jog būtent projekto teikimo dienai įmonė privalo turėti nuosavybę, nes akivaizdu, jog visa informacija apie įmonę, jos turimą turtą nurodoma būtent paraiškoje. Taigi, nors atsakovas kaip profesionalas ir ieškovo neinformavo apie momentą, kuriuo būtina, kad turtas priklausytų įmonei, ieškovas, veikdamas kaip rūpestingas ir atidus asmuo, galėjo aktyviais veiksmais su atsakovu ar Nacionalinės mokėjimo agentūros darbuotojais išsiaiškinti šį reikalavimą ir jo nesilaikymo pasekmes. Ieškovas nepateikė duomenų, dėl ko taip ilgai užtruko turto vertinimas; nenustatyta, kad tokia vertinimo trukmė būtų pateisinama objektyviomis aplinkybėmis. Teismas netenkino ieškovo reikalavimo priteisti 8,28 proc. metines palūkanas pagal Mokėjimų, atliekamų pagal komercinius sandorius, vėlavimo įstatymą, nes šis įstatymas nereglamentuoja palūkanų, susijusių su mokėjimais nuostoliams atlyginti (įstatymo 1 str. 3 d. 3 p.).

Šalies argumentai

Atsakovas UAB „Investicijų strategijos valdymas“ pateikė apeliacinį skundą (b.l.158-161), kuriuo prašo panaikinti skundžiamą sprendimą ir priimti naują sprendimą; ieškovo ieškinį dėl nuostolių atlyginimo atmesti kaip nepagrįstą; priteisti bylinėjimosi išlaidas. Nurodo, jog ieškovas (UAB „Šviežia kava“ direktorius V. K.) nurodė, kad pastatas, kurio rekonstrukcijai ieškovas siekė gauti paramą, kaip ilgalaikis materialus turtas buvo iš anksto įtrauktas į įmonės balansą, nors faktiškai įmonei dar nebuvo perduotas. Byloje nustatyta, kad turtas, kurio rekonstrukcijai ieškovas siekė gauti paramą, sutarties sudarymo metu ieškovui nuosavybės teise nepriklausė ir ši aplinkybė ieškovui buvo žinoma. Daro išvadą, kad ieškovas, sudarydamas Sutartį, išreiškė savo siekį, kad atsakovas rengtų paraišką ir verslo planą dar iki nuosavybės teisių į turtą perdavimo ieškovui momento. Toks Sutarties šalių susitarimas dėl paraiškos ir verslo plano rengimo dar iki nuosavybės teisių į turtą perdavimo ieškovui momento neprieštarauja įstatymams, todėl yra teisėtas ir privalomai vykdytinas. Atsakovas neturėjo pagrindo vadovautis CK 6.659 str. 1 d. 1 p. ir stabdyti paslaugų teikimo bei laukti ieškovo nurodymų dėl sutarties sudarymo momentu šalims jau žinomos aplinkybės, kad turtas nepriklauso ieškovui nuosavybės teise. Užsakęs projekto rengimą, ieškovas nesiėmė jokių veiksmų, kad nuosavybės teisės į turtą jam būtų laiku perduotos. Ieškovas pradėjo turto perdavimo procesą ne 2009-03-10, o 2009-05-27 - jau po to, kai atsakovas parengė sutartyje numatytus dokumentus ir perdavė juos ieškovui. Aplinkybę, kad sutartimi ieškovas užsakė paraiškos rengimą be nuosavybės teisių į turtą patvirtina ir šalių susirašinėjimas. Nepagrįsta teismo išvada, kad ieškovas, sumokėdamas už projekto parengimą, patyrė išlaidas, bet dėl atsakovo neteisėtų veiksmų parengtu projektu negalėjo pasinaudoti, todėl ieškovo už projekto parengimą sumokėta kaina gali būti pripažinta nuostoliais. Ieškovas sutartimi užsakė projekto (verslo plano ir paraiškos) parengimo paslaugas, šios paslaugos ieškovui suteiktos ir perduotos, ieškovas negavo kofinansavimo projektui, nes pats apsisprendė nepasinaudoti atsakovo suteiktų paslaugų rezultatais ir neteikė paraiškos paramai gauti, todėl ieškovo sumokėta atsakovui projekto kainos dalis negali būti prilyginama ieškovo patirtiems nuostoliams. Byloje nėra nustatyta jokių teisiškai reikšmingų faktinių bylos aplinkybių, kurios patvirtintų, kad kokie nors atsakovo veiksmai (veikimas, neveikimas) sąlygojo ieškovo apsisprendimą neteikti paraiškos dėl finansinės paramos projektui gavimo.

Ieškovas UAB „Šviežia kava“ pateikė apeliacinį skundą (b.l.158-161), kuriuo prašo pakeisti skundžiamą sprendimą ir ieškovo ieškinį dalyje dėl 19.040 Lt priteisimo tenkinti; priteisti bylinėjimosi išlaidas. Nurodo, jog atsakovas yra profesionalas, už atlyginimą teikiantis projekto rengimo paslaugą, todėl jam turėtų būti taikoma LR CK 6.256 str. 4 d. Įrodymų, kad nenugalima jėga sutrukdė atsakovui tinkamai parengti paraišką finansavimui atsakovas nepateikė ir byloje jų nėra. Pažymi, jog ieškovui pasiteiravus atsakovo, ar neužklius data, atsakovas nurodė, jog „neužklius, svarbiausia oficialiai įregistruota“. Pagal 2008-11-24 sudarytą paslaugų teikimo sutartį, ieškovas savo pareigą įvykdė, t.y. sumokėjo avansą ir vykdė visus atsakovo, kaip profesionalaus paraiškos rengėjo nurodymus, ko pasėkoje pagal atsakovo paruoštą paraišką ir surinktus dokumentus pateikė projektą Agentūrai. NMA komisija pripažino projektą kaip netinkamą, nes neatitiko vieno pagrindinių kriterijų (nekilnojamas turtas įsigytas po paraiškos pateikimo). Tai, kad buvo pateikta paraiška neatitinkanti vieno pagrindinių kriterijų - yra išimtinai nekokybiškai suteiktos atsakovo paslaugos pasekmė. Mano, jog svarbios šios aplinkybės, jog atsakovas yra profesionalus konsultantas, teikiantis projektų rengimo paslaugas; atsakovas parengė projektą, ieškovas už jo parengimą apmokėjo; projektas buvo atmestas dėl to, kad buvo parengtas nesilaikant reikalavimų. Mano, jog nebuvo pagrindo vertinti, kad ir paties ieškovo nepakankamai rūpestingi ir atidūs veiksmai prisidėjo prie nuostolių, todėl yra pagrindas iš atsakovo priteistiną nuostolių atlyginimą mažinti.

Atsiliepimas

Atsiliepimu į atsakovo UAB „Investicijų strategijos valdymas“ apeliacinį skundą, ieškovas prašo atsakovo apeliacinį skundą atmesti; priteisti bylinėjimosi išlaidas (b.l.176-180). Nurodo, jog ieškovas pats kėlė nuosavybės teisių į turtą klausimą ir derino jo sprendimą su atsakovo atstovais, rūpinosi, jog tai netaptų kliūtimi finansavimui gauti. Sudarydamas sutartį ieškovas siekė gauti reikalavimus, įskaitant Taisyklių 19.9 p., atitinkantį, projektą, kurį galėtų panaudoti finansinei paramai gauti. Pats savaime projektas, net ir neteikiant jo paramai gauti, neturi ieškovui jokios ekonominės vertės. Ieškovas sutinka su pirmosios instancijos teismo nuomone, jog jei jis laiku būtų informuotas apie būtinumą įgyti nuosavybės teisę į pastatą būtent iki Paraiškos pateikimo dienos, kaip tai numato Taisyklių 19 ir 19.9 p., ieškovas būtų dėjęs pastangas nuosavybės teises į pastatą įgyti būtent iki projekto parengimo pabaigos, nes iš esmės nebuvo didelių kliūčių nuosavybės teisės perdavimui. Tačiau atsakovas neragino ieškovo greičiau atlikti pastato perėmimo nuosavybėn procedūras, atsakovo atstovė 2009-05-15 klaidingai pranešė, kad svarbu, jog pastatas būtų oficialiai įregistruotas, o registravimo data nėra svarbi. Ieškovas domėjosi nuosavybės teisių perleidimo galimybėmis, atliko visus jam nurodytus veiksmus. Atsakovas šalių sudarytoje Sutartyje įsipareigojo projektą rengti vadovaujantis Taisyklėmis (Sutarties 2.1 p.). ir žinodamas projekto trūkumą, kuris akivaizdžiai gali kliudyti Ieškovui gauti finansinę paramą, toliau projektą rengė, klaidingai Paraiškoje nurodydamas, jog nekilnojamasis turtas, į kurį investuojama, priklauso ieškovui nuosavybės teise. Pažymi, jog su Paraiškos pateikimo data šalys siejo ir galutinę sutartinių įsipareigojimų įvykdymo datą. Vėlesnis pakartotinas Paraiškos padavimas tapo nebeaktualus, nes Paraiška ieškovui nebeturi jokios vertės dėl pasikeitusios ekonominės, finansinės rinkos situacijos bei verslo aplinkos.

Atsiliepimu į ieškovo UAB „Šviežia kava“ apeliacinį skundą, atsakovas prašo ieškovo apeliacinį skundą atmesti; priteisti bylinėjimosi išlaidas (b.l.193-195). Nurodo, jog NMA prie ŽŪM 2009-11-13 raštas Nr. BRK-(10.14)-6574, patvirtina, kad ieškovo pateiktas projektas buvo pripažintas netinkamu paramai gauti dėl vienintelės priežasties– kartu su projektu nepateiktas vienintelis dokumentas, patvirtinantis ieškovo nuosavybės teises į nekilnojamąjį turtą. Jokių kitų atsakovo parengto projekto ar pridedamų dokumentų trūkumų NMA nenustatė. Pažymi, jog atsakovas laiku ir tinkamai parengė projektą šalių suderintomis sąlygomis (neperdavus atsakovui nuosavybės teises į nekilnojamąjį turtą patvirtinančio dokumento), perdavė parengtą projektą ieškovui ir sužinojęs apie ieškovo aplaidumą (delsimą sutvarkyti nekilnojamojo turto perdavimo įmonei dokumentus), konsultavosi su Nacionaline mokėjimo agentūra, siūlė ieškovui teikti paraišką vėliau, atliko visus nuo atsakovo priklausančius veiksmus, siekdamas padėti ieškovui išvengti jo aplaidumo pasekmių. Turto vertės nustatymo pažyma patvirtina, kad ieškovo pateikta paraiška buvo atmesta ne dėl atsakovo nekokybiškai suteiktos paslaugos, bet dėl paties ieškovo nerūpestingumo.

Motyvuojamoji dalis

Apeliaciniai skundai netenkintini.

Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.). Apeliacinės instancijos teismas bylą nagrinėja neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, išskyrus, kai to reikalauja viešasis interesas (CPK 320 str. 2 d.).

Kolegija absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatė.

Kolegija pažymi, kad ginčas šioje byloje kilo dėl atlyginimo nuostolių, kurie ieškovui UAB“Šviežia kava“ kilo iš 2008-11-24 pasirašytos su atsakovu Paslaugų teikimo sutarties, sumokant pagal ją atsakovui UAB „Investicijų strategijos valdymas“ 19040 Lt už jo parengtą, tačiau Nacionalinės mokėjimo agentūros atmestą ieškovo pateiktą projektą (verslo planą ir paraišką), vadovaujantis Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 metų programos priemonės „Žemės ūkio produktų perdirbimas ir pridėtinės vertės didinimas“ taisyklėmis, patvirtintomis žemės ūkio ministro įsakymu. Nacionalinė mokėjimo agentūra prie ŽŪM 2009-11-13 raštu Nr. BRK-(10.14)-6574 informavo ieškovą, kad jo pateiktas projektas pripažintas netinkamu paramai gauti, kadangi neatitiko Taisyklių 19.9 p. reikalavimų, t.y. paraiškos padavimo metu nekilnojamas turtą, į kurį investuojama, ieškovui nepriklausė nuosavybės teise.

Pirmosios instancijos teismas sprendė, kad dėl projekto atmetimo yra kaltas ieškovas ir atsakovas, todėl ieškinį tenkino iš dalies ir priteisė ieškovui iš atsakovo pusę pagal sutartį sumokėtos sumos. Apeliantai su teismo sprendimu nesutinka, ieškovas prašo pakeisti sprendimą ir priteisti visą pagal paslaugų sutartį atsakovui sumokėtą sumą, o atsakovas prašo ieškinį dėl nuostolių atlyginimo atmesti ir patenkintoje dalyje.

Kolegija sprendžia, kad skundžiamas pirmosios instancijos teismo sprendimas yra priimtas pilnai ir visapusiškai išnagrinėjus bylą bei tinkamai įvertinus byloje pateiktus įrodymus, todėl paliktinas nepakeistas.

Nustatyta, kad šalims pasirašant paslaugų sutartį ir ieškovui teikiant paraišką Nacionalinei mokėjimo agentūrai dėl paramos gavimo, ieškovas nebuvo savininkas nekilnojamojo turto, į kurį turėjo būti investuojama, siekiant gauti paramą vadovaujantis Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 metų programos priemonės „Žemės ūkio produktų perdirbimas ir pridėtinės vertės didinimas“ taisyklėmis. Kolegija sutinka su pirmosios instancijos argumentais, kad atsakovas kaip turintis patirties šioje srityje profesionalus asmuo sutartimi prisiėmė įsipareigojimą ne tik pagal nustatytus reikalavimus paramai gauti parengti kokybišką projektą, bet ir imtis priemonių, kad kartu su paraiška būtų pateikti ir joje nurodyti dokumentai, atitinkantys nustatytus reikalavimus, kadangi jis privalėjo žinoti paramai gauti visas sąlygas, jų tarpe ir numatytą Taisyklių 19.9p., informuojant ieškovą apie galimas pasekmes, neturint nuosavybės teisės į pastatą, tačiau to nepadarė, nes tokių rašytinių įrodymų byloje nėra. Be to, 2009-04-10 užpildytoje Paramos paraiškoje atsakovas nurodė neteisingą informaciją, kad prie paraiškos yra pridedami dokumentai, patvirtinantys nekilnojamojo turto, į kurį investuojama, nuosavybės teise ieškovo valdymo faktą (b.l.93), nors tokių dokumentų faktiškai nebuvo. Šią aplinkybę patvirtina Nekilnojamojo turto registro duomenų banko išrašas (b.l.58-61). Apie netinkamą sutarties vykdymą, t.y. ieškovo savalaikį neinformavimą ir paraiškos užpildymą faktiškai nesant reikiamo nuosavybę patvirtinančio dokumento, patvirtina ir elektroninio susirašinėjimo medžiaga (b.l. 74,101-108), iš kurios matyti, kad atsakovas pripažino vienos iš savo darbuotojų nekompetencija verslo plano rengimo metu ir neteisingai aiškino ieškovui susidariusią situaciją dėl nuosavybės į pastatą dokumento nebuvimo. Šią aplinkybę patvirtina ir liudytojos R. G. parodymai teismo posėdyje. Tai rodo, kad atsakovas verslo plano ruošimo metu neveikė kaip profesionalus asmuo ir savalaikiai tinkamai neinformavo ieškovo apie pastato ieškovo vardu nuosavybės fakto nebuvimo svarbą ir galimų pasekmių, nesustabdė verslo plano rengimo, o jį baigė ir užpildė paraišką paramai gauti nesant reikiamų dokumentų, neįspėdamas ieškovo, kad paraiška turi būti teikiama tik su joje nurodyto turto (pastato) nuosavybės teises ieškovo vardu patvirtinančių dokumentu. Todėl kolegija atmeta apelianto skundo argumentus ir sutinka su pirmosios instancijos teismo įrodymų vertinimu bei padaryta išvada, kad atsakovas privalo atlyginti ieškovui nuostolius, kurie atsirado dėl netinkamo paslaugų sutarties vykdymo, taikant ir aiškinant CK 6.716-6.724 str. bei kitas CK normas, kadangi žalai (nuostoliams ) atlyginti yra visos įstatymu numatytos sąlygos (CK 6.245-6.249str.).

Kolegija taip pat sutinka su pirmosios instancijos teismo argumentais, kad rūpestingai bei apdairiai nesielgė ir pats ieškovas, kuris nebuvo aktyvus ir savo veiksmais(neveikimu) prisidėjo prie paraiškos atmetimo, nes faktiškai pats nesidomėjo paramos gavimo sąlygomis ir nesistengė savalaikiai įteisinti ieškovo nuosavybę į pastatą, į kurį buvo investuojama, o paraišką Nacionalinei mokėjimo agentūrai pateikė nesant nuosavybę patvirtinančio dokumento, nors paraiškoje buvo nurodyta, jog tokie dokumentai pridedami. Be to, ieškovas nepasinaudojo galimybę paraišką pateikti iš naujo, nors tokia galimybė buvo išlikusi. Šią aplinkybė patvirtina Nacionalinės mokėjimo agentūros 2010-06-10 raštas (b.l. 136), iš kurio matyti, kad paraiškos pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 programos priemones nustatytais grafikais buvo renkamos ir 2010 metais. Tai rodo, kad ieškovas turėjo galimybę pasinaudoti atsakovo parengtu verslo planu ir paraišką paramai gauti teikti iš naujo, tačiau to nepadarė ir tuo faktiškai prisidėjo prie nuostolių atsiradimo Todėl kolegija sprendžia, kad vadovaujantis CK 6.253str. 1 ir 5d., teismas pagrįstai nuostoliams atlyginti ieškovui priteisė pusę atsakovui sumokėtos sumos pagal paslaugų teikimo sutartį, t.y. 9520Lt, atleisdamas iš dalies atsakovą nuo civilinės atsakomybės, kas esamoje situacijoje atitinka ir CK 1.5str. įtvirtintus principus.

Kiti apeliacinių skundų argumentai reikšmės teisingam bylos išnagrinėjimui neturi, todėl kolegija dėl jų atskirai nepasisako.

Teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai aiškino, taikė įstatymą, teisingai vertino byloje esančius įrodymus ir priėmė pagrįstą bei teisėtą sprendimą, todėl jis paliktinas nepakeistas, nes tenkinti apeliacinius skundus jame nurodytais argumentais pagrindo nėra (CPK 326 str.1 d.1 p.).

Kadangi abu apeliaciniai skundai atmetami, apeliantų turėtos bylinėjimosi išlaidos neatlyginamos (CPK 93,98str.).

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 325 straipsniu, 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 331 straipsniu,

nutaria:

Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2010 m. liepos 16 d. sprendimą civilinėje byloje Nr. 2-4657-790/2010 palikti nepakeistą.

Teisėjai Algirdas AuruškevičiusRūta Veniulytė - JankūnienėTatjana Žukauskienė